「よおう」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

（多く‘擒贼先擒王’と共に用い）人を射るにはまず馬を射よ．

射人先射马。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典

お前のそんな物（誰が珍しいと思うか→）誰も珍しいと思わないよ！

谁希罕你那个玩艺儿？ - 白水社 中国語辞典

（余音が梁の回りをぐるぐる巡って，3日たっても消えない→）歌声や演奏がすばらしく余音がいつまでも消えない．

余音缭梁，三日不绝。((成語)) - 白水社 中国語辞典

彼らはなんとすばらしい饗宴を催してくれたんだ。

他们为我们举办了一场多么棒的宴会啊！ - 中国語会話例文集

私の学校は毎年文化祭やマラソン大会を催します。

我的学校每年都举办文化节和马拉松大会。 - 中国語会話例文集

お詫びに観光に連れていってあげるから、いつ来てもいいよ。

为了表达歉意，我带你去旅游，什么时候来都可以哦。 - 中国語会話例文集

夏季の催しごとの費用は全て会社が負担します。

夏季整个活动的全部费用将由公司承担。 - 中国語会話例文集

目の前の情景に触れて感慨を催し，思わず声を上げて泣いた．

触景生情，不禁放声大哭。 - 白水社 中国語辞典

大雪が降ったばかりだから，その上を歩くのはとても危険だよ！

刚下了一场大雪，走在上面好险哪！ - 白水社 中国語辞典

彼のあの格好を見てごらん，ごてごてして，吐き気を催すほどだ．

你看他那身妆饰，奇形怪状，令人作呕。 - 白水社 中国語辞典

男友達が不要っていう意味じゃなくて、ただ、一人暮らしに憧れてるだけだよ！

不是说不要男性朋友的意思，而是只是向往一个人的生活！ - 中国語会話例文集

驚いていたけれど、ああいうことはそんなに珍しいことじゃないんですよ。

虽然你很惊讶，但是那种事并不是那么稀奇哦。 - 中国語会話例文集

オリンピックを見る予定なので、いつものようによくオンラインにはならないよ。

因为计划看奥运会，所以不会像往常的那样不在线的。 - 中国語会話例文集

宴会を催したく存じますので、万障お繰り合わせの上ご出席下さい。

我想举办宴会，请您排除万难出席。 - 中国語会話例文集

私の町内会で進めている再開発がいよいよ大詰めに入った。

我们町内会推行的重建计划终于进入了最后阶段。 - 中国語会話例文集

この度の宴会を催すために，特に全聚徳のベテランコックを招いて調理してもらった．

为举办这次宴会，特意请了全聚德的老师傅掌锅。 - 白水社 中国語辞典

功労賞の授与および受賞記念パーティーを以下の日程で開催することになりましたので、ご案内いたします。

因为功劳奖的授予与获奖纪念派对在以下日程举行，我来为您介绍。 - 中国語会話例文集

2つのランダム平方剰余g及びxは、Z*Nにおいて選択され、整数zに対してh=g mod Nが計算される。

在中选择两个随机二次剩余g和x，对于整数z，计算h＝g?mod?N。 - 中国語 特許翻訳例文集

家具フェアのイベントの期間中は、体験コーナーやパネルディスカッションなどの催しを予定しております。

家具展览的活动期间，预定开展体验角和公开座谈讨论会。 - 中国語会話例文集

（1）イーサネットパケットのヘッダ情報を抽出し、（2）該ヘッダ情報をトリガとして下りフレーム処理部1210内の下り経路情報DB1211を検索することにより、受信パケットに対するVLANタグ処理（変換、削除、透過、付与）及びその転送先を決定する。

(1)提取以太网包的头信息； (2)将该头信息作为触发来检索下行帧处理部 1210内的下行路径信息DB1211，从而决定对接收包的 VLAN标签处理 (变换、删除、透过、赋予 )及其转发目的地； - 中国語 特許翻訳例文集