| 意味 | 例文 |
「よくす」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 2074件
薬を飲むと，腫れることはなくなるよ．
吃了药，就肿不了了。
- 白水社 中国語辞典
ステップS69において、画像処理部7は、テカリ抑制方式として、「彩度を高くし、明度を低くするテカリ抑制処理」を実行する方式を選択する。
在处理 S69中，图像处理部 7作为反光抑制方式选择执行“第一处理”的方式。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップS69において、画像処理部7は、テカリ抑制方式として、「彩度を高くし、明度を低くするテカリ抑制処理」を実行する方式を選択する。
在步骤 S69中，图像处理部 7作为反光抑制方式选择执行“第一处理”的方式。 - 中国語 特許翻訳例文集
SNRを改善するかまたはビット誤り率を低減する他のよく知られている方法を実現することができる。
可实施改进 SNR或减小位错误率的其它众所周知的方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
今のところ試作品が出す音はいいのですが、経営陣はデザインの質が以前のものほどよくないことを心配しています。
现阶段试用品的音质很好，但是管理层担心设计水平没有之前的好。 - 中国語会話例文集
このクラスの皆と仲良く英語の勉強をしていきたいです。
我想和这个班级的大家一起融洽地学习英语。 - 中国語会話例文集
もう少し体調が良くなったらあなたに会いに行きます。
如果身体状况好转了就去见你。 - 中国語会話例文集
特に私の息子は暑い日が続くと食欲がなくなります。
特别是我的儿子，随着炎热天气的持续都变得没有了食欲。 - 中国語会話例文集
例えば、いくつかのサンプル（例えば、データスライス）は“1”の値に設定してもよく、いくつかのサンプルは“0”の値に設定してもよく、残りは“−1”の値に設定してもよい。
举例来说，可将一些样本 (例如，数据切片 )设定为值“1”，可将一些样本设定为值“0”，且可将剩下的样本设定为值“-1”。 - 中国語 特許翻訳例文集
PHYデータユニットは、第1のフォーマットに準拠するPHYヘッダを含んでよく、PHYデータユニットは、第1のフォーマットに準拠しないペイロードを含んでよく、このペイロードはPHY情報エレメントを含んでよい。
PHY数据单元可以包括遵守第一格式的PHY报头，并且所述PHY数据单元可以包括不遵守第一格式的净荷，其中净荷包括 PHY信元。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップS70において、画像処理部7は、テカリ抑制方式として、「個人の肌色を考慮したテカリ抑制処理」を実行する方式を選択する。
在步骤 S70中，图像处理部 7作为反光抑制方式选择执行“第二处理”的方式。 - 中国語 特許翻訳例文集
しかしながら、上記のシステムはリレーアタックを首尾よく防止するために本発明の実施例を使用できる一例にすぎない。
然而，以上系统描述仅是本发明实施例的用来阻止成功的中继攻击的一个示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
加えて、セキュリティポリシーは、PCで参照されてよく、このアクセスの試みをどう処理するかを決定することができる。
此外，可在 PC处咨询安全策略，以确定如何处理该访问尝试。 - 中国語 特許翻訳例文集
私たちは日常生活の中でよく数字を使い、奇数が好きな人もいれば、偶数が好きな人もいる。
我们在日常生活中经常用到数字，既有人喜欢奇数，也有人喜欢偶数。 - 中国語会話例文集
やることがなかったら外に出て少し歩いてきてはどうですか，家の中に閉じこもってばかりはよくないですよ．
你没事就出去转转，老闷在房子里不好。 - 白水社 中国語辞典
