| 例文 |
「よくない」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 743件
あなたの人柄の横柄さだけをとりあげるのは良くない。
只提出你人格的傲慢是不好的。
- 中国語会話例文集
彼らは違う国々に住む人たちと仲良くなるかもしれない。
他们可能会和住在不同国家的人成为好朋友。 - 中国語会話例文集
あなたたち子供二人は一緒に仲良く暮らすことがわからないの？
难道你们两个孩子不懂得和睦相处吗？ - 中国語会話例文集
このままではいけないのは自分が一番良く理解している。
我自己最清楚这样下去是不行的。 - 中国語会話例文集
映画の中で俳優はまったく自意識が強くないように見えた。
电影中看得出演员的自我意识完全不强烈。 - 中国語会話例文集
苦労をまだ味わい足りないというのか，苦労はもう十分に味わったよ．
苦头还尝得不够吗？ - 白水社 中国語辞典
この子は食欲が進まない，きっと消化不良を起こしているのだろう．
这孩子不想吃饭，大概是存食了。 - 白水社 中国語辞典
その人は才能が良くも悪くもなく，飛び抜けて優れてはいない．
这个人才能平平，并不出众。 - 白水社 中国語辞典
私は少々年はとってはいるが，食欲の方はまだ衰えていない．
我虽说上了点儿年纪，胃口还是不错的。 - 白水社 中国語辞典
彼は日ごろから気が強く，こんな不幸な事に遭っても涙を流さない．
他向来心硬，遇到这样不幸的事情也不落泪。 - 白水社 中国語辞典
彼は常に抑圧を受けたが，これまで落胆したことがない．
他虽然时时受压抑，可从不气馁。 - 白水社 中国語辞典
彼ら2人はとても仲が良く，片時も離れられない．
他们两个人好得了不得，一时半刻也离不开。 - 白水社 中国語辞典
敵側が強く味方が弱い時に，無鉄砲なことをするのは許されない．
在敌强我弱时，硬拼是不行的。 - 白水社 中国語辞典
この子はおとなしく言ったら聞き入れない，強く言ったらすぐ泣きだす．
这孩子说轻了他不听，说重了，他就哭。 - 白水社 中国語辞典
このバッファは、メモリ14内のメモリレジスタであってもよく、または、プロセッサ12自体内のランダムメモリ内に存在していてもよい。
此缓冲器可为存储器 14内的存储器寄存器，或可在处理器 12本身内的随机存储器内。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、記録媒体は、画像記録装置10に内蔵されてもよく、着脱可能であってもよい。
此外，记录介质可以嵌入图像记录设备 10中，并且可以可拆卸地附接。 - 中国語 特許翻訳例文集
国内と海外の音楽会によく行く人たちがたくさんその音楽祭に集まった。
很多参加国内外音乐会的人们聚集在那个音乐节上 - 中国語会話例文集
よく内容をご確認頂き、該当の港に対応する住所宛に発送してください。
请好好的确认内容，发送到对应港口的住址。 - 中国語会話例文集
契約内容をよくご確認の上、ご了承頂いた旨ご連絡下さい。
请在认真确认合同书的内容之后再跟我们联络。 - 中国語会話例文集
最近国内では何本もの航空路が新しく開かれ，飛行機の便が更によくなった．
最近国内又开辟了好几条航线，空中交通更便利了。 - 白水社 中国語辞典
PHYデータユニットは、第1のフォーマットに準拠するPHYヘッダを含んでよく、PHYデータユニットは、第1のフォーマットに準拠しないペイロードを含んでよく、このペイロードはPHY情報エレメントを含んでよい。
PHY数据单元可以包括遵守第一格式的PHY报头，并且所述PHY数据单元可以包括不遵守第一格式的净荷，其中净荷包括 PHY信元。 - 中国語 特許翻訳例文集
サブステップ201ないし204が、望ましい如何なる順序で実行されてもよく、必ずしも図2に示される順序でなくてもよいことに注意する。
注意： 子步骤 201-204可以以任何优选的次序执行，而不必须是以如图 2中所呈现的次序。 - 中国語 特許翻訳例文集
しかしながら、上記のシステムはリレーアタックを首尾よく防止するために本発明の実施例を使用できる一例にすぎない。
然而，以上系统描述仅是本发明实施例的用来阻止成功的中继攻击的一个示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
しかし、これらのギャップ、およびこれによって生じる視覚的な継ぎ目のアーチファクトは、完全には除去できないことがよく理解されるであろう。
但是，可以理解，这些空隙及由此产生的伪影不能完全消除。 - 中国語 特許翻訳例文集
最後に、もう1つの不利はフェージングチャネルにおけて非均一なシンボルコンステレーションがよくないことである。
最后，另一缺点是不均匀的码元星座在衰落信道环境下工作不佳。 - 中国語 特許翻訳例文集
620（図6参照）において、プロセスを続行しない決定を行ってもよく、640においてその旨を発信者に通知してもよい。
