「ようばん」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

参照反射板は、基準反射板31，32と同様のものが用いられる。

参考反射板是类似于参考反射镜 31和 32的物件。 - 中国語 特許翻訳例文集

万一途中でばらばらにならないように，かばんをしっかりと縛っておく方がよい．

书包还是扎得牢靠一点好，免得万一路上散失。 - 白水社 中国語辞典

よって、ゲーム機Aを鞄等に容易に収容することができる。

在该位置，游戏机 A可以很容易地携带在包中。 - 中国語 特許翻訳例文集

水は添付図面のようで円盤のエッジに残っていた。

如附件设计图所示，水残留在了圆盘的边缘处。 - 中国語会話例文集

恐れ入りますが、間違った電話番号におかけになったようです。

实在不好意思，你好像打错电话了。 - 中国語会話例文集

正しい見積りをもらえるように、FAX番号を教えてもらえますか？

为了得到正确的报价，可以告诉我传真号码吗？ - 中国語会話例文集

このようなテレビ番組はもう二度と放送して欲しくない。

我不希望这种电视节目再播第二次了。 - 中国語会話例文集

万障お繰り合わせの上、ご出席いただきますようお願いいたします。

希望您能排除万难出席。 - 中国語会話例文集

番号はくれぐれもお間違えのないようにご注意ください。

请注意一定不要弄错了号码。 - 中国語会話例文集

試用版は試用期間の終了後にアンインストールして下さい。

试用版请在试用期过后卸载。 - 中国語会話例文集

彼らはバンジージャンプのような刺激的な体験をしたがっている。

他们一直很想尝试像蹦极一样刺激的体验。 - 中国語会話例文集

余計なことを言わないで済むように，彼にしゃべらせないのが一番だ．

顶好不叫他开口，免得费唇舌。 - 白水社 中国語辞典

人に持っていかれないよう，このスーツケースの番をしていてください．

看着点儿这个箱子，别叫人拿走了。 - 白水社 中国語辞典

彼女は裁判所にその事件を改めて審理するように求めた．

她请求法院重新审理此案。 - 白水社 中国語辞典

（友情・名声が春の草木のように）いつまでも変わらない．≒万古长春．

万古长青((成語)) - 白水社 中国語辞典

この子はまるで野生馬のように朝から晩まで走り回っている．

这孩子像野马一样地整天乱跑。 - 白水社 中国語辞典

（シャッター入射側偏光板60Bによる作用）

快门入射侧偏振片 60B的作用 - 中国語 特許翻訳例文集

同様にして、シンボルの2番目のペアが送信される。

以类似方式发射第二对符号。 - 中国語 特許翻訳例文集

3）サービス要求＋コンテキスト・バンドル；

3)服务请求 +上下文包； - 中国語 特許翻訳例文集

国内版新仕様が実装済みです。

国内版的新规格已经实际安装完毕了。 - 中国語会話例文集

このページ中で一番言いたい内容

这一页中最想说的内容 - 中国語会話例文集

今日の晩御飯の材料は何が必要ですか？

今天晚饭的材料需要什么？ - 中国語会話例文集

JALは裁判所に会社更生法の適用を申請した。

JAL向法院申请了公司再生法的应用。 - 中国語会話例文集

データバンクにアクセスするにはパスワードが必要だ。

登陆数据库需要密码。 - 中国語会話例文集

その番号は緊急連絡用です。

那个号码是紧急联系用的。 - 中国語会話例文集

一週間の中で土曜日が一番元気です。

我一周里星期六最有精神。 - 中国語会話例文集

要求管理は一番焦点があてられるべきである。

必须将要求管理放在最焦点的位置。 - 中国語会話例文集

彼は追加費用の支払いを拒んでいる。

他拒绝支付附加费用。 - 中国語会話例文集

金曜日は一週間で一番好きな日だ。

周五是我一周中最喜欢的日子。 - 中国語会話例文集

地方裁判所はその裁量権を乱用しなかった。

地方法院没有滥用裁量权。 - 中国語会話例文集

ボイスチャットのどの機能が一番重要ですか？

音频聊天最重要的功能是什么呢？ - 中国語会話例文集

今は休養を取ることを一番大事にしています。

我现在认为休养是最重要的事。 - 中国語会話例文集

今日は本番と同様にリハーサルをします。

我们今天要像正式演出一样进行彩排。 - 中国語会話例文集

この中で一番重要なのはどれですか？

这之中最重要的是哪个？ - 中国語会話例文集

その番組は、毎週日曜日に放映しています。

那个节目每周日播出。 - 中国語会話例文集

月曜日見た、テレビ番組を覚えていますか？

还记得星期一看的电视节目吗？ - 中国語会話例文集

ご用の方は、１番を押してください。

有事的人请按1号键。 - 中国語会話例文集

給料は一番重要だと考えています。

我认为工资是最重要的。 - 中国語会話例文集

美容室は行きつけの店が一番です。

美容院的话，常去的那家店是最好的。 - 中国語会話例文集

来週の金曜日の晩、仕事が入ってしまった。

下周五的晚上有工作了。 - 中国語会話例文集

来週の水曜日の晩は、仕事になってしまった。

下周三的晚上有了工作。 - 中国語会話例文集

名義のご変更には承認番号が必要となります。

名义的更改需要批准号码。 - 中国語会話例文集

社用携帯電話の番号をお知らせします。

请告诉我公司用的手机号码。 - 中国語会話例文集

キャラバン車の設計にそれが必要です。

我觉得登山车的设计中那个是必要的。 - 中国語会話例文集

月曜晩に会うのでいかがでしょうか。

星期一晚上见面可以吗？ - 中国語会話例文集

天地は大きくて万物を包容することができる．

天地之大可以包容万物。 - 白水社 中国語辞典

裁判所は彼の不法な要求を却下した．

法院驳回了他的无理要求。 - 白水社 中国語辞典

今月のテレビ番組は内容が極めて充実している．

本月电视节目内容极充实。 - 白水社 中国語辞典

私の夫は昨晩また公務で瀋陽へ行った．

我的丈夫昨晚又出勤上沈阳了。 - 白水社 中国語辞典

大衆路線は我々の重要な「万能の宝」である．

群众路线是我们的重要“法宝”。 - 白水社 中国語辞典