「よく」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

よくもまあ出くわさなかったもんだ，そうでなければ，私も生きられなかったはずだ．

活该没让我赶上，要不然，我也活不了。 - 白水社 中国語辞典

どの科目もよく学ばねばいけない，ある科目だけに偏重してはだめです．

哪一门功课都要学好，不能只偏重某一门。 - 白水社 中国語辞典

お母さんが前菜の上にゴマ油を少しかけたので，とても香りがよくなった！

妈妈在凉菜面上浇了点儿麻油，香极了！ - 白水社 中国語辞典

私は彼女が昨日言った言葉をよく考え，更に進んで彼女の人柄を思いやった．

我琢磨她昨天说的话，进而想到她的为人。 - 白水社 中国語辞典

この詩はよく洗練された言葉で作者の真摯な感情を吐露している．

这首诗用精练的语言抒发了作者的真挚感情。 - 白水社 中国語辞典

小さい工場が，よくもまああんな精密な計器を作るとは，本当に大したものだ．

一个小厂子，居然造出那么精密的仪器来，真了不起。 - 白水社 中国語辞典

最近国内では何本もの航空路が新しく開かれ，飛行機の便が更によくなった．

最近国内又开辟了好几条航线，空中交通更便利了。 - 白水社 中国語辞典

以前多くの人たちはよくぬかと菜っ葉や木の葉を正規の食糧とした．

过去很多老百姓常常把糠菜和树叶当做正规粮食。 - 白水社 中国語辞典

このところよく病気になることから見ると，体が以前ほど丈夫でなくなったことがわかる．

最近我常常发病，可见身体不如以前了。 - 白水社 中国語辞典

自分を何様だと思っているのか？よくもまあ私に余計な世話を焼いたりして！

你算老几？居然敢来管我的闲事！ - 白水社 中国語辞典

（水の冷たさは飲んだ人が知っている→）物事は経験した当人が一番よく知っている．

冷暖自己((成語)) - 白水社 中国語辞典

よくもまあ彼は玄人の前で自分をひけらかして，全く失礼を顧りみないものだ．

他竟敢在行家面前卖弄，简直太冒昧。 - 白水社 中国語辞典

この若者は仕事がよくできるし，人当たりもいいし，全く申し分がない．

这个小伙子又能干又热情真是没［有］说的。 - 白水社 中国語辞典

彼は自分が苦しいめに遭ったのは星回りがよくないからだと思い込んでいる．

他认为自己受苦是命苦。 - 白水社 中国語辞典

彼の足の病気は既に幾らかよくなり，一人でつかまりながらゆっくり歩けるようになった．

他的腿病已经减轻，一个人扶着可以往前磨蹭了。 - 白水社 中国語辞典

よくもまあこんなことをしてくれたもんだ，外に広まれば格好がつかないよ！

这种事亏你做得出来，说出去多难听！ - 白水社 中国語辞典

たった1人で夜道をこんな遠くまで歩いたとは，彼女もよくやってくれた．

一个人夜里走了这么远的路，真难为她。 - 白水社 中国語辞典

わが家の子供はよく騒ぐので，一日じゅう落ち着いて仕事することができない．

我家的孩子爱闹，闹得你整天不能专心做事。 - 白水社 中国語辞典

ツバメの巣をさらす場合は，日光に当ててもよく，また硫黄でいぶしてもよい．

漂白燕窝，可以用日光晒，也可以用硫磺熏。 - 白水社 中国語辞典

（今汚職を厳しく取り締まっているのに）お前よくも大胆にうまい汁を吸っているな！

你还敢撇油儿哪！ - 白水社 中国語辞典

冬は路面がつるつるしているから，大通りを渡るときはよく注意しなければならない．

冬天路面平滑，过马路要多加小心。 - 白水社 中国語辞典

家庭出身（生まれた家庭がどの階級に所属するか）がよくないからといって，差別を受けるべきではない．

家庭出身不好，不应该受到歧视。 - 白水社 中国語辞典

私がちょうど彼に会いに行こうとしたら，彼が都合よく私に会いにやって来た．

我正要去找他，恰好他来找我。 - 白水社 中国語辞典

彼の病気はどうもすっかりよくなる様子がなく，梅女士はしばらく看護婦の役を勤めた．

他的病总不见全好，梅女士权充了看护。 - 白水社 中国語辞典

財布をなくしたためにいつまでもくよくよすることはない，思い切り飲み食いしたと思うことだ．

别总为丢钱包懊恼，权当美餐一顿花费了。 - 白水社 中国語辞典

