| 例文 |
「よこかじゅう」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 1709件
私たちは世界中をよく旅行した。
我们经常去世界各国旅游。
- 中国語会話例文集
彼はまるで子供のように柔順だ．
他柔顺得像个小孩子似的。 - 白水社 中国語辞典
この子は遊んで体じゅう泥だらけになり，家に帰って母親に一くさり強くとがめられた．
这孩子玩得一身泥，回家被妈妈重责了一番。 - 白水社 中国語辞典
行動がどれほど重要か理解しなければならない。
你不得不理解行动有多么重要。 - 中国語会話例文集
彼らはいくつかの重要な事を忘れました。
他们忘记了几件重要的事情。 - 中国語会話例文集
一年という時間は高校生にとって重要だ。
一年的时间对于高中生来说是很重要的。 - 中国語会話例文集
それは、芸術家にとってとても重要なことですね。
那是对艺术家来说非常重要的事情。 - 中国語会話例文集
これらの本は世界中で読まれています。
这些书被世界上的人们阅读着。 - 中国語会話例文集
彼はこの前の金曜日、柔道を練習しました。
他上个周五练习了柔道。 - 中国語会話例文集
子育てには良好な環境が重要だ。
对养育孩子来说良好的环境很重要。 - 中国語会話例文集
社会では集団で団結することが重要視される。
在社会上很重视集体的团结。 - 中国語会話例文集
一年という時間は高校生にとって重要。
一年的时间对于高中生来说很重要。 - 中国語会話例文集
このメーカーは十分信用できる．
这家厂商信誉可靠。 - 白水社 中国語辞典
こんな重要なニュース，彼が知らないはずがない！
这么重要的新闻，他还能不…知道［吗］？ - 白水社 中国語辞典
この任務は重要であり，決していい加減にはできない．
这项任务很重要，可不能含糊。 - 白水社 中国語辞典
この面で重要な皮切りをした．
在这方面就做了一个重要的开端。 - 白水社 中国語辞典
これは数十年の時間を必要とする．
这需要好几十年的时间。 - 白水社 中国語辞典
全ての従業員が会社の規制を理解していることが重要です。
所有员工都理解公司的规章制度是很重要的。 - 中国語会話例文集
彼の発言は内容が充実していて，彼が真剣な準備をしたことが十分見てとれる．
他的发言内容丰富，足见他是作了认真准备的。 - 白水社 中国語辞典
単価を下げるには加工費の引き下げも重要だ。
下调单价时降低加工费也很重要。 - 中国語会話例文集
事柄は重要であって，放置するわけにいかない．
事情重要，不能搁置。 - 白水社 中国語辞典
報告は重要だから，一度討議しなければならない．
报告很重要，你们要议一下。 - 白水社 中国語辞典
手紙を読んで，彼女は心中混乱したものを感じた．
看了来信，她心里感到很杂乱。 - 白水社 中国語辞典
今度ひそかに探った情報はたいへん重要である．
这次侦探的情报十分重要。 - 白水社 中国語辞典
こんな重要なことを，彼が知らないってことがあるもんか！
这么重要的事，他不知道才怪呢！ - 白水社 中国語辞典
言葉、表現の難しさと重要さを学びました。
学到了语言、表现的困难性和重要性。 - 中国語会話例文集
施設は重要な情報を公開していない。
设施没有公开重要信息。 - 中国語会話例文集
操作と安全に関する重要な事柄
与操作和安全相关的重要事项 - 中国語会話例文集
あの企業は事業の効率化を重要視している。
那个企业注重事业的效率化。 - 中国語会話例文集
ご使用になる際は十分に換気を行ってください。
在使用的时候请进行充分的换气。 - 中国語会話例文集
彼は敵の銃剣を横に払いのける．
他拨开敌人的刺刀。 - 白水社 中国語辞典
大工事・重要任務が完成を告げる．
大功告成((成語)) - 白水社 中国語辞典
国防上の重要地点は警戒がとても厳しい．
国防重地警戒很严。 - 白水社 中国語辞典
重要な工事・仕事を開始したり中断したりする．
上马下马((成語)) - 白水社 中国語辞典
重要な工事・仕事を開始したり中断したりする．
