「ようま」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

彼はこの件を捕まえて文句をつけようとしている．

他想抓住这件事做文章。 - 白水社 中国語辞典

なお、図4に示すように、セグメントは、マシン管理テーブルに記憶するようにしても構わない。

另外，如图 4所示，段也可以存储在机器管理表中。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここにおいて使用されるように、「決定する（determining）」という用語は、幅広い様々なアクションを包含する。

如本文所使用的，术语“确定”包括各种各样的动作。 - 中国語 特許翻訳例文集

同様に、TSCでの試用および採用メッセージのための試用条件は様々な形態であり得る。

类似地，通过 TSC显示试用和采用消息的试用条件可采取多种形式。 - 中国語 特許翻訳例文集

上図のように棒を押し込むと、筒の中の空気の体積はどのようになりますか。

如上图一样按入棒体后，筒中的空气体积会怎样呢。 - 中国語会話例文集

彼は厄介な仕事に行き詰まっているようだったので、リフレクションをするよう勧めた。

因为他似乎在棘手的工作中走进死胡同了，所以我建议他好好沉思一下。 - 中国語会話例文集

私はもうすぐ定年だが、再雇用制度を利用しようと思っています。

尽管我马上要退休了，但我考虑着利用再就业制度。 - 中国語会話例文集

あなたの新商品の開発に役立つような情報が見つけられますように。

愿你能找到能对你的新商品开发有用的信息。 - 中国語会話例文集

私たちは今後、このようなことが二度と起きないようにしなければなりません。

我们今后必须防止再发生这种事。 - 中国語会話例文集

これからは十分に注意をし、二度の同じようなことをしないようにいたします。

今后会充分注意，并努力不重蹈覆辙。 - 中国語会話例文集

二度とこのような問題が生じないようにプロセスの改善を図ります。

为防止这样的事情再次发生而对过程进行改善。 - 中国語会話例文集

刺すような北西の風が綿入れの襟の中まで吹き込み，氷のように冷たい．

尖利的西北风直往棉袄领子里钻，冰凉冰凉的。 - 白水社 中国語辞典

舌がまるで木のように硬くなり，口の中に棒を飲み込んだように動かなくなった．

舌头硬得像块木头，梗在嘴里。 - 白水社 中国語辞典

（高い山が頭を下げ，川の水が道を譲るよう命令する→）自然が人間に屈服するように号令をかける．

喝令高山低头，河水让路。 - 白水社 中国語辞典

（親類・知人を）路傍の人のように見なす，まるで行きずりの人のように扱う．≒视同路人．

视同陌路((成語)) - 白水社 中国語辞典

彼は私をおだてて俳優にしようとする，私に俳優になるようにうまいことを言う．

他捧我当演员。 - 白水社 中国語辞典

彼らは意気盛んで，今にも大いに腕前を発揮するために出かけようとしているかのようだ．

他们都气昂昂的，象是马上就要去大显身手。 - 白水社 中国語辞典

（親類・知人を）路傍の人のように見なす，まるで行きずりの人のように扱う．≒视同路人．

视同…陌路((成語)) - 白水社 中国語辞典

この任務は（10日間を要してようやく成し遂げることができる→）完成するまでに10日は必要だ．

这项任务要十天才能完成。 - 白水社 中国語辞典

あまり重要じゃないけどね。

虽然不是很重要。 - 中国語会話例文集

インド料理を用意しておきます。

先准备印度菜。 - 中国語会話例文集

私は月曜日まで不在です。

我到周一为止不在。 - 中国語会話例文集

私は火曜日に働きます。

我周二上班。 - 中国語会話例文集

日本人はあまり抱擁をしない。

日本人不太拥抱。 - 中国語会話例文集

まず、妖怪とはなんでしょうか？

首先，所谓的妖怪是什么？ - 中国語会話例文集

USBの認証は必要ありません。

不需要USB的认证。 - 中国語会話例文集

ほとんど必要ありません。

基本不需要。 - 中国語会話例文集

事業の内容を報告しました。

报告了事业的内容。 - 中国語会話例文集

土曜日カラオケに行きました。

周六去了卡拉OK。 - 中国語会話例文集

来週の月曜日から始めます。

从下周周一开始。 - 中国語会話例文集

使用の制限はありません。

没有使用限制。 - 中国語会話例文集

日曜日は何時頃出発します ?

周日几点左右出发？ - 中国語会話例文集

高額な費用がかかります。

花费巨额费用。 - 中国語会話例文集

遠慮する必要はありません。

不用客气。 - 中国語会話例文集

日本のお金のみ利用できます。

仅日元可用。 - 中国語会話例文集

入力する必要はありません。

没有必要输入。 - 中国語会話例文集

彼女は何曜日に来ますか？

她周几来？ - 中国語会話例文集

4月1日までに部品が必要です。

4月1日前必须有零件。 - 中国語会話例文集

木曜日は授業がありません。

周四没有课。 - 中国語会話例文集

私は所用があるので、また後ほど。

我有事，稍后再说。 - 中国語会話例文集

火曜日に変更できますか？

可以改为周二吗？ - 中国語会話例文集

必要書類がすべてそろいました。

必要的资料都齐了。 - 中国語会話例文集

どれくらいそれを使用しますか？

你会使用那个多久？ - 中国語会話例文集

来週の金曜日必ず行きます。

下周的星期五一定去。 - 中国語会話例文集

それは不要だと思います。

我觉得那个不需要。 - 中国語会話例文集

書類を送る必要はありますか？

有发送资料的必要吗？ - 中国語会話例文集

カードの不正利用を防止します。

防止卡的不正当使用。 - 中国語会話例文集

木曜日に何を勉強しますか。

你星期四学什么？ - 中国語会話例文集

デパートへ洋服を買いに行きます。

去百货商店买衣服。 - 中国語会話例文集

必要書類は後日送ります。

必要文件日后发送。 - 中国語会話例文集