使用する透明な窓ガラス材料は、ケイ酸塩フロートガラスであってもよく、該ケイ酸塩フロートガラスは、アニールガラス、強化ガラス、半強化ガラス、着色ガラス、又は透明ガラスであってもよく、厚さは1．4〜3．0mmの範囲である。
所采用的所述透明玻璃窗材料可为硅酸盐浮法玻璃，所述硅酸盐浮法玻璃可退火、韧化或半韧化、调色、或透明，且具有处于 1.4-3.0mm范围内的厚度。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、接眼レンズ136は、固定的にカメラボディ100に保持するようにしてもよく、視度調節等のため移動可能に保持するようにしてもよい。
另外，目镜 136可以固定地保持在相机主体 100上，也可以为了调节可视度等而可移动地保持。 - 中国語 特許翻訳例文集
より具体的には、帯域幅はよく、3dB減衰に対応する2点間のスペクトル幅として規定される。
更具体地，通常将带宽定义为与 3-dB衰减相对应的两个点之间的光谱宽度。 - 中国語 特許翻訳例文集
HSS140は、UEの認証および認可を実行してもよく、UEに対する情報を、要求するネットワークエンティティに提供してもよい。
HSS 140可执行UE的验证及授权，且可将 UE的信息提供给发出请求的网络实体。 - 中国語 特許翻訳例文集
UE110は、ワイヤレスネットワーク100とサービス契約を有していてもよく、その契約に関連する情報は、HSS140中に記憶されてもよい。
UE 110可具有与无线网络 100的服务预订，且可使其预订相关信息存储于 HSS 140中。 - 中国語 特許翻訳例文集
CEFの複数のaおよびbのシーケンスが、uおよびvの複合シーケンスを形成してよく、ここでuおよびv自身が互いに補完シーケンスである。
CEF中的多个 a和 b序列可以形成复合序列 u和 v，其中 u和 v本身即为互补序列。 - 中国語 特許翻訳例文集
ルーティングはACLを用いて実行されてもよく、パケットはスリープモードをホストに継続可能にするためにインターセプトされ得る。
利用ACL可实现路由，能够截取分组，以允许主机继续保持休眠模式。 - 中国語 特許翻訳例文集
日本酒は、米と水と酵母で蒸留します。大吟醸に使われる米はほかのお酒に比べ、よく精米されています。
日本酒是用米、水和酵母蒸馏而成。大吟酿所使用的米和其他的酒比起来要更加精细。 - 中国語会話例文集
それはざると言い、竹で作られています。洗った野菜などを載せると、水をよく切ることができます。
那个叫做竹篓，是竹子做的。可以把洗好的蔬菜放在里面沥水。 - 中国語会話例文集
新しい企画を効率よく立てるためには、以前の仕事に関する書類を整理しておくことが必要です。
为了提高制定企划的效率，需要整理好以前工作的相关资料。 - 中国語会話例文集
また、光電素子パッケージ101の四辺中央で固定板103を接着することにより、パッケージ101をバランスよく固定することができ、仮固定後の変形を抑制することができる。
当固定板 103被粘合在封装 101的四个边中央时，能够以良好平衡的方式固定封装 101并且能够抑制临时固定之后的变形。 - 中国語 特許翻訳例文集
この例示的なインプリメンテーションにおいて、送信パスフィルタ620は、850MHz送信信号をフィルタリングするように適合されていてもよく、送信パスフィルタ622は、1900MHz送信信号をフィルタリングするように適合されていてもよく、送信パスフィルタ624は、2100MHz送信信号をフィルタリングするように適合されていてもよく、送信パスフィルタ626は、900MHz送信信号をフィルタリングするように適合されていてもよく、そして、送信パスフィルタ628は、1800MHz送信信号をフィルタリングするように適合されていてもよい。
在此示例实现中，发射路径滤波器 620可适于滤波 850MHz发射信号，发射路径滤波器 622可适于滤波 1900MHz发射信号，发射路径滤波器 624可适于滤波 2100MHz发射信号，发射路径滤波器 626可适于滤波 900MHz发射信号，而发射路径滤波器 628可适于滤波1800MHz发射信号。 - 中国語 特許翻訳例文集
