「よくでん」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

電車よりバスによく乗ります。

比起电车，更经常搭乘巴士。 - 中国語会話例文集

よく家族と電話をします。

我经常和家人通电话。 - 中国語会話例文集

あなたはよく奥さんと長電話をしますか。

您经常给太太打长时间的电话吗？ - 中国語会話例文集

私がよく利用するのは電車の乗り換え案内です。

我经常使用的是电车的换乘指南。 - 中国語会話例文集

ゴールデンウィークによく海外に行きます。

我黄金周经常去海外。 - 中国語会話例文集

私がよく利用するのは電車の乗り換え案内です。

我经常使用的是电车的转车指南。 - 中国語会話例文集

こういう（電気）掃除機は自然によく売れる．

这种吸尘器自然会俏销。 - 白水社 中国語辞典

私が学生の頃は、電車の中でよく本を読んだものだ。

我还是学生的时候经常在电车里读书。 - 中国語会話例文集

あなたと電話をしている時、雑音が多くてよく聞こえませんでした。

我和你打电话的时候，杂音太多听不清楚。 - 中国語会話例文集

私が彼に電話しようと思っていると，折よく彼が来た．

我正想给他打电话，可好他来了。 - 白水社 中国語辞典

従って、DTV100の無駄な電力消費が抑制される。

因而，抑制了 DTV 100的浪费的电力消耗。 - 中国語 特許翻訳例文集

すなわち、省電力モードからの復帰が抑制される。

亦即，从省电模式的恢复被抑制。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼に電話をかけて強く要求する。

我给他打电话强烈要求他。 - 中国語会話例文集

ジョンが電話かけてきた時、入浴中でした。

约翰打电话来的时候我在洗澡。 - 中国語会話例文集

DSB伝送は搬送波を抑圧して伝送するものであり電力効率は良好である。

在抑制载波时进行 DSB发送，使得获得优异的功率效率。 - 中国語 特許翻訳例文集

関連づけは、電話番号、IPアドレス、等であってもよい装置識別子60に基づいてもよく。

关联可以基于设备标识符 60，该设备标识符 60可以是电话号码、 IP地址等。 - 中国語 特許翻訳例文集

伝統文化中の精華はよく吸収するように気を配らなければならない．

传统文化中的精华要注意加以吸取。 - 白水社 中国語辞典

また、携帯端末200を識別するものでもよく、携帯電話機の固有IDや電話番号が含まれる。

另外，也可以是识别便携式终端 200的 ID，包含便携式电话机的固有 ID或电话号码。 - 中国語 特許翻訳例文集

SSB伝送は、DSB伝送と同様に搬送波を抑圧して伝送するものであり電力効率は良好である。

如同 DSB发送，在抑制载波时进行 SSB，使得获得优异的功率效率。 - 中国語 特許翻訳例文集

この結果、さらに消費電力量を抑制することができる。

其结果是，能够进一步抑制消耗功率量。 - 中国語 特許翻訳例文集

この結果、さらに、消費電力量を抑制することができる。

其结果是，能够进一步抑制消耗功率量。 - 中国語 特許翻訳例文集

ミリ波の伝搬路であるミリ波信号伝送路9は、自由空間伝送路でもよいが、好ましくは、導波管、伝送線路、誘電体線路、誘電体内などの導波構造で構成し、ミリ波帯域の電磁波を効率よく伝送させる特性を有するものとする。

假设作为毫米波传播路径的毫米波信号传输线 9可以是自由空间传输线，并且优选地由波导管、传输线、介质线或介质内的波导管 (waveguide)结构等形成，并且假设毫米波信号传输线 9具有有效地在毫米波段中发送电磁波的特性。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、アンテナ136，236の間で、ミリ波信号を効率よく伝送するように、ミリ波伝送の結合に対する誘電体伝送路9Aの位置合わせが実現される。

另外，实现了用于毫米波传输的耦合的介质传输线 9A的对准，以便在天线 136与 236之间有效地发送毫米波信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、アンテナ136，236の間で、ミリ波信号を効率よく伝送するように、ミリ波伝送の結合に対する誘電体伝送路9Kの位置合わせが実現される。

另外，实现了用于毫米波传输的耦合的介质传输线 9K的对准，以便在天线 136和 236之间有效地发送毫米波信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