然后在 620(参见图 6)，可以决定不继续操作，并且在 640通知始发者。 - 中国語 特許翻訳例文集
海外の選手に飛距離で負けていないし、ショットの質もよく、持っている能力は高いものがあります。
不仅在飞行距离上不输给国外选手，扣球质量也很好，具备的能力很高。 - 中国語会話例文集
お前の立場を考えると、なんて言っていいかは分からないが、よく決断してくれたと思う。
虽然站在你的立场上考虑的话，不知道说什么才好，但是我觉得你决断下得很好。 - 中国語会話例文集
韓国語で好きな言葉と言われてもまだ韓国語のことがよく分からないのに頭に浮かびません。
即使用韩语告诉我喜欢的韩国话，但还不是很懂韩语所以在脑海中浮现不出。 - 中国語会話例文集
まず、申し訳ありませんが、頂いたメール内容だけでは問い合わせの内容がよく理解できません。
首先，很抱歉，仅仅根据收到的邮件内容很难理解询问的内容。 - 中国語会話例文集
ほどよくバターがしみ込んだ生地にグラニュー糖を加えた、飽きのこないオーソドックスなお味です。
在加入了适当的黄油的料里加入砂糖，是不会厌倦的正统味道。 - 中国語会話例文集
それほど安くないので、しょっちゅうではありません。でも、ご飯に天ぷらを載せた天丼はよく食べます。
因为并不是那么便宜，所以不经常吃。但是在饭上放上天妇罗的天妇罗盖饭会经常吃。 - 中国語会話例文集
1時間しかないので、すべてを効率よく扱うために、全員が会議の前に、議題リストをくまなく読み込んでおくべきでしょう。
因为只有一个小时的时间，所以为了高效地处理所有事情，大家应该在会议前仔细阅读议题的目录。 - 中国語会話例文集
今のところ試作品が出す音はいいのですが、経営陣はデザインの質が以前のものほどよくないことを心配しています。
现阶段试用品的音质很好，但是管理层担心设计水平没有之前的好。 - 中国語会話例文集
この事が成功する見込みはあまりないことを彼はよく知っていたが，やはり腹を決めて，契約書にサインした．
他明知这件事成功的把握不大，但还是下了狠心，在合同上签了字。 - 白水社 中国語辞典
あなたは本当によく覚えている，10年前私がやって来てあなたに1度お会いしたが，今日顔を合わすとなお私を忘れないで覚えている．
您真眼毒，十年前我来看过您一次，今天一见面儿还认识我。 - 白水社 中国語辞典
私が歌えないのをよく知っていながら，無理やり歌わせようとするなんて，まるで私に恥をかかせるようなものだ．
明知我不会唱歌，还硬要我唱，简直是要我的好看儿。 - 白水社 中国語辞典
（1950年代の工業建設でゲリラ戦争のような非組織的分散的方法を用いたことを指し）ゲリラ風のよくない習慣．
游击习气 - 白水社 中国語辞典
彼は体の調子がよくないので，（どうして出かけて行って彼に迷惑をかけてよいだろうか→）迷惑をかけてはまずい！
他身体不好，我怎么好…去打扰他？ - 白水社 中国語辞典
やることがなかったら外に出て少し歩いてきてはどうですか，家の中に閉じこもってばかりはよくないですよ．
你没事就出去转转，老闷在房子里不好。 - 白水社 中国語辞典
とにかく、このままの状況は良くないと思ったので、あなたに相談したいと言いました。
总之，我觉得这样下去情况不妙，所以想找你商量一下。 - 中国語会話例文集
自分を良くみせたいからといってうぬぼれていたり高慢なようにはみられたくない。
虽说是想让自己看起来很棒，但又不想让别人认为自己自负傲慢。 - 中国語会話例文集
成功に対する彼の欲望を十分に満足させるものはないように思えた。
总觉得没有什么能充分满足他对于成功的欲望。 - 中国語会話例文集
体調が良くないので、2:30 に顧客と面会したあとで直帰するつもりです。
因为身体不舒服，所以打算两点半和顾客见了面之后就直接回家。 - 中国語会話例文集
彼の心ない言葉が私たちの再挑戦しようとする意欲をそいだ。
他无情的言语激发了我们再一次进行挑战的欲望。 - 中国語会話例文集
急で大変恐縮ですが、明後日の打ち合わせを翌週へ延期できないでしょうか。
很抱歉，能把后天的会议推迟到下周吗？ - 中国語会話例文集
早食いは健康に良くないので、私はあなたにゆっくり食べることをおススメする。
吃东西快对身体不好，所以我建议你慢慢吃。 - 中国語会話例文集
従軍したいという君の意欲はとても強いようだが，体が基準に合わない．
你参军的热情很高，可是身体不合标准。 - 白水社 中国語辞典
正常な感情は地下水のように，永遠に重い抑圧の下でぐるぐる回ることはない．
正常的感情不会像地下水，永远在重重的压抑下运行。 - 白水社 中国語辞典
我々は忍耐強く助けるべきで，（これを行なって→）やり方がせっかちであってはならない．
我们要耐心帮助，不能操之过急。 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
