「ようん」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

楽器を上手に演奏できるようになるためにはたくさんの練習が必要だ。

为了能够熟练演奏乐器，大量的练习是必须的。 - 中国語会話例文集

心理言語学者は人が言語をどのように習得し理解し使用するかを研究する。

心理语言学者研究人如何学习、理解以及使用语言。 - 中国語会話例文集

疲れようが疲れまいが（そんなことはどうでもよい），任務の完成が最も重要である．

什么累不累的，任务完成最要紧。 - 白水社 中国語辞典

お医者さんは彼に何服か漢方薬を出して，毎日煎じて服用するよう言いつけた．

大夫给他开了几付中药，嘱咐他要天天煎服。 - 白水社 中国語辞典

この図5に示すように、このユーザ使用履歴管理テーブルには、MFP300から送信された使用履歴情報に基づいて、MFP300においてユーザがどのような機能を使用したのかを示す使用履歴が記憶される。

如该图 5所示，在该用户使用历史管理表中，基于从MFP300发送的使用历史信息，存储用于表示在MFP300中用户使用了什么样的功能的使用历史。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、会社の幹部などのように常時利用できなければならないようなユーザは、認証サーバと接続できなくても使用できるように手動で複合機内部にユーザ登録しておく場合がある。

例如，存在如下的情况： 如公司的干部等必须时常能够使用复合机的用户，手动注册用户到复合机内部，以便不能与认证服务器连接也能够使用。 - 中国語 特許翻訳例文集

このため、図8に示すように、AD変換用参照信号の傾きSLP＿ADCに合わせて黒化検出用クランプ電圧SLP＿SUNが変動する。

因此，黑化检测钳制电压 SLP_SUN随用于 AD转换的参照信号 SLP_ADC的斜率而变化，如图 8中所示。 - 中国語 特許翻訳例文集

＜停止要因検出部30＞

< 停止因素检测单元 30> - 中国語 特許翻訳例文集

2．1．画像変換処理の概要

2.1图像转换处理的概述 - 中国語 特許翻訳例文集

［2．1．画像変換処理の概要］

2.1图像转换处理的概述 - 中国語 特許翻訳例文集

あなたの健康が一番重要です。

你的健康最重要。 - 中国語会話例文集

日本人はあまり抱擁をしない。

日本人不太拥抱。 - 中国語会話例文集

必要な寸法を確認する。

确认必要的尺寸。 - 中国語会話例文集

まず、妖怪とはなんでしょうか？

首先，所谓的妖怪是什么？ - 中国語会話例文集

登録用の従業員番号

注册用的从业人员编号。 - 中国語会話例文集

変更した図面が必要です。

需要修改后的设计图。 - 中国語会話例文集

車を運転する必要がない。

没必要开车。 - 中国語会話例文集

マークは必要ありません。

不需要标记。 - 中国語会話例文集

プレゼンテーション用資料

展示用的资料 - 中国語会話例文集

入力する必要はありません。

没有必要输入。 - 中国語会話例文集

木曜日は授業がありません。

周四没有课。 - 中国語会話例文集

こう見えて、割と器用なんだ。

虽然看起来是这样，但其实很能干。 - 中国語会話例文集

大まかな内容で構いません。

大致内容就行。 - 中国語会話例文集

キッチン扉の仕様を変更する。

更改厨房门的规格。 - 中国語会話例文集

あなたが謝る必要はありません。

你没有必要道歉。 - 中国語会話例文集

原因を見つけ出す必要がある。

有必要找出原因。 - 中国語会話例文集

不審なメールにご用心ください。

请留心可疑的邮件。 - 中国語会話例文集

幼稚園を見学しにきました。

来幼儿园参观了。 - 中国語会話例文集

山田さんは水曜日まで休みです。

山田休息到礼拜三。 - 中国語会話例文集

これが今回の入院の費用です。

这是这次的住院费。 - 中国語会話例文集

ドイツの幼稚園に入園した。

我上了德国的幼儿园。 - 中国語会話例文集

ご要望にお答えできません。

无法满足您的希望。 - 中国語会話例文集

ご要望にお応えできません。

无法满足您的要求。 - 中国語会話例文集

あまり器用ではありません。

我不怎么能干。 - 中国語会話例文集

この情報の悪用はしません。

我不会把滥用这份信息。 - 中国語会話例文集

権利の濫用は許してはならない。

滥用权力不被允许。 - 中国語会話例文集

栄養学の専門家になりたい。

我想成为营养学专家。 - 中国語会話例文集

今懺悔する必要がある。

我现在需要忏悔。 - 中国語会話例文集

健康の為に運動が必要だ。

为了健康我需要运动。 - 中国語会話例文集

それを頻繁に使用する。

经常使用那个。 - 中国語会話例文集

土曜が一番元気です。

我星期六最有精神。 - 中国語会話例文集

完全に道に迷う可能性がある。

有完全迷路的可能。 - 中国語会話例文集

天気と海洋現象の情報

天气和海洋现象的信息 - 中国語会話例文集

システムは試験的に運用される。

系统被用于考试。 - 中国語会話例文集

彼らの考え方は慣用的だ。

他们的想法是惯用的。 - 中国語会話例文集

私は薬を服用したくありません。

我不想吃药。 - 中国語会話例文集

シンプルな様式に変更する

变成简单的样式 - 中国語会話例文集

ことわざの引用と翻訳

俗语的引用和翻译 - 中国語会話例文集

ペイントに必要な時間

油漆所必须的时间 - 中国語会話例文集

使用効果に関する実験

关于使用效果的实验 - 中国語会話例文集