ゲート駆動部500が表示板組立体300に実装される場合、複数のゲート線はデータ金属層を介して接続されてもよく、ゲート金属層を介して接続されてもよく、静電ダイオードを介して接続されてもよい。

当栅极驱动器 500安装在显示面板组件 300上时，可通过数据金属层、栅极金属层或电容二极管来连接多条栅极导线。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、移動装置は、照明の色を電力の小さい選択肢に変更してもよく、アニメーションの発生頻度を低減してもよい。

例如，该移动设备可将照明颜色改变至功耗较少的选择，且可减少动画出现。 - 中国語 特許翻訳例文集

スケジューリング決定は、中央制御110において行われてもよく、実際の伝送のためにENB20に配信されてもよい。

可以在中央控制器 110处进行调度决策，并将该调度决策传送至 ENB 20以用于实际传输。 - 中国語 特許翻訳例文集

効率的なDRx挙動は、SPの小さい部分の間、UEがオンになっている場合に実行してもよく、ここで、ENBからトラフィックデータが伝送される。

当在 SP中从 ENB传输业务数据的小部分期间开启 UE时，可以实现高效的 DRx行为。 - 中国語 特許翻訳例文集

UEは、第1のセッションの終わりに登録解除を実行してもよく、第1のセッション後に、電源を切断してもよい。

UE可在第一会话结束时执行撤销注册且可在第一会话之后断电。 - 中国語 特許翻訳例文集

光ファイバケーブルは、850nmまたは940nm波長帯域またはスペクトルの一般に使用されるIR信号を効率よく伝播することができる。

光纤线缆可以高效地传播通常使用的 850 nm或 940 nm波长带或光谱中的 IR信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

このとき、電力情報収集装置4は、管理対象ブロック12に対して電力供給者システム5から供給される電力量を抑制したり、管理対象ブロック12の電力消費量に応じて電力量の抑制を解除したりする。

在这一点，电力信息收集装置 4限制从电力供给系统 5向管理对象块 12供给的电量，或者根据管理对象块 12的电力消耗量解除对电量的限制。 - 中国語 特許翻訳例文集

このとき、電力情報収集装置4は、管理対象ブロック12に対して電力供給者システム5から供給される電力量を抑制したり、管理対象ブロック12の電力消費量に応じて電力量の抑制を解除したりする。

此时，电力信息收集设备 4限制从电力供应者系统 5供给管理对象块 12的电力量，或者按照管理对象块 12的电力消耗量，解除对电力量的限制。 - 中国語 特許翻訳例文集

このp型半導体領域35は、暗電流を抑制する領域ともなる。

该 P型半导体区域 35也用作抑制暗电流的区域。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図5】AGC収束電力と干渉波抑圧比との関係を示す図である。

图 5是示出 AGC收敛电力与干扰波抑制比的关系的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図7】従来技術におけるAGC収束電力と干渉波抑圧比との関係を示す図である。

图 7是示出现有技术中的 AGC收敛电力与干扰波抑制比的关系的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、ネットワーク中継装置1000の消費電力が不適切に高くなることを抑制できる。

并且，能够抑制网络中继装置 1000的消耗功率不适当的提高。 - 中国語 特許翻訳例文集

こうすれば、ネットワーク中継装置の消費電力を抑制することができる。

这样一来，能够抑制网络中继装置的消耗功率。 - 中国語 特許翻訳例文集

こうすることによって、ネットワーク中継装置1000全体の消費電力が抑制される。

这样一来，抑制了网络中继装置 1000整体的消耗功率。 - 中国語 特許翻訳例文集

台所、浴室、洗濯用スペースには、最新の設備や家電製品が備えられています。

在厨房、浴室、洗衣区，装有最新的设备和家电。 - 中国語会話例文集

「空間分割多重」とは、ミリ波信号（電磁波）を伝送可能な3次元空間において、複数系統のミリ波信号伝送路9を形成するものであればよく、自由空間中に複数系統のミリ波信号伝送路9を構成することに限定されない。

通过在能够发送毫米波信号 (电磁波 )的三维空间中形成多个系统的毫米波信号传输线 9来实现“空分多路复用”就足够了，且不限于在自由空间中多个系统的毫米波信号传输线 9的形成。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、光電素子パッケージ101の四辺中央で固定板103を接着することにより、パッケージ101をバランスよく固定することができ、仮固定後の変形を抑制することができる。

