「よかつ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

幼稚園の園児の日常生活はとても規則正しい．

幼儿园小孩的起居很有规律。 - 白水社 中国語辞典

何はさておき先に若干の生活用品を備えつける．

先设备一些生活用品。 - 白水社 中国語辞典

1か月試験的に雇われて，既に正式に採用された．

经过一个月的试工，已被正式录用。 - 白水社 中国語辞典

生活用品は個人所有に属する．

生活资料归个人私有。 - 白水社 中国語辞典

大量の生活用品を農村へ運ぶ．

大批生活用品运往农村。 - 白水社 中国語辞典

大いになすべきことがある，大いに活躍する余地がある．

大有可为 - 白水社 中国語辞典

開催期間を1か月とする写真展を催す．

举办为期一个月的摄影展览 - 白水社 中国語辞典

この中間総括の内容はたいへん行き届いている．

这个小结内容很全面。 - 白水社 中国語辞典

医者は彼が後3か月休養すべきだと言う．

医生说他还得休养三个月。 - 白水社 中国語辞典

ブルジョア生活様式を広く宣伝する．

宣扬资产阶级生活方式 - 白水社 中国語辞典

幼年時代の生活は，今に至るもまだ忘れていない．

童年的生活，至今尚未遗忘。 - 白水社 中国語辞典

私たちは父母の庇護に頼って生活してはいけない．

我们不能依靠父母的荫庇生活。 - 白水社 中国語辞典

彼の家は生活が豊かで，毎年余裕がある．

他家中生活富裕，连年有余。 - 白水社 中国語辞典

朝夕を共にする，日夜生活を共にする．

朝夕与共((成語)) - 白水社 中国語辞典

（政府・権力者のお先棒を担ぐ）御用文人．

御用文人 - 白水社 中国語辞典

積極的に科学技術の成果を活用すべきである．

要积极运用科技成果。 - 白水社 中国語辞典

新しい生活が我々に呼びかけている．

新的生活在召唤着我们。 - 白水社 中国語辞典

一家全員の生活は長兄に頼っている．

全家人的生活就指大哥了。 - 白水社 中国語辞典

基地局502は、TXアンテナ534a〜534tを装備してもよく、端末504は、RXアンテナ552a〜552rを装備してもよい。 ここで、一般に、T≧1でかつR≧1である。

基站 502可配备有 TX天线 534a到 534t，且终端 504可配备有 RX天线 552a到 552r，其中一般 T≥ 1且 R≥ 1。 - 中国語 特許翻訳例文集

そのようなプリズム構造は、射出プラスチック法によって、良好な結果でかつ低コストで得られる。

这种棱镜结构通过结果好且成本低的注入塑料方法来获得。 - 中国語 特許翻訳例文集

本発明の電流センサは、簡単で低コストで、かつ以下で説明されるように設定しおよび動作させるのが簡単なものを提供する。

本发明的电流传感器提供简单的低成本，并且如下面所阐述的，设置和操作简单。 - 中国語 特許翻訳例文集

・受信者14はまた、以下の機能により、電子レターを容易かつ迅速にスキャン、レビュー、リード、及び管理することができる。

●收信方 14还发现，由于具有下列特性，扫描、查看、读取和管理电子信件将会更为容易和快捷： - 中国語 特許翻訳例文集

画像によっては、最適な結果を得るために平滑化前処理および平滑化後処理を交互にまたは協働的に用いることができる。

取决于图像，可交替前平滑和后平滑或将其结合使用以得到最优结果。 - 中国語 特許翻訳例文集

勢いの無かったチームも新人の加入によって、少しずつではあるが、かつてのような輝きを取り戻そうとしていた。

就算是没有势头的队因为加入新人，虽然是慢慢地，但在努力拿回以前的光辉。 - 中国語会話例文集

この増加によって、IPv4におけるアドレスの枯渇が懸念されている。

由于该增加，IPv4中的地址枯竭引起人们担心。 - 中国語 特許翻訳例文集

なぜ私たちは3か月で英語が話せるようになったのか。

为什么我们3个月的时间就会说英语了呢？ - 中国語会話例文集

日本人は金額の大小よりも縁起を担ぐことを優先する。

比起金额大小，日本人更注重吉利。 - 中国語会話例文集

基板分割時の応力によるクラック発生の恐れがある。

有发生因基板分割时的作用力而产生的开裂的危险。 - 中国語会話例文集

海外の高校生がどのような生活をしているか興味があります。

我对国外的高中生过着怎样的生活有兴趣。 - 中国語会話例文集

キーシステムは事業が円滑にすすむように促進した。

关键体系促进了事业顺利进展。 - 中国語会話例文集

今日では化学工業による製品なしに生活することはできない。

如今化工业产品在生活中不可或缺。 - 中国語会話例文集

希望留年制度を利用して、翌年に就職活動をする事を決めた。

我运用了申请留级制度，决定明年就业。 - 中国語会話例文集

投資活動によるキャッシュフローの純増額は1万ドルだった。

通过投资活动现金流量得到了1万美元的净增长。 - 中国語会話例文集

今日の部活は昨日より大変でとても疲れました。

今天的社团活动比昨天还要辛苦，所以我非常累。 - 中国語会話例文集

村での生活は想像するような平和なものではない。

村里的生活并不是想象中的那么平静。 - 中国語会話例文集

同性愛嫌いはその宣伝活動によって助長された。

那次宣传活动助长了人们对于同性恋的厌恶。 - 中国語会話例文集

彼は生活保護を受けて暮らせるように取り計らった。

他靠接受生活补助得以正常地生活。 - 中国語会話例文集

今3月か4月にカンボジアを訪れようかと考えてます。

我现在正在考虑三月份或者四月份拜访柬埔寨。 - 中国語会話例文集

あなたの新しい生活が充実したものになりますように。

祝愿你的新生活能够很充实。 - 中国語会話例文集

今は半同棲生活を送られているようですが、楽しいですか。

虽然好像现在正过着半同居的生活，开心吗？ - 中国語会話例文集

変更後の出荷通知書を送って頂けますよう、お願い致します。

请寄送变更后的出货通知书。 - 中国語会話例文集

貴殿の今後益々のご活躍を心よりお祈り申し上げます。

真诚地希望您今后能够日渐活跃。 - 中国語会話例文集

多くの子供が健康的な食生活を送れるように役にたちたい。

我想为更多孩子能有健康饮食而出一份力。 - 中国語会話例文集

スパイ活動の影響によるものかは不明とされている。

还不清楚是不是受间谍活动影响的产物。 - 中国語会話例文集

次の展示会へ活かせるようしっかり勉強したいと思います。

为了能在下次展示会上运用我想要好好学习。 - 中国語会話例文集

携帯電話がない生活がどのようなものか想像できない。

不敢想象没有手机的生活。 - 中国語会話例文集

解放まで辛抱して，我々の生活はやっとよくなった．

熬到解放，我们的生活才好起来了。 - 白水社 中国語辞典

階級の敵は皆社会体制を転覆させ復活しようと考えている．

阶级敌人都想变天复辟。 - 白水社 中国語辞典

彼らは［反動的支配者・反動的制度の］復活を狂ったようにもくろむ

他们猖狂地搞复辟活动。 - 白水社 中国語辞典

彼の提案によって，我々は大衆的体育活動を繰り広げた．

在他的倡议下，我们开展了群众性的体育活动。 - 白水社 中国語辞典