「よき」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

私はこの時からよくわからない生活の道に足を踏み入れた．

我从此踏上了一条陌生的生活道路。 - 白水社 中国語辞典

これらの本はもう要らなくなったので，君たち持って行けよ．

这些书我不要了，你们拿吧。 - 白水社 中国語辞典

外国人はステッキをよく持つが，私たちは持ち慣れない．

外国人爱拿手杖，我们拿不惯。 - 白水社 中国語辞典

南方出身者が共通語をうまくしゃべれないのはまあ無理もないよ！

南方人说不好普通话也难怪呀！ - 白水社 中国語辞典

感動のあまり胸中の興奮はしばらく治まりようがなかった．

激动的心情久久难以平静。 - 白水社 中国語辞典

（鳥銃が大砲に代わる→）物質的条件（特に生産設備など）がよくなる．

鸟枪换炮((成語)) - 白水社 中国語辞典

彼は石像のように精神を集中してそこに立っていた．

他石像似的凝神地站在那里。 - 白水社 中国語辞典

彼は凍りつくような寒い雪に覆われた地面に2日腹ばいになっていた．

他在冰天雪地里趴了两天。 - 白水社 中国語辞典

私は彼の仕組んだ排斥によって，この職場を去った．

在他的排挤下，我离开了这个单位。 - 白水社 中国語辞典

意識は物質によって決定され，物質から派生したものである．

意识是由物质决定的，是由物质派生出来的。 - 白水社 中国語辞典

ばかでかい汽船はまるで水に浮かぶ高層建築物のようだ．

庞大的轮船就像一座水上的楼阁。 - 白水社 中国語辞典

ひよこは全身ふかふかした黄色の綿毛に覆われている．

小鸡披着一身蓬松的黄绒毛。 - 白水社 中国語辞典

この手の絹は品質が優れ，内外の市場でよく売れている．

这种绸子品质优良，暢销国内外市场。 - 白水社 中国語辞典

これっぽちの品物は君たち2人で同じように分けたらどうだ！

这点东西你们两人平分了吧！ - 白水社 中国語辞典

君はまず冷静になりなさい，よく考えてから言っても遅くはない．

你先平静平静，想好了再说也不迟。 - 白水社 中国語辞典

各組の学習成績を判定してくれるように先生にお願いした．

请老师评判各组学习成绩。 - 白水社 中国語辞典

穴の周りの掘り方の傾斜が急すぎる，もう少し緩やかにするように．

坑边挖得太陡了，再坡一点。 - 白水社 中国語辞典

彼がなぜこのようであるかは，やはり状況に迫られたからである．

他之所以如此，也是被形势迫使。 - 白水社 中国語辞典

皆は彼らが新しい一歩を踏み出すように期待している．

大伙期待他们迈出新的步子。 - 白水社 中国語辞典

皆さん今日はよくそろいましたね，全員おいでになりました．

你们今儿来得真齐截，全都来了。 - 白水社 中国語辞典

しゃべり方を聞くと北方人のようだが，実のところ彼は広州人である．

听口音像北方人，其实他是广州人。 - 白水社 中国語辞典

皆早く乗車してください，汽車は間もなく発車しますよ．

大家快上车，火车就要启动了。 - 白水社 中国語辞典

武術団の武器による演技は，何度も拍手喝采を浴びた．

武术团的器械表演，博得了阵阵掌声。 - 白水社 中国語辞典

（山道や川の流れが）曲がりくねっている，（歌曲が）滑らかで抑揚に富んでいる．

千回百折千回百转 - 白水社 中国語辞典

この間の事に触れると，私は心を針で刺されたような気持ちになる．

提起前些时候的事，我心里就象针扎一样。 - 白水社 中国語辞典

その土地は一群の人々によって有無を言わせず占拠された．

这块土地被一伙人无理强占了。 - 白水社 中国語辞典

仕事の後で音楽を聞くことは，心地よさを感じさせる．

工作之余听听音乐，使人感到惬意。 - 白水社 中国語辞典

太陽の光に照らされて，川の水は特別清らかである．

在阳光的照耀下，河水分外清亮。 - 白水社 中国語辞典

瓦が（一定の重さより軽くなる→）軽いと，北風に飛ばされる．

瓦轻了，就叫北风刮走了。 - 白水社 中国語辞典

調査研究をしないでどうして無造作に結論を出せようか．

没有调查研究怎么能轻易地做结论。 - 白水社 中国語辞典

成績のよしあしは我々の努力の程度にかかっている．

成绩的好坏取决于我们努力的程度。 - 白水社 中国語辞典

この種の菊は，弁が細長く，髪のウェーブしたもののようだ．

此种菊花，瓣细长，如发之鬈。 - 白水社 中国語辞典

彼のつかんでいる状況は常に全体をよくカバーしている．

他掌握的情况常常是全面的。 - 白水社 中国語辞典

彼のこんなやり方はよくない，君，早く行ってやめさせろ．

他这样做是不对的，你快去劝阻劝阻。 - 白水社 中国語辞典

私は（彼にとって不利益になるよう→）彼のことを言い触らしてやる．

我给他嚷嚷嚷嚷。 - 白水社 中国語辞典

私の車が気に入ったのなら元値で譲ってあげるよ．

你要喜欢我的车我可以按原价让给你。 - 白水社 中国語辞典

相手はすっかり過ちを認めたのに，君は大目に見ようとしない．

人家都认错了，你还不肯让过儿。 - 白水社 中国語辞典

皆の批判を聞いて，顔が火のようにほてってつらかった．

听了大家的批评，脸上热辣辣的不好受。 - 白水社 中国語辞典

蛇のような敵に対しては，私は慈しみを主張しない．

对蛇一样的敌人，我不主张仁慈。 - 白水社 中国語辞典

人民教師という名誉ある称号を汚してはならない．

不要辱没人民教师这一光荣称号。 - 白水社 中国語辞典

山のように積まれた鉱石は，選別を経ると残りは幾らもない．

一大推矿石，经过筛选就所剩无几。 - 白水社 中国語辞典

趙樹理を代表とする山西省の作家により作られたグループ．

山药蛋派 - 白水社 中国語辞典

この文章は先生の添削を経て，重点がよりいっそう際立った．

这篇文章经老师删改后，重点更突出了。 - 白水社 中国語辞典

彼は体がとてもよく，一気に五六回上ったり下りたりする．

他身体好，一口气上下五六遍。 - 白水社 中国語辞典

彼は言づけをよこして，今晩は家に帰らないと言って来た．

他捎话来，说今天晚上不回家了。 - 白水社 中国語辞典

君は（いつもより幾らか少なくしゃべる→）少し黙っていたらどうだ．

你就少说几句吧。 - 白水社 中国語辞典

私が帳面を扱うようになってから，金が不足することがなかった．

我管账以来，没少过钱。 - 白水社 中国語辞典

（多く‘擒贼先擒王’と共に用い）人を射るにはまず馬を射よ．

射人先射马。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典

午前中天気は本当によかったのに，思いもかけず雨が降るとは！

上午天气那么好，谁知…会下雨呀！ - 白水社 中国語辞典

欄と欄の間は実線によって仕切り，点線は用いてはならない．

栏目与栏目之间用实线隔开，不要用虚线。 - 白水社 中国語辞典