「ようひ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

（女児用）つりひも付きスカート．

背带裙 - 白水社 中国語辞典

適当な人を捜す必要がある．

需要找位不当的人 - 白水社 中国語辞典

彼を罷免する必要がある．

必须革他的职。 - 白水社 中国語辞典

（副食品・日用品の）販売所．

供应点 - 白水社 中国語辞典

（人の心を形容し）無慈悲な心．

蛇蝎心肠((成語)) - 白水社 中国語辞典

信用できる製品，優良製品．

信得过产品 - 白水社 中国語辞典

ゴムの用途は非常に広い．

橡胶的用途非常广泛。 - 白水社 中国語辞典

R5． UE−Aは、REFER要求を使用して、カンファレンスに参加するようにUE−Bに要求する。

R5.UE-A使用 REFER请求来请求 UE-B加入会议。 - 中国語 特許翻訳例文集

顧客の必要を満たすような製品を提供するように励む努力を続けていきます。

为了提供满足客户须要的产品一直刻苦努力下去。 - 中国語会話例文集

彼女たちはひそひそと誰かのことをうわさしているようだ．

她们嘁嘁喳喳地好像议论谁。 - 白水社 中国語辞典

この光効率を利用するように、光学系18は、エテンデューが適合するように、光変調器20に光を供給する必要がある。

为有效地利用此光，光学器件 18必须将所述光递送到光调制器 20以使展度匹配。 - 中国語 特許翻訳例文集

このような肌色目標値53は、例えば次のようにして演算される。

例如以如下的方式计算这样的目标值 53。 - 中国語 特許翻訳例文集

このような場合に、図9（b）に示すようにして警告表示111bを行う。

这种情况下，如图 9(b)所示进行警告显示 111b。 - 中国語 特許翻訳例文集

左の写真のようにして棒を押すと、栓は、どのようになりますか。

如左图所示按压棒体的话，塞子会变成什么样呢。 - 中国語会話例文集

電話に出た人に折り返し電話するようにと伝言を残すよう頼む。

拜托你跟接电话的人说回电话。 - 中国語会話例文集

顔は随分とやせたようで，表情は疲れきったようであった．

面貌像是瘦了许多，样子也很疲惫。 - 白水社 中国語辞典

海のように深い思いを，どうしてこの文字ですべてを言い表わせようか．

海一样的深情，岂是这个字能够囊括的？ - 白水社 中国語辞典

このような事態に，今一つの転機が訪れようとしている．

这种情形，现在要来一个转变。 - 白水社 中国語辞典

（人間・動植物に必要な各種養分を含んだ）栄養水溶液．

营养溶液 - 白水社 中国語辞典

お前さん，そのように着飾ると，まるで絵の中の人のようだ．

小妹，你这一扎古，像画上人似的。 - 白水社 中国語辞典

表から見れば樹木のようだが，裏から見れば人間のようである．

正看像株树，反看像个人。 - 白水社 中国語辞典

余った容量は、非GBRトラヒック用に残されてもよい。

其余容量可以留给非 GBR业务。 - 中国語 特許翻訳例文集

X＝安定必要時間T1（安定必要時間データ）［秒］

X＝稳定所需时间 T1(稳定所需时间数据 )[秒 ] - 中国語 特許翻訳例文集

買い替えに必要な手続き費用

买新换旧所需的手续费用 - 中国語会話例文集

赤い陽の光が急かすように街を染め出す。

红色太阳的光仿佛催促般给街道染上了颜色。 - 中国語会話例文集

私たちはその費用を払う必要がありますか？

我们需要支付那个费用吗？ - 中国語会話例文集

開発に必要な費用を試算する。

估计开发必要的费用。 - 中国語会話例文集

風邪をひかないように気をつけるべきです。

你应该注意不要得感冒。 - 中国語会話例文集

誰も思いつかないようなひらめきをする。

我会像谁都想象不到的那样闪亮。 - 中国語会話例文集

そのような生き方もひとつである。

那也是生活的一种方式。 - 中国語会話例文集

かぜをひかないように気を付けましょう。

请注意不要感冒了。 - 中国語会話例文集

人には言えない秘密というのが有るようだ。

似乎有不可告人的秘密。 - 中国語会話例文集

彼は今、ひらがなにとても興味を持っているようです。

他现在似乎对平假名抱有兴趣。 - 中国語会話例文集

魂を奪われたかのように打ちひしがれる．

黯然销魂((成語)) - 白水社 中国語辞典

人々は火のような熱情を発散させた．

人们迸发出火一般的热情。 - 白水社 中国語辞典

彼のそのようなやり方はひどく不道徳である．

他这样做法太不道德。 - 白水社 中国語辞典

この着物の汚れようったら全くひどい．

这件衣服脏得不像话。 - 白水社 中国語辞典

人の往来がさながら梭のように頻繁である．

人来人往如同穿梭。 - 白水社 中国語辞典

彼が来るかどうか，ひとつかけをしよう．

他来不来，跟你打个赌。 - 白水社 中国語辞典

君のような幹部は，ひどくいい加減だと思うよ！

你这样的干部，我看太二五眼！ - 白水社 中国語辞典

承知したらそれをひっくり返さないように．

答应了就别翻车。 - 白水社 中国語辞典

我々は廃品になったバイトを再利用する必要がある．

我们必须翻新废刀具。 - 白水社 中国語辞典

我々はぜひともそれを成功させよう．

我们一定把它搞成功。 - 白水社 中国語辞典

この問題はひとまず棚上げにしよう！

这问题先搁一搁吧！ - 白水社 中国語辞典

我々はどのように彼の作品を評価すべきであるか？

我们应该怎样估价他的作品呢？ - 白水社 中国語辞典

目には純真で人を射るような光がきらめいている．

眼睛里闪动着天真逼人的光辉。 - 白水社 中国語辞典

このような制度はひどい結果をもたらす．

这种制度会造成严重后果。 - 白水社 中国語辞典

私はこれだけが必要で，ほかは必要でない．

我就要这个，不要别的。 - 白水社 中国語辞典

彼は明らかにひどい刑を受けたようだ．

他显然受过苦刑了。 - 白水社 中国語辞典

このような結婚式はひどく派手である．

这样的婚礼太排场了。 - 白水社 中国語辞典