| 例文 |
「よこえ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 452件
彼は声を失い、そして余命を悟っている。
他说不出话来，然后意识到了生命还剩下不多时日。
- 中国語会話例文集
予算を超える出費はできない。
我不能花费超出预算的金额。 - 中国語会話例文集
あなたの予約回数は規定を超えている。
你的预约次数超过规定了。 - 中国語会話例文集
私はそれは容量を超えたのだと思います。
我想那个已经超过了容量了。 - 中国語会話例文集
許容可能な圧力を超えるだろう。
超过可以容许的压力了吧。 - 中国語会話例文集
ユビキノンはコエンザイムQ10とも呼ばれる。
泛醌又被称为辅酵素Q10。 - 中国語会話例文集
また人に呼ばれたときなどに発する声
再被人叫的时候发出声音 - 中国語会話例文集
使用する人が9割を超える必需品
超过9成以上的人都在使用的必需品 - 中国語会話例文集
夜に大きな声で歌ってはいけません。
晚上不能大声唱歌。 - 中国語会話例文集
今年の支出は既に予算を超えた．
今年的支出已经超了计划。 - 白水社 中国語辞典
上の息子は30歳を超えたのに，まだ嫁をもらっていない．
大儿子三十出头，还没娶媳妇。 - 白水社 中国語辞典
もともとの希望を超えた結果を得て大喜びする．
大喜过望 - 白水社 中国語辞典
わーわーとののしる声が彼女を呼び覚ました．
一阵吵架声把她唤醒了。 - 白水社 中国語辞典
山は切り立っており，越えて行くのは容易でない．
山势峻峭，翻过去是很不容易的。 - 白水社 中国語辞典
彼は声は小さいが容赦なく言う．
他低低可是狠狠地说。 - 白水社 中国語辞典
学校の中は本を読む声が朗々としている．
校园里书声朗朗。 - 白水社 中国語辞典
彼の器用な口はいろんな声をまねることができる．
他那灵巧的嘴能摸拟各种声音。 - 白水社 中国語辞典
夜鳴くコマドリの声が悲しげである．
夜鸴啼声凄怆。 - 白水社 中国語辞典
彼の返事は全く私の予想を超えていた．
他的回答完全出乎我的意料以外。 - 白水社 中国語辞典
音容在るがごとし，声や姿がありありと眼前に浮かぶ．
音容宛在((成語)) - 白水社 中国語辞典
（声と同時にやって来る→）呼べばすぐ来る．
应声而…至((成語)) - 白水社 中国語辞典
私が彼に呼びかけているのに，彼は聞こえないふりをしている，ねえ君，腹立たしくないか？
我跟他打招呼，他装着没看见，你说气人不气人？ - 白水社 中国語辞典
近くの広場ではアジサイが色づき出していよいよ夏の足音も聞こえてきそうな、そんな感じです。
附近的广场上，绣球花露出了颜色，有种仿佛可以听到夏天的脚步的感觉。 - 中国語会話例文集
診察を始めると、山田はうわ言のように声を漏らした。
一开始检查，山田就无意识地说了糊话。 - 中国語会話例文集
どんな困難でも二人一緒なら乗り越えられますよ!
无论有多少困难，两个人在一起的话就能战胜！ - 中国語会話例文集
その業務は準委任契約による責務を超えています。
那个业务超出了准委任合同的责任和义务。 - 中国語会話例文集
どんな困難でも二人一緒なら乗り越えられますよ!
不管什么困难两个人都能一起克服哦！ - 中国語会話例文集
私は小説を読むのが好きだが，声を出して読むのには慣れていない．
我喜欢看小说，不习惯读小说。 - 白水社 中国語辞典
至るところで浮き浮きするようなにぎやかな声がしている．
到处是欢欢畅畅的喧闹声。 - 白水社 中国語辞典
列車は川を越え，田野を貫いて，飛ぶように前進する．
列车跨越江河，穿过田野，向前飞驰。 - 白水社 中国語辞典
無理をして最後の尾根を越えると，ようやく谷あいに森が見えた．
硬要翻上最后一道梁，才见山谷里有一片青树。 - 白水社 中国語辞典
彼はまるまると肥えており，まるで大きなクマのようである．
他长得胖不伦墩的，活像只大狗熊。 - 白水社 中国語辞典
腰を下ろして麗しい詩を一つ低い声で吟じようと思った．
想坐下低吟一首奇丽的诗。 - 白水社 中国語辞典
あたかも生前の声や姿が生き生きと眼前に浮かぶようである．
音容宛在。 - 白水社 中国語辞典
図16Bに示されるように、信号d15のレベルの最大値は、前半1／2etuでは、閾値を超えているものの、後半1／2etuでは、閾値を超えないものとなっている。
如图 16B所示，信号 d15的电平的最大值在第一半 1/2-etu中超过阈值，但是在第二半 1/2etu中没有超过阈值。 - 中国語 特許翻訳例文集
玄関に行き、大きな声で「こんにちは」の声かけをすると、奥の方からこの家の主婦のような女性の方が出てこられました。
走向大门，大声喊了“你好”之后，从里面走出来一位好像是这家的主妇一样的人。 - 中国語会話例文集
子どもたちは内容を理解しているが、自信がなく、声が小さい。
虽然孩子们明白内容，但是没有自信，声音也很小。 - 中国語会話例文集
宗教上の境を乗り越えるための議論を行う必要がある。
有必要进行为超越宗教界限的讨论。 - 中国語会話例文集
医者は患者に許容度を超える量の薬を処方してしまった。
医生给患者配了超过耐受量的药。 - 中国語会話例文集
先生の声が小さいため、授業の内容が全然聞き取れません。
因为老师的声音很小，所以完全听不到讲课的内容。 - 中国語会話例文集
重量が25kgを超える場合、別途費用が加算されます。
重量超过25公斤的话会另外收取费用。 - 中国語会話例文集
ひ弱な独裁者が法廷に入ってくると、驚きの声が上がった。
当虚弱的独裁者一进入法庭，惊讶声一片。 - 中国語会話例文集
目の前の情景に触れて感慨を催し，思わず声を上げて泣いた．
触景生情，不禁放声大哭。 - 白水社 中国語辞典
登山者が互いにヤッホーと呼び合う声が谷間に木霊する．
登山人互相吆喝的声音在山谷里反响。 - 白水社 中国語辞典
彼は声を長く伸ばして，一字一句ゆっくりと読んでいた．
他拖长声音，一字一句慢腾腾地念着。 - 白水社 中国語辞典
彼は石壁に刻みつけてある古人の言葉を声を出して読む．
他诵读凿在石壁上的古人的题句。 - 白水社 中国語辞典
許容帯域幅限界を超えるデータの優先的除去によって帯域幅制御が向上する。
通过优先移除超出带宽限制允许的数据改进了带宽控制。 - 中国語 特許翻訳例文集
帯域幅制御は許容帯域幅限界を超えるデータの優先的除去により向上される。
通过优先移除超出容许的带宽限制的数据而改进带宽控制。 - 中国語 特許翻訳例文集
大きな声及び携帯端末による動画や音楽の視聴はご遠慮ください。
请不要大声说话以及用手机看动画或者听音乐。 - 中国語会話例文集
古代中国語の四声のうち‘平声’‘上声’‘去声’の3つの声調（音節尾音が母音またはm・n・ngで終わるため‘舒声韵’と呼ぶ．）↔促声韵．
舒声韵 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
