「よけん」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

本形態では，例えば，センサ61Lによって検出する。

在本方式中，例如通过传感器 61L进行检测。 - 中国語 特許翻訳例文集

シーケンスmは、補完シーケンスaおよびb：

序列 m可以是互补序列 a和 b的任意下述组合： - 中国語 特許翻訳例文集

完全でなければゼロであるというような考え方

不是100就是0的思维方式 - 中国語会話例文集

ことわざとは先人たちの経験によるものだ。

谚语是由先人的经验得来的东西。 - 中国語会話例文集

もし明日天気が良ければ泳ぎに行きませんか。

如果明天天气好的话不去游泳吗？ - 中国語会話例文集

いいえ、そのような経験は一度もありません。

不，那样的经验一次也没有。 - 中国語会話例文集

一般債権は他の債権よりもリスクが低い。

普通债权比其他债权的风险低。 - 中国語会話例文集

彼は判決により親権剥奪された。

根据判决他被剥削了监管权。 - 中国語会話例文集

あのことについて考えているわけではありませんよね？

并没有考虑关于那件事情吧。 - 中国語会話例文集

血縁によって永遠に関係する

因血缘而永远存续的关系 - 中国語会話例文集

そんなことをしようとするのは狂人だけだ。

只有疯子才会想做那种事。 - 中国語会話例文集

私たちはこのような経験を持っていません。

我们没有这样的经验。 - 中国語会話例文集

山田さんのように頭の回転が早いわけではない。

我不像山田那样脑子转的那么的快。 - 中国語会話例文集

その地震による被害は受けませんでしたか？

你在那次地震中有没有受损？ - 中国語会話例文集

もし明日天気が良ければ泳ぎに行きませんか。

如果明天天气好的话去游泳吗？ - 中国語会話例文集

もしあなたさえよければ、夕飯に行きませんか？

如果你方便的话，去吃个晚饭吧？ - 中国語会話例文集

ご飯を食べてから行きなさい，食べないといけませんよ．

吃了饭再走，不吃不行。 - 白水社 中国語辞典

今日はご飯が足りないから，うどんをつけ足しにしよう．

今天饭不够，搭点面吃。 - 白水社 中国語辞典

このかごのリンゴは，私たちで半分ずつ分けよう．

这筐苹果，咱们对半分。 - 白水社 中国語辞典

僕のこと先生に言いつけたって怖くなんかないよ．

我不怕你向老师告我的状。 - 白水社 中国語辞典

生産は続けざまに上がり，生活も年々よくなる．

生产节节高，生活年年好。 - 白水社 中国語辞典

この金は2人で均等に分けよう．

这些钱我们两个人均分了吧。 - 白水社 中国語辞典

（目がたいまつのように光る→）見解が立派で先見の明がある．

目光如炬((成語)) - 白水社 中国語辞典

彼は全身が解けてしまうような感じがした．

他感觉全身都要融化了。 - 白水社 中国語辞典

生活面における困難を首尾よく越える．

过好生活关 - 白水社 中国語辞典

人民に損失を受けるようにさせる．

使人民受到损失。 - 白水社 中国語辞典

便所に大便用と小便用の2つの槽を設ける．

双缸化 - 白水社 中国語辞典

よい経験を全国の人々に推薦する．

把好的经验向全国作了推荐。 - 白水社 中国語辞典

発電所をちゃんと作るよう協力しなければならない．

要协助办好电站。 - 白水社 中国語辞典

病人は既に自分一人で歩けるようになった．

病人已经可以自己行走了。 - 白水社 中国語辞典

彼は運がよい，なんとまあ仕事を見つけた．

他很幸运，竟然找到了工作。 - 白水社 中国語辞典

よい経験は早速宣伝しなくてはならない．

好的经验要及时宣传。 - 白水社 中国語辞典

順序よく乗車しなさい，押し合ってはいけません！

按次序上车，不要拥挤！ - 白水社 中国語辞典

どんな事をするにせよまず準備がなければならない．

无论做什么事情都要先有底稿。 - 白水社 中国語辞典

言いなさいよ，ここに他人がいるわけでもないんだから．

你说吧，这里又没有外人。 - 白水社 中国語辞典

人より優位に立とうと頑張る，事ごとに負けん気を起こす．

争强显胜((成語)) - 白水社 中国語辞典

私はなんとか行けるように頑張りたい．

我还是争取去一趟。 - 白水社 中国語辞典

彼はよくよく考えたあげく国を救おうと決心した．

他思虑再三下定了救国的决心。 - 白水社 中国語辞典

万国のプロレタリアよ団結せよ！

全世界无产者联合起来！ - 白水社 中国語辞典

それから，2人の関係はいよいよ悪くなった．

从此，两人的关系愈恶化。 - 白水社 中国語辞典

条件が以前よりいっそうよくなった．

条件比以前越发好了。 - 白水社 中国語辞典

君，もし我慢できないなら，出かけて行って彼と決着をつけるように話し合ったらよい．

你要是气不忿儿，你跟他讲理去。 - 白水社 中国語辞典

この入場券は高いですよね？

这个入场券很贵吧？ - 中国語会話例文集

ここの入場券は高いですよね？

这里的入场费贵吧？ - 中国語会話例文集

チケットをプレゼントしよう！

我送你门票吧！ - 中国語会話例文集

ご検討よろしくお願いします。

请进行研讨。 - 中国語会話例文集

この前、富山県に行ってきたよ。

最近去了趟富山县。 - 中国語会話例文集

過去の自分と決別しよう。

与过去的自己诀别吧。 - 中国語会話例文集

既に決心していますよね？

你已经下定决心了，对吧。 - 中国語会話例文集

このような結論に至りました。

我得出了这样的结论。 - 中国語会話例文集