| 意味 | 例文 |
「よけ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 38784件
当ビルは非常用に自家発電装置を備え付けてあります。
本大楼设置了用于紧急时刻的自家发电装置。
- 中国語会話例文集
トライアル版をご利用頂けるIDとパスワードを発行致します。
发行能够使用体验版的账号和ID。 - 中国語会話例文集
ご要望などがございましたらお気兼ねなくお申し付け下さい。
如果您有什么要求的话，请不用顾虑地说出来。 - 中国語会話例文集
電源周波数の異なる地域ではご利用いただけません。
在电源频率数不同的地区无法使用。 - 中国語会話例文集
50/60Hzと記載されている場合、日本国内のどこでもご利用頂けます。
记载了50/60Hz的话，可以在日本国内的任何地方使用。 - 中国語会話例文集
ご提案内容について具体的に教えて頂けますか。
关于提出的建议能更详细的告诉我一下吗？ - 中国語会話例文集
どちらか1つだけにするのではなく、選択肢を広げることが重要。
不是只选择其中一项，拓展选项很重要。 - 中国語会話例文集
彼はそれに気がつき、慌てて駆け寄り、その少年に謝りました。
他注意到了那个，慌忙地跑过去向那个少年道歉了。 - 中国語会話例文集
自然エネルギーだけではエネルギー需要に応えられない。
仅靠自然能源是无法满足能源需求的。 - 中国語会話例文集
マヨネーズをかけるのなんて正統な冷やし中華ではない。
浇色拉酱什么的不是正宗的中华冷面。 - 中国語会話例文集
売主は、商品を売主の費用で保管しなければならない。
卖主必须用自己的钱来保管商品。 - 中国語会話例文集
皆様にはお手数をおかけいたしますが宜しくお願い致します。
给大家添麻烦了，请多指教。 - 中国語会話例文集
お手数をお掛けいたしますが、御確認の程宜しくお願い致します。
麻烦您，请确认。 - 中国語会話例文集
彼らは、汚れても、いつも同じ服を着ないといけない。
他们衣服就算脏了，也总是一定要穿一样的衣服。 - 中国語会話例文集
当店ではクレジットカードと現金の併用は受付できません。
我们店不接受信用卡和现金的合并利用。 - 中国語会話例文集
手紙には切手を同封したのだけど、喜んでくれたかな。
把邮票附在了信里，你会高兴的吧。 - 中国語会話例文集
かつて弱かったサッカーチームが急速に力をつけている。
曾经很弱的足球队在急速地增强力量。 - 中国語会話例文集
しばらくの間、治療を受ける必要があると、私は思います。
我认为你有必要接受一段时间的治疗。 - 中国語会話例文集
彼は明日時計を修理するために時計屋に行く予定だ。
他预定明天要去钟表店修手表。 - 中国語会話例文集
外でひづめの音がすると、子供たちはドアへ駆け寄った。
外面一传来马蹄声，孩子们就跑向了大门。 - 中国語会話例文集
私たちのチームは人手不足で、至急あなたがたの助けが必要だ。
我们队人手不足，急需你们的帮助。 - 中国語会話例文集
今日、久しぶりに美容院へ行って髪を切りパーマをかけました。
我今天难得去了理发店剪了头发烫了发。 - 中国語会話例文集
彼にこの文書を木曜日までに郵送しなければならない。
我必须在星期四之前把这个文件寄给他。 - 中国語会話例文集
翌日出かけて行って何人かの同族の者や友人に会った．
第二天出去看了几个本家和朋友。 - 白水社 中国語辞典
彼は有名なとんまな人間で，手先が不器用で，口下手で，間抜けである．
他是出名儿的笨人，手笨，嘴笨，脑子笨。 - 白水社 中国語辞典
我々は一つの家族と同様で，これまで分け隔てしたことがない．
我们跟一家人一样，向来不分彼此。 - 白水社 中国語辞典
君の病気はやっと治ったばかりだから，栄養をとらなければならない．
你的病刚好，还得补养身体。 - 白水社 中国語辞典
測定の結果，この機械は設計要求と完全に一致していた．
经过测定，这台机器完全符合设计要求。 - 白水社 中国語辞典
夜は更けて，あたり一面静まり返り，少しの音もしない．
夜深了，四周一片岑寂，没有一点儿声音。 - 白水社 中国語辞典
事件を解決するため，既に10人の容疑者を尋問した．
为了破案，已经查问了十个有嫌疑的人。 - 白水社 中国語辞典
彼らは何らかのきっかけを捜して我々に災いを及ぼすかもしれない．
他们不定找个啥碴口祸害咱们。 - 白水社 中国語辞典
悪い事も一定の条件下では，良い結果を生み出す．
坏事在一定条件下，也会产生出好的结果。 - 白水社 中国語辞典
さっさと行け，誰がこんな下らない話を喜んで聞くものか！
去去去，谁爱听你这屁话！ - 白水社 中国語辞典
速度だけでなく，仕事の出来栄えも考えに入れる必要がある．
不能光看快慢，还要看活儿的粗细。 - 白水社 中国語辞典
引用は正確にしなければならない，勝手に原文を改竄してはならない．
引用要准确，不能随便窜改原文。 - 白水社 中国語辞典
この資料はファイルし，かつ目録をつけておく必要がある．
这批资料要存档，并编出目录。 - 白水社 中国語辞典
彼1人で3人の生活費用を負担しなければならない．
他一个人要担负三个人的生活费用。 - 白水社 中国語辞典
彼は先生が自分を呼んでいると聞いて，すぐに駆けて行った．
他听说老师叫他，当时就跑去了。 - 白水社 中国語辞典
影響力をもつ人物が先頭に立って提唱したり呼びかけたりする．
登高一呼((成語)) - 白水社 中国語辞典
新聞社は読者の掲載要求に応じて，あの報道を掲載した．
报社应读者点发，登载了那篇报导。 - 白水社 中国語辞典
我々はすべての積極的要素を動員しなければならない．
我们要把一切积极因素调动起来。 - 白水社 中国語辞典
（‘小栓’という名の子供を持つ母親が夫に呼びかけ）父ちゃん，すぐ行くの？
小栓的爹，你就去吗？ - 白水社 中国語辞典
（解放前に西洋人が中国人をけなして言った言葉）中国人．
东方病夫((成語)) - 白水社 中国語辞典
死に際に，おじいさんはお前の名前を呼び続けて死にきれなかった．
临死的时候儿，爷爷叫着你的名字不肯断气。 - 白水社 中国語辞典
先祖代々用水路を作らなかったけれど，なんとかやってきた．
祖祖辈辈没修渠，也对付着过来了。 - 白水社 中国語辞典
国が必要とするだけの鋼材を我々は生産する．
国家需要多少钢材，我们就生产多少钢材。 - 白水社 中国語辞典
長い間，彼がこんなに喜ぶのを我々はめったに見かけなかった！
多少天来，我们很少看到他这么高兴过！ - 白水社 中国語辞典
中国チームの陣容は誠に強大で，優勝の掛け声がとても高い．
中国队的阵容十分强大，夺标呼声很高。 - 白水社 中国語辞典
こいつは下心がえげつない，我々は用心しなければならない．
这个人用心恶毒，我们要多加小心。 - 白水社 中国語辞典
これはただ昔のことを蒸し返しただけで，別に新しい内容がない．
这不过是旧事重提而已，并无新的内容。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
