「よこにー」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

コンピューターによる自動設計．

计算机辅助设计 - 白水社 中国語辞典

よく煮込んだカレー

炖了很久的咖喱 - 中国語会話例文集

喜びにわく夜，カーニバルの夜．

狂欢之夜 - 白水社 中国語辞典

外交のルートに頼る．

通过外交途径 - 白水社 中国語辞典

彼はボールを私に投げてよこした．

他把球拽给我了。 - 白水社 中国語辞典

国際重要ニュース．

国际要闻 - 白水社 中国語辞典

図57に示すように、MVCデコーダ533は、CPB541、デコーダ542、およびDPB543から構成される。

如图 57所示，MVC解码器 533包括 CPB 541、解码器 542和 DPB543。 - 中国語 特許翻訳例文集

CDP測定により、個々のコードチャネルによりパワー分布を分析する。

CDP测量分析经过单独的码道的功率分布。 - 中国語 特許翻訳例文集

うーん、これは何かよくわからない。

嗯，不知道这是什么。 - 中国語会話例文集

この事故はヒューマンエラーにより発生したものだ。

这个事故是因为人为失误而发生的。 - 中国語会話例文集

コーディネーターの会議は毎週火曜日に行われます。

每个礼拜二举行协调会议。 - 中国語会話例文集

ここにおいて、ネットワークNWは、LAN、WAN、インターネットなどによって構成される。

在这里，网络 NW由 LAN、WAN、因特网等构成。 - 中国語 特許翻訳例文集

このルールの適用によって各チームは個別に選抜される。

根据这项规则的适用，对各组进行个别选拔。 - 中国語会話例文集

それは吉本によるコメディーショーです。

那是吉本的喜剧表演。 - 中国語会話例文集

プロフィールを見るためにはここに行けばいいですよ。

为了看轮廓去这里就好了。 - 中国語会話例文集

データフレーム10は、論理的に以下のように構成される：

数据帧 10在逻辑上如下： - 中国語 特許翻訳例文集

このような各映像は、既存のコーディングツール、すなわちAVCによりエンコードすることができる。

可以利用现有的编码工具 (即，AVC)对每幅这样的画面进行编码。 - 中国語 特許翻訳例文集

この機械はメーカーによって整備が終わっている。

据制造商说，这个机器的准备已经结束了。 - 中国語会話例文集

男の子はベビーサークルをよじ登って外に出た。

小男孩常常爬出游戏围栏到外面来。 - 中国語会話例文集

彼女はスープを個々のスープボウルによそった。

她把汤盛入了每个汤碗里。 - 中国語会話例文集

これらの機械はモーターによって動かされる．

这些机器都由电动机带动。 - 白水社 中国語辞典

彼はインコースよりの第3コースにいる．

他在靠里圈的第三条路道上。 - 白水社 中国語辞典

グループに分かれて予選を行なう，予選リーグを行なう．

分组预赛 - 白水社 中国語辞典

また、任意のフレームをスケジューリング・フレームとして利用することができ、例えばビーコン・フレームがスケジューリング・フレームを兼ねるようにしてもよい。

例如，信标帧也可用作调度帧。 - 中国語 特許翻訳例文集

そのビーチコーマーは以前よくこの浜辺に現れた。

那个流浪者以前经常出现在这片海滩上。 - 中国語会話例文集

ここでは、LAGにより束ねられた論理的なポートをLAGポートと呼ぶ。

在此，把通过 LAG捆绑的逻辑端口称为 LAG端口。 - 中国語 特許翻訳例文集

これにより、図28（f）に示すデータDが読み出される。

通过这样，读取图 28的 (f)中所示的数据 D。 - 中国語 特許翻訳例文集

花子はインターネットニュースを読むためにコンピューターを使います。

花子用电脑读网络新闻。 - 中国語会話例文集

この国ではサッカーは野球より人気がありますよ。

在这个国家足球比棒球受欢迎。 - 中国語会話例文集

各マネージャーによるリーダーシップの発揮が組織の効率を高める。

发挥各个经理的领导力，提高组织的效率。 - 中国語会話例文集

この結果、ユーザのフラストレーションが減り、データ・サービスがより多く使用されることになる。

此导致用户减少挫败，以及增大的数据服务的使用。 - 中国語 特許翻訳例文集

これにより、ユーザAは画像Aを視認することができる。

这使得用户 A能够感觉到图像 A。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、このネットワークIDを、ユーザが手動で設定するようにしてもよい。