当固定板 103被粘合在封装 101的四个边中央时，能够以良好平衡的方式固定封装 101并且能够抑制临时固定之后的变形。 - 中国語 特許翻訳例文集

たとえば、ユーザ識別子コードは、通信機装置11の1つを識別する移動電話番号でもよく、この場合、通信機装置11はたとえば移動電話またはページャでもよい。

例如用户标识符码可以是移动电话号码，其标识通信器装置 11的一个，其在该例中例如可以是移动电话或寻呼机。 - 中国語 特許翻訳例文集

図4Aには、照明器具のような電気器具を含めてAC電気器具を2つの独立したスイッチS1およびS2から切り換えるためのよく知られた基本的なオンオフ切換え回路が示されている。

图 4A中示出的是用于从两个独立的开关 S1和 S2切换 AC设备（包括诸如灯具的设备）的众所周知的基本开启 -关断切换电路。 - 中国語 特許翻訳例文集

SAWフィルタ314の出力端子は、電力増幅器（PA）316の入力端子に提供されてもよく、電力増幅器（PA）316は、フィルタリングされた変調信号を増幅して、このようなものをデュプレクサ304に提供してもよい。

SAW滤波器 314的输出端可被提供给功率放大器 (PA)316的输入端，该功率放大器可放大经滤波和调制的信号并将其提供给双工器 304。 - 中国語 特許翻訳例文集

いくつかのインプリメンテーションにおいて、RFフロントエンド600はより少ない電力増幅器で実現されてもよく、および／または、特定のインプリメンテーションにおいて、単一の広帯域電力増幅器ででさえも可能である。

RF前端 600在某些实现中还可用更少的功率放大器实现，和 /或在特定实现中甚至可能用单个宽带功率放大器来实现。 - 中国語 特許翻訳例文集

このように、例えば、より高いアイデンティティを有するS／BEB18は、“ハイ”S／BEB18Hとして指定されてよく、より低いアイデンティティを有するS／BEB18は、“ロー”S／BEB18Lとして指定されてよい。

因此，例如，可以将具有更高身份的 S/BEB 18指定为“高”S/BEB 18H，以及具有更低身份的 S/BEB 18为“低”S/BEB 18L。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここでは第1通信装置100Xから第2通信装置200Xへの信号伝送の場合で説明したが、第2通信装置200XのLSI機能部204からの信号を第1通信装置100Xへ伝送する場合も同様に考えればよく双方向にミリ波の信号を伝送できる。

在前面描述中，尽管从第一通信设备 100X到第二通信设备 200X执行信号传输，但是也可以类似地从第二通信设备 200X的 LSI功能单元到第一通信设备 100X执行信号传输。 因此，毫米波的信号可以双向传输。 - 中国語 特許翻訳例文集

電力増幅器アレンジメント408は、第1段増幅器410（例えば、高利得増幅器）を備えていてもよく、第1段増幅器410（例えば、高利得増幅器）は、送信パスフィルタ314の出力端子に接続されている入力端子と、電力増幅器アレンジメントフィルタ412（例えば、SAWフィルタ、またはこれに類するもの）の入力端子に接続されている出力端子とを有しており、電力増幅器アレンジメントフィルタ412は、（図示したように）電力増幅器アレンジメント408の内部にあってもよく、電力増幅器アレンジメント408の外部にあってもよい。

功率放大器布置 408可包括第一级放大器 410(例如，高增益放大器 )，其输入端被连接至发射路径滤波器 314的输出端而其输出端被连接至功率放大器布置滤波器 412(例如，SAW滤波器等 )的输入端，该功率放大器布置滤波器 412可内置 (如图所示 )或外置于功率放大器布置 408。 - 中国語 特許翻訳例文集

本明細書では、複数の無線通信の間で電波が干渉するのを抑制する技術を提供する。

本说明书提供了一种技术，该技术能够抑制在多个无线通信之间的无线电波干扰。 - 中国語 特許翻訳例文集

セットアップメッセージはRUA32Rに関連した電話登録番号（DN）に向けられても良く、DNがRUA32Rに対してのPSIを表す。

Setup消息可送往与 RUA 32R关联的号码簿号码 (DN)，其中 DN表示 RUA 32R的 PSI。 - 中国語 特許翻訳例文集