「よく」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

病情は（一日は他の一日より→）日一日とよくなっている．

病情一天好似一天。 - 白水社 中国語辞典

君はそれでも平気で行くのか，君はよくもまあ平気で行けるものだ．

你还好意思走吗？ - 白水社 中国語辞典

まず気を静め，部屋に戻ってもう一度よく考えなさいよ．

你先消消气，到屋里再合计合计。 - 白水社 中国語辞典

病気はやっとよくなったばかりで，まだ完全には治っていない．

病才好，还没完全合辙呢。 - 白水社 中国語辞典

この文章は前後がよく呼応し，組み立てが引き締まっている．

这篇文章前后呼应，结构严谨。 - 白水社 中国語辞典

恐らく人は年をとると，よく昔のことを考えるのだろう．

大概人老了，爱回忆往事。 - 白水社 中国語辞典

彼らが必要としているものをタイミングよく供給する．

及时地供应他们所需要的东西。 - 白水社 中国語辞典

彼は体がよくないので，時間が長くなると持ちこたえられないだろう．

他身体不好，时间长了恐怕坚持不住。 - 白水社 中国語辞典

この人は来訪の意図がよくないので，君は会ってはならない．

这个人来意不善，你可见不得他。 - 白水社 中国語辞典

原始林の中では人の姿が見られないのはよくあることだ．

在原始森林里常常见不着人。 - 白水社 中国語辞典

この字典はあまりよくないが，しばらく我慢して使ってください．

这本字典不大好，先将就着用吧。 - 白水社 中国語辞典

（水と乳がよく溶け合う→）互いに意気投合する，互いに親密で溶け込んでいる．

水乳交融((成語)) - 白水社 中国語辞典

母さんはいつもよく勉強するように私を教え導く．

妈妈经常教导我要好好学习。 - 白水社 中国語辞典

この小説は筋がよくまとまっており，少しのむだもない．

这部小说情节非常紧凑，一点也不松散。 - 白水社 中国語辞典

よくもまあこんなにでたらめをやるなんて思いも寄らなかった．

没想到竟敢如此胡闹。 - 白水社 中国語辞典

君は体の調子がよくないのなら，まず診察を受けなさい．

你身体不大好，先看看病吧。 - 白水社 中国語辞典

あの人は既に亡くなったのだから，そんなにくよくよすることはないよ．

人已经死了，自己看开些吧。 - 白水社 中国語辞典

この問題は本当に容易じゃないから，よく検討しなければならない．

这个问题可不简单，得好好研究一下。 - 白水社 中国語辞典

よく帰って来たね，皆が今あたりを捜しているところだよ！

你可回来了，大家正在四处找呢！ - 白水社 中国語辞典

私が彼に電話しようと思っていると，折よく彼が来た．

我正想给他打电话，可好他来了。 - 白水社 中国語辞典

彼のところへ行こうと思っていると，折よくばったり彼に出会った．

我正要找他，可巧碰见他了。 - 白水社 中国語辞典

この本はすばらしくよく書けているから，君は読んでみる価値がある．

这本书写得不错，你可以看看。 - 白水社 中国語辞典

勇敢にしてよく戦う第6軍はとうとう南京を奪回した．

勇敢善战的第六军终于把南京克复了。 - 白水社 中国語辞典

このようなものを食べすぎると，恐らく体によくないだろう．

这种东西吃多了，恐怕对健康有影响吧。 - 白水社 中国語辞典

彼は誰に対しても気前がよく，少しもけちけちしていない．

他对谁都挺大方，一点儿不抠门儿。 - 白水社 中国語辞典

これは若い女性が若い男性に対してよく言う決まり文句だ．

这是女青年常爱对男青年说的口头语。 - 白水社 中国語辞典

母の病気はうんとよくなったと，どうか兄に言づけをしてください．

请你给哥哥捎个口信，妈妈的病好多了。 - 白水社 中国語辞典

こんなに多くの本をよくもまあ彼1人で持って来たものだ．

这么多书亏他一个人都拿来了。 - 白水社 中国語辞典

このお年で，よくもまあそんなに遠くまで歩けたものだ．

这么大年纪，亏你还能走那么多路。 - 白水社 中国語辞典

彼は今はよくなったが，以前はどんなひどい事もやったことがある．

他现在改好了，以前什么屎都拉过。 - 白水社 中国語辞典

自分が間違ったのに，人のせいにするなんて，それはよくない．

自己错了，还赖别人，这就不对了。 - 白水社 中国語辞典

食物は少しかみ砕いて軟らかくしてこそ消化がよくなる．

食物嚼烂点儿才好消化了。 - 白水社 中国語辞典

よくおもてなしをして人様を粗末に扱うことがないように．

要好好招待，别冷淡了人家。 - 白水社 中国語辞典

道は車が多いから，歩くときはよく注意するように．

路上车很多，你走路时要多加留心。 - 白水社 中国語辞典

この劇場は上手に建ててあって，音が（ばらばらにならない→）よくとおる．

这所剧院盖得好，能拢音。 - 白水社 中国語辞典

彼は理屈はよくこねるが，実際にやるとぼろが出る．

他讲得头头是道，可是实际一做就露馅儿了。 - 白水社 中国語辞典

こちらにいらっしゃい，近くに座ったら（よくないでしょうか→）いかがですか？

过来，坐近一些不好吗？ - 白水社 中国語辞典

校長は全校のどの生徒の状況についてもよく知っている．

校长对全校每个学生的情况都很清楚。 - 白水社 中国語辞典

この事は私はよく知らないから，他の人に尋ねるとよい．

这事我不摸底，你可以问问别人。 - 白水社 中国語辞典

私はこの時からよくわからない生活の道に足を踏み入れた．

我从此踏上了一条陌生的生活道路。 - 白水社 中国語辞典

外国人はステッキをよく持つが，私たちは持ち慣れない．

外国人爱拿手杖，我们拿不惯。 - 白水社 中国語辞典

ズボンのよく擦れるところを刺し子にしておくと長持ちする．

把裤子常磨的地方纳上就结实了。 - 白水社 中国語辞典

母親がよければ子供もよく，苗がよければ稲の成長もよい．

娘好囡好，秧好稻好。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典

（鳥銃が大砲に代わる→）物質的条件（特に生産設備など）がよくなる．

鸟枪换炮((成語)) - 白水社 中国語辞典

この子はよく人見知りして，知らない人を見たらすぐ泣きだす．

这孩子很怕生，一见生人就哭起来。 - 白水社 中国語辞典

つるし上げに遭った人の子女はよく道連れにされてつるし上げられた．

被斗者的子女一般都要陪斗。 - 白水社 中国語辞典

この手の絹は品質が優れ，内外の市場でよく売れている．

这种绸子品质优良，暢销国内外市场。 - 白水社 中国語辞典

君はまず冷静になりなさい，よく考えてから言っても遅くはない．

你先平静平静，想好了再说也不迟。 - 白水社 中国語辞典

彼ら2人が一とおり説明したら，おばあさんたちにもよくわかった．

经过他们俩这么一破解，这些老大娘都明白了。 - 白水社 中国語辞典

皆さん今日はよくそろいましたね，全員おいでになりました．

你们今儿来得真齐截，全都来了。 - 白水社 中国語辞典