注意，可以通过用户手动设置所述网络 ID。 - 中国語 特許翻訳例文集

これらから分かるように、図19および20のフォーマットにおいては、uおよびvシーケンスが異なっている。

可以看出，在图 19和图 20中的 u序列和 v序列不同。 - 中国語 特許翻訳例文集

データメモリ642および644は、それぞれコントローラ640および632によって使用されるプログラムコードおよびデータを記憶することができる。

数据存储器642及 644可分别存储由控制器 640及 632使用的程序代码及数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼は雑用係にコーヒーを持ってこさせた。

他帶著混合的咖啡來了。 - 中国語会話例文集

皆は喜び勇んでこのパーティーに参加した．

大家怀着愉悦的心情，参加了这次晚会。 - 白水社 中国語辞典

30、任意には、このようなRFIDリーダーは、図2に示したように販売、組立およびパッケージングに沿って1つまたは複数の位置に置かれてもよい。

任选地，这样的 RFID读取器可以放置于沿配销装配和包装的一个或多个位置，如图 2所示。 - 中国語 特許翻訳例文集

コーニング技術によって銃は実用的なものになった。

粒化技术使枪支变得实用。 - 中国語会話例文集

これにより、表示部33でユーザインターフェース画像が表示される。

因此，用户界面影像被显示在显示单元 33上。 - 中国語 特許翻訳例文集

これにより、ユーザUAは、変更部分を容易に知得することができる。

由此，用户 UA能够容易知晓变更部分。 - 中国語 特許翻訳例文集

具体的には、MFP10はタイマー機能によって省電力モードMD12に移行するようにしてもよい。

具体而言，MFP10还可以通过定时器功能转移到省电模式 MD12。 - 中国語 特許翻訳例文集

プリアンブル600のCEFは、シーケンスa、および、シーケンスaと同じ長さのゴーレイシーケンス（Gb）であってよい補完シーケンスbのパターンを含んでよく、ここでaおよびbはカバーコードにより修正されていてよい。

前导码 600的 CEF包括的模式为所述序列 a以及可以同样为格雷序列 (Gb)并且具有与序列 a相同长度的互补序列b，其中 a和 b可以由盖代码进行修改。 - 中国語 特許翻訳例文集

恋人と友人とニューヨークに旅行をしました。

我和恋人以及朋友去纽约旅行了。 - 中国語会話例文集

破線150によって図5に指示したように、マイクロミラーの軸が1つのコーナから各ミラー素子の対向するコーナに斜めに延出する。

如在图 5中的虚线 150所示，微镜的轴线从每一个镜元件的一个角向相对角对角地延伸。 - 中国語 特許翻訳例文集

ズームレンズ311およびフォーカスレンズ312にはそれぞれモーター315および316が接続されており、これらモーター315および316の駆動によってズームレンズ311およびフォーカスレンズ312が移動できるようになっている。

电机 315和 316分别与变焦透镜 311和聚焦透镜 312连接，并且，电机 315和 316被驱动为使得可以使变焦透镜 311和聚焦透镜 312移动。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、カバー11を閉じたときにこの分離ローラ32に対向するように対向ローラ33が配置されている。

并且，当闭合盖 11时与该分离辊 32相对地配置对置辊 33。 - 中国語 特許翻訳例文集

飛行機は7時にニューヨークに向けて出発します。

飞机7点出发飞往纽约。 - 中国語会話例文集

PHYコア202およびMACsecコア204は、PHYモジュールおよびMACモジュールによりそれぞれ実装することができる。

PHY核 202和 MACsec核 204可以分别由 PHY模块和 MAC模块来实现。 - 中国語 特許翻訳例文集

これにより、結合動作モードを実現することができる。

这样，可以实现耦合操作模式。 - 中国語 特許翻訳例文集