実際に、機能は単一のユニットに実装されてもよく、複数のユニットに実装されてもよく、他の機能ユニットの一部として実装されてもよい。
实际上，功能性可以在单个单元、在多个单元或者作为其他功能单元的一部分实现。 - 中国語 特許翻訳例文集
ゲート駆動部500が表示板組立体300に実装される場合、複数のゲート線はデータ金属層を介して接続されてもよく、ゲート金属層を介して接続されてもよく、静電ダイオードを介して接続されてもよい。
当栅极驱动器 500安装在显示面板组件 300上时，可通过数据金属层、栅极金属层或电容二极管来连接多条栅极导线。 - 中国語 特許翻訳例文集
たとえば、プリアンブルがBPSKを使用して変調される場合、‘0’は、1、＋jに変調されてもよく、‘1’は、−1、−jに変調されてもよく、“無変調の”サブキャリアは、0、0jに“変調され”てもよい。
例如，如果使用 BPSK调制前导符，那么“0”可以被调制到 1，+j上，“1”可以被调制到 -1，-j上，而“未调制”的子载波可以被“调制”到 0，0j。 - 中国語 特許翻訳例文集
（発光素子61からの光による眩しさを抑制するための構成）
(用于抑制因来自发光元件 61的光产生的眩光的构造 ) - 中国語 特許翻訳例文集
従って、機密情報の漏洩の可能性を抑制することができる。
这样会抑制秘密信息被泄露的可能性。 - 中国語 特許翻訳例文集
そのため、記録部12の不必要な起動を抑制することができる。
因此，能够抑制记录部 12的不必要的起动。 - 中国語 特許翻訳例文集
この結果、さらに消費電力量を抑制することができる。
其结果是，能够进一步抑制消耗功率量。 - 中国語 特許翻訳例文集
この結果、さらに、消費電力量を抑制することができる。
其结果是，能够进一步抑制消耗功率量。 - 中国語 特許翻訳例文集
あなたが望むのなら、私は仲良くなりたいと思います。
如果你希望的话，我想跟你好好相处。 - 中国語会話例文集
当社は、アイキャッチャーで購入意欲を刺激しています。
本公司通过引人注目来刺激消费者的购买欲望。 - 中国語会話例文集
私の娘は世界一可愛くてスタイルも良くて性格もいい。
我的女儿是世界上最可爱，身材最好，性格也好的人。 - 中国語会話例文集
帰国した翌日から学校があり、忙しい毎日を送っています。
我回国的第二天开始要上学，每天都过得很忙碌。 - 中国語会話例文集
希望留年制度を利用して、翌年に就職活動をする事を決めた。
我运用了申请留级制度，决定明年就业。 - 中国語会話例文集
彼らはこの車をより良く見せる為の方法を探しています。
他们在寻找能让这辆车看起来更好的方法。 - 中国語会話例文集
自分の子供が友達と仲良くできるか心配です。
我担心自己的孩子能不能和朋友友好相处。 - 中国語会話例文集
空気の循環を良くするために、適切な換気装置を使用しなさい。
为了维持空气流通请使用适当的换气装置 - 中国語会話例文集
あなたが食欲があるかに関係なく、私は夕食を作ります。
不管你有没有食欲，我来做晚饭。 - 中国語会話例文集
あなたたち子供二人は一緒に仲良く暮らすことがわからないの？
难道你们两个孩子不懂得和睦相处吗？ - 中国語会話例文集
私たちはマレーシアの皆さんと仲良くなりたいと思っています。
我们想和马来西亚的各位成为朋友。 - 中国語会話例文集
あなたのお父さんが一日でも早く良くなる事を祈ってます。
我祈祷你父亲能够早日康复。 - 中国語会話例文集
私の娘は世界一可愛くてスタイルも良くて性格もいい。
我女儿有世界上最可爱的身材性格也好。 - 中国語会話例文集
私たちはあなたをメンバーとして快く受け入れます。
我们想快点被接受成为你的成员。 - 中国語会話例文集
土壌を肥沃にしておくために間作のような方法を採用する
采用类似间作的方式来维持土壤的肥沃度。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
