「よくしつ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

彼は仕事で英語が必要で、中国や台湾によく出張します。

他的工作中英语是必要的，经常会去中国和台湾出差。 - 中国語会話例文集

ごめんなさい、私の質問がよくないため、あなたを混乱させたかもしれません。

对不起，我的问题不合适，扰乱你了。 - 中国語会話例文集

人間はそれらのシステムのおかげで、食物を手に入れる努力をしないでよくなった。

人类多亏了那些体系，才能不用很努力的就能获取食物。 - 中国語会話例文集

（水の冷たさは飲んだ人が知っている→）物事は経験した当人が一番よく知っている．

冷暖自己((成語)) - 白水社 中国語辞典

私がちょうど彼に会いに行こうとしたら，彼が都合よく私に会いにやって来た．

我正要去找他，恰好他来找我。 - 白水社 中国語辞典

どの大学にも浴室（シャワールーム）があって学生の入浴に供している．

每所大学都有浴室供学生洗澡。 - 白水社 中国語辞典

偏執的に集団主義を強調し，個性の発展を抑圧する．

偏执地强调集体主义，抑制个性发展。 - 白水社 中国語辞典

あなたの生活環境を良くする為にサービスします。

为了改善你的生活环境提供服务。 - 中国語会話例文集

午後14時までのご注文は翌日発送いたします。

在下午两点之前的订单会在次日发送。 - 中国語会話例文集

ここで働きたいと強く希望しています。

我强烈希望在这里工作。 - 中国語会話例文集

このトレーニングはあなたを強くします。

这个训练会让你变强。 - 中国語会話例文集

彼はグラスノスチに強く反対した。

他強烈反對公開討論。 - 中国語会話例文集

強くあることは本当に難しいです。

拥有一颗强大的内心是一件非常困难的事情。 - 中国語会話例文集

あなたを苦しめる困難は、あなたを強くする。

让你痛苦的东西会让你变得很强。 - 中国語会話例文集

ツアー內容はそんなに良くありませんでした。

旅行的内容不是那么很好。 - 中国語会話例文集

彼らは私に根気強く英語を教えてくれる。

他们会很有耐心的教我英语。 - 中国語会話例文集

このカメラで風景を良く撮影します。

我可以用这个相机拍摄很好的风景。 - 中国語会話例文集

このトレ－ニングはあなたを強くします。

这项训练能使你强壮。 - 中国語会話例文集

今日、学校から帰る途中で雨が強く降り出した。

今天从学校回家的路上下起了大雨。 - 中国語会話例文集

先生のレッスンを受ける度に思いは強くなりました。

每次上老师课医院就变强了。 - 中国語会話例文集

彼女の説明で良く分かりました。

她的说明让我明白了。 - 中国語会話例文集

王はカトリック教徒を抑圧した。

国王压制住了天主教徒。 - 中国語会話例文集

利用料は翌月分から発生します。

使用费从第二个月开始产生。 - 中国語会話例文集

彼女はときどき性欲の強い夫にうんざりした。

她有时对性欲很强的丈夫感到厌烦。 - 中国語会話例文集

午後14時までのご注文は翌日発送いたします。

下午两点之前的订单次日发送。 - 中国語会話例文集

その商品はあまり品質は良くない。

那件商品质量不怎么好。 - 中国語会話例文集

私は［鍛えた結果］足が強くなった．

我这两条腿走出来了。 - 白水社 中国語辞典

北大荒の土地は格別に肥沃で，黒々としている．

北大荒的土地特别肥沃，黑乎乎的。 - 白水社 中国語辞典

翌日の早朝，案の定スパイが尾行していた．

第二天清早，果然有特务跟踪。 - 白水社 中国語辞典

わが軍は敵の武力挑発に力強く反撃した．

我军有力地还击了敌人的武装挑衅。 - 白水社 中国語辞典

彼らは被抑圧人民を限りなく鼓舞した．

他们极大地鼓舞了被压迫人民。 - 白水社 中国語辞典

人々の視野が広くなると，信念も強くなった．

人们的眼界宽阔了，信心也就增强了。 - 白水社 中国語辞典

人々の旧懐の情は日増しに強くなる．

人们的怀念之情日益热切。 - 白水社 中国語辞典

こんろをあおいで，火を強くしなさい．

扇一扇炉子，让火旺起来。 - 白水社 中国語辞典

筋骨を強くし，血管を生き生きさせる．

壮筋骨，活血脉。 - 白水社 中国語辞典

彼はこの誤ったやり方に強く反対した．

他硬顶了这一错误作法。 - 白水社 中国語辞典

その素朴な民謡はとても抑揚に富んで美しい．

那首纯朴的民歌悠悠扬扬。 - 白水社 中国語辞典

この注釈本はわりによくできていて，無理にこじつけた所がほとんどない．

这个注释本比较好，很少穿凿的地方。 - 白水社 中国語辞典

その問題については私はまだよく考えていないので，なんとも答えようがない．

这问题我还没有仔细考虑，没法答碴儿。 - 白水社 中国語辞典

彼の足の病気は既に幾らかよくなり，一人でつかまりながらゆっくり歩けるようになった．

他的腿病已经减轻，一个人扶着可以往前磨蹭了。 - 白水社 中国語辞典

礼儀における問題についてもっとも良く説明している文を選べ。

选择对礼仪问题做了最好说明的文章。 - 中国語会話例文集

青年たちはすべて幸福な生活を強く渇望している．

青年人都强烈渴望幸福的生活。 - 白水社 中国語辞典

父の字は力強くかつ秀逸であり，私は頭の下がる思いをさせられた．

父亲的字雄劲秀逸，使我佩服。 - 白水社 中国語辞典

接続は、該当する場合、無線接続又は有線接続として実施されてもよく、必ずしも直接又は専用の接続でなくてもよい。

可以将连接 (可应用的地方 )实现为无线连接或有线连接 (不一定是直接的或专用的 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

制御システム106は、1つ以上の通信インターフェース114に関連してもよく、上述のように通信を改善させる。

控制系统 106可以与一个或多个通信接口 114相关联以促进如上所述的通信。 - 中国語 特許翻訳例文集

これにより画素130に入射した光束を、効率よくコア部132に導いている。

这使得能够有效率地把入射到像素 130上的光束引到芯部件 132。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼女に現代の日本文化がよく分かるような場所に連れて行ってほしいと頼まれた。

我拜托她希望她带我去能够了解现代日本文化的地方。 - 中国語会話例文集

証券会社に翌々営業日までに追加保証金を払うように求められた。

证券公司要求在下下个营业日之前支付追加保证金。 - 中国語会話例文集

よくもまあ彼は玄人の前で自分をひけらかして，全く失礼を顧りみないものだ．

他竟敢在行家面前卖弄，简直太冒昧。 - 白水社 中国語辞典

家庭出身（生まれた家庭がどの階級に所属するか）がよくないからといって，差別を受けるべきではない．

家庭出身不好，不应该受到歧视。 - 白水社 中国語辞典