上马下马((成語)) - 白水社 中国語辞典
彼は生涯に多くの重要な著作を残した．
他一生写了许多重要著作。 - 白水社 中国語辞典
例えば、システムは、周波数分割多重化（FDM）、時分割多重化（TDM）、符号分割多重化（CDM）、直交周波数分割多重化（OFDM）のような様々な多元接続技術を使用することができる。
例如，系统可以使用多种多址技术，比如频分复用 (FDM)、时分复用 (TDM)、码分复用 (CDM)、正交频分复用 (OFDM)等等。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、システムは、周波数分割多重化（FDM）、時分割多重化（TDM）、符号分割多重化（CDM）、直交周波数分割多重化（OFDM）のような様々な多元接続技術を使用することができる。
例如，系统能够使用各种多址技术，如频分复用 (FDM)、时分复用 (TDM)、码分复用 (CDM)、正交频分复用 (OFDM)等。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、システムは、周波数分割多重化（FDM）、時分割多重化（TDM）、符号分割多重化（CDM）、直交周波数分割多重化（OFDM）のような様々な多元接続技術を使用することができる。
例如，系统可以使用各种多址技术，例如，频分复用 (FDM)、时分复用 (TDM)、码分复用 (CDM)、正交频分复用 (OFDM)等。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、システムは、周波数分割多重化（FDM）、時分割多重化（TDM）、符号分割多重化（CDM）、直交周波数分割多重化（OFDM）のような様々な多元接続技術を使用することができる。
例如，系统能够使用多种多址技术，例如，频分复用(FDM)、时分复用 (TDM)、码分复用 (CDM)、正交频分多址 (OFDM)等等。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、システムは、例えば周波数分割多重化（FDM）、時分割多重化（TDM）、符合分割多重化（CDM）、直交周波数分割多重化（OFDM）等のようなさまざまな多元接続技術を使用することができる。
例如，系统可以使用各种多址技术，诸如频分复用 (FDM)、时分复用(TDM)、码分复用 (CDM)、正交频分复用 (OFDM)等等。 - 中国語 特許翻訳例文集
このケースは厳重注意か減給でよいのではないか。
这此事件难道不是给予严重警告或减薪就好了的吗？ - 中国語会話例文集
（心の中は重しが落ちたかのようである→）肩の荷が降りて心中ほっとする．
心里好像一块石头落了地。 - 白水社 中国語辞典
重陽子は1個の陽子と1個の中性子から構成される。
氘核是由一個質子和一個中子構成的。 - 中国語会話例文集
書類には重要な個人情報が記載されておりますので管理に十分ご注意下さい。
因为文件上记载着重要的个人信息，所以请小心保管。 - 中国語会話例文集
たいへん重要なことは民間資金を「活性化する」ことである．
很重要的问题是“活化”民间资金。 - 白水社 中国語辞典
その薬はより重度の副作用を起こす可能性がある。
那个药有引起严重副作用的可能性。 - 中国語会話例文集
時分割多重化（TDM）、周波数分割多重化（FDM）、コード分割多重化（CDM）、または、これらの3つの多重化スキームの何らかのものの混合のうちの1つを使用して送信される。
时分复用 (TDM)、频分复用 (FDM)、码分复用 (CDM)或这三种复用方案中任何一些的混合。 - 中国語 特許翻訳例文集
君の答えに漏れたところがあれば，私が代わって補充してあげよう．
你答不完全的话，我给你补充。 - 白水社 中国語辞典
この10余編の論文のうちで，節電に関する1編は殊に重要だ．
这十多篇论文中，关于节约用电的一篇尤为重要。 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