（人の欲に限りのないのはあたかも蛇が象を丸飲みにしようとするのに似ている→）貪欲で足ることを知らない．

人心不足蛇吞象((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典

君はこの数日やっと病気がよくなった，できるだけ休息し，あまり労働しない方がよい．

你这几天病刚好，应该多休息，少劳动。 - 白水社 中国語辞典

このような現象は，彼は最初は目障りであったが，時間がたつうちにどうでもよくなった．

对这种现象，他始而看不惯，时间一长无所谓了。 - 白水社 中国語辞典

もうすぐ放水灌漑するので，先に田畑の排水溝をさらえて流れをよくしてください．

要放水灌溉了，请先疏通疏通田间排水沟。 - 白水社 中国語辞典

おばさんは村の中の新しい人物や新しい事物を機嫌よく並べ立てた．

大妈高兴地数落着村里的新人新事。 - 白水社 中国語辞典

新劇でも，京劇でもよい，どんな芝居であろうと，私はみんな好きでよく見る．

话剧也好，京剧也好，随便什么戏，我都爱看。 - 白水社 中国語辞典

（息子の伯母と同年配の金という婦人を呼ぶ）金さんとこのおばさん，よく帰って来たね！

他金大娘，你总算回来了！ - 白水社 中国語辞典

（ロバのふんで作った球は，うわべだけ光っている→）うわべだけよくて内容がつまらない．

驴粪球，外面光((しゃれ言葉)) - 白水社 中国語辞典

企業管理体制を一歩ずつ改革しよりよく整ったものにしなければならない．

要逐步改革和完善企业管理体制。 - 白水社 中国語辞典

彼は上級機関の幹部によくない印象を与えることをしきりに心配している．

他惟恐给上级领导留下不好的印象。 - 白水社 中国語辞典

彼女はよく口実を設けて出かけ彼をいたわった，新聞を届けたり，リンゴを届けたりして．

她爱借故去温存他，或者送些报纸，或者送些苹果去。 - 白水社 中国語辞典

山にはツツジが咲き誇っており，花びらも葉も，盆栽のツツジより元気よくたくましく見える．

山上开满了映山红，无论花朵和叶子，都比盆栽的杜鹃显得有精神。 - 白水社 中国語辞典

（1）至らない所はない，至るところに入り込む．（2）至るところでよくない事を働く，あらゆる悪事をやってのける．

无所…不至((成語)) - 白水社 中国語辞典

（物は類によって集まり，人はグループによって分かれる→）悪人はよく結託し徒党を組む．

物以类聚，人以群分。((成語)) - 白水社 中国語辞典

伝統文化中の精華はよく吸収するように気を配らなければならない．

传统文化中的精华要注意加以吸取。 - 白水社 中国語辞典

事前によく考えておく必要がある，そうすれば何か起きた時お手上げにならずに済む．

事前要慎重考虑，免得发生问题时没抓挠。 - 白水社 中国語辞典

この街灯の発する光は昼間よく見かけるその光とは同じでない．

这路灯所发的光与它白昼里所习见的光并不一样。 - 白水社 中国語辞典

彼の敬慕する古人は，やはり儒家の典籍中でよく見る人物である．

他景仰的古人，也是儒家典籍中所习见的人物。 - 白水社 中国語辞典

老人によく見られる習性が彼の身にもいやおうなく現われ出て来た．

老年人常见的习性在他身上也不可避免地显露出来。 - 白水社 中国語辞典

彼の家の暮らしはますますよくなり，年寄りは朝から晩までほくほく顔である．

他家的日子越过越好，老人成天笑呵呵的。 - 白水社 中国語辞典

彼はしょっちゅうごろつきと一緒にいい加減な生活をして，そのあげくよくない道に足を踏み入れた．

他常和流氓混在一起，于是走上了邪道。 - 白水社 中国語辞典

今夜は運よく君がここにいたからよかった，ほかの人だったら，どんなに慌てたかしれないよ．

今晚幸好你在这里，换个别人，不晓得又慌成什么样了。 - 白水社 中国語辞典

彼は以前悪い思想に影響を受けたことがある，彼は以前よくない考えに影響されたことがある．

他过去受过坏思想的熏染。 - 白水社 中国語辞典

（目の前の状況をすぐ判断して）自分が何をすべきかよく知っている，機転を利かせる．

眼里有活儿((方言))((成語)) - 白水社 中国語辞典

この種の悪習が作り上げられたのは，家庭教育がよくないことと関係がある．

这类恶习的养成，与家庭教育不好有关。 - 白水社 中国語辞典