「ようん」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

Shユーザ・プロファイル・インターフェース、単純データ型用のXMLスキーマは、3GPP TS 29．328から引用された図2A、2B、2Cにおいて想起されよう。

来自 3GPP TS 29.328的图 2A-2B-2C回想了 Sh用户配置文件接口的 XML schema，即简单数据类型。 - 中国語 特許翻訳例文集

上述のように、各受信デバイスは、それらのチャネルの1つに関連するパルスを復元するように構成できる。

如上所述，每个接收设备用于恢复与一个通道相关联的脉冲。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらに、用紙P1と用紙P2とをコピーする場合、デジタル複合機1は、用紙P1及び用紙P2をスキャンし、スキャン画像データに変換する。

而且，在复印纸张 P1和纸张 P2时，数字复合机 1扫描纸张 P1以及纸张 P2，将其转换为扫描图像数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

そのような機能を支援するために、受信デバイス110は、オプションとして、GPS受信機のような位置標定システム116を含む。

为了促进这种功能，接收装置 110可选地包括位置定位系统 116，比如 GPS接收器。 - 中国語 特許翻訳例文集

R7． カンファレンスに参加しようと試みる際に、UE−Bは、Refer−Toヘッダの中のURIをRequest URIとして使用してINVITE要求を送信する。

R7.在尝试加入会议时，UE-B使用 Refer-To报头中的 URI作为请求 URI来发送INVITE请求。 - 中国語 特許翻訳例文集

●カラーマッチング用LUT作成処理

颜色匹配 LUT创建处理 - 中国語 特許翻訳例文集

［通信システム1000の概要］

[通信系统 1000的概述 ] - 中国語 特許翻訳例文集

III． コマンド周波数の使用例

III.使用指令频率的示例 - 中国語 特許翻訳例文集

＜3−1．連携装置の概要＞

< 3-1.协作装置的概要 > - 中国語 特許翻訳例文集

2）汎用サービス応答＋オファー；

2)通用服务响应 +提供； - 中国語 特許翻訳例文集

（定着温度制御の概要）

(定影温度控制的概况 ) - 中国語 特許翻訳例文集

厚手のハンカチをご用意ください。

请准备厚些的手帕。 - 中国語会話例文集

来週の金曜日ですよね？

是下周的周五吧？ - 中国語会話例文集

インド料理を用意しておきます。

先准备印度菜。 - 中国語会話例文集

費用負担をめぐる争い

围绕着费用承担的争吵 - 中国語会話例文集

画像のようなポンプも製品とセットで欲しいのですが、御社ではこのようなポンプはありますか？

我也想要像图片里的这种泵和产品一起作为套餐，贵公司有这样的泵吗？ - 中国語会話例文集

利用目的の範囲内

使用目的的范围内 - 中国語会話例文集

連絡用メールアドレス

联络用邮箱地址 - 中国語会話例文集

介護用品を取り扱う。

经营看护用品。 - 中国語会話例文集

他券との併用は不可。

不可和其他票券一起使用。 - 中国語会話例文集

私は金曜日が大好きです。

我喜欢周五。 - 中国語会話例文集

現在常用している薬がある。

有现在常用的药。 - 中国語会話例文集

日曜日は何時頃出発します ?

周日几点左右出发？ - 中国語会話例文集

翻訳ソフトが必要です。

需要翻译软件。 - 中国語会話例文集

幼稚園の時の友達です。

是幼儿园时代的朋友。 - 中国語会話例文集

多くの勉強が必要です。

需要多多学习。 - 中国語会話例文集

日本のお金のみ利用できます。

仅日元可用。 - 中国語会話例文集

4月1日までに部品が必要です。

4月1日前必须有零件。 - 中国語会話例文集

食品用ラップフィルム

食品保鲜膜 - 中国語会話例文集

そのような状況下で、大学学部教員の職務状態、特に研究時間にはどのような変化が起きているのだろうか。

在那种情况下，大学部教师的职务状态尤其是研究时间上发生了什么样的变化呢。 - 中国語会話例文集

２８日は金曜日ですね。

28号是周五啊。 - 中国語会話例文集

私はあなたを信用しない。

我不相信你。 - 中国語会話例文集

１サイクルの時間及び内容

1循环的时间和内容 - 中国語会話例文集

詳しい内容は日本語サイトへ。

详情请确认日语网页。 - 中国語会話例文集

復元カ|こ優れたプ口仕様

恢复力高的专业规格 - 中国語会話例文集

最大限に活用する。

最大限度地灵活使用。 - 中国語会話例文集

火曜日に変更できますか？

可以改为周二吗？ - 中国語会話例文集

この辺で火気は使用しない。

这附近不要用火。 - 中国語会話例文集

その後のコメント使用を控えた。

控制了之后的注释使用。 - 中国語会話例文集

腎臓の腫瘍の切除

腎臟腫瘤的切除 - 中国語会話例文集

製品へ費用を配賦する。

分配用于产品的费用。 - 中国語会話例文集

金曜日に大掃除をする。

星期五大扫除。 - 中国語会話例文集

あなたには睡眠が必要です。

你需要睡眠。 - 中国語会話例文集

この器は犬専用です。

这个器皿是狗专用的。 - 中国語会話例文集

この電池は未使用です。

这个电池没有被使用过。 - 中国語会話例文集

来週の金曜日必ず行きます。

下周的星期五一定去。 - 中国語会話例文集

その部品は使用可能です。

可以使用那个零件。 - 中国語会話例文集

容器を密閉して保管する。

将容器密封保管。 - 中国語会話例文集

そこでは珊瑚の養殖をしている。

那里养殖着珊瑚。 - 中国語会話例文集

プリンターの用紙を補充する。

补充打印机的纸。 - 中国語会話例文集