| 例文 |
「よこやいた」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 4000件
先生や友達に頼まれたことは快く引き受けようと思う。
我想要快点接受老师和朋友的委托。
- 中国語会話例文集
彼は豚小屋を掃除するよう父親に言われた。
他被父亲命令去打扫猪圈。 - 中国語会話例文集
痛飲するのはやめるよう私は彼に忠告した。
我忠告他停止畅饮。 - 中国語会話例文集
彼はしばらく辞退してから，ようやく前列に腰掛けた．
他辞让了一番，才在前排坐下。 - 白水社 中国語辞典
（丘・山にある）自然の降水によって耕す田畑．
望天田 - 白水社 中国語辞典
私はこのような古い規則やしきたりにたいへん反感を持っている．
我很反感这种陈规陋习。 - 白水社 中国語辞典
あなたの言葉によっていつも癒やされます。
我总是被你的话治愈。 - 中国語会話例文集
原稿をこのように改めると，ずいぶん読みやすくなった．
稿子经过这样一改，念起来就顺口多了。 - 白水社 中国語辞典
君たちのやり方はとても公平で，私に迷惑をかけるようなことはない．
你们办得很公道，没有亏负我的地方。 - 白水社 中国語辞典
彼は今はよくなったが，以前はどんなひどい事もやったことがある．
他现在改好了，以前什么屎都拉过。 - 白水社 中国語辞典
やはりこの予定には無理があると思いました。
我果然还是觉得这个计划中是有不可行的地方。 - 中国語会話例文集
飲みすぎた時や食べ過ぎた時は、この胃腸薬が良く効きます。
喝太多酒和吃太多了的时候，这个胃肠药很有效果。 - 中国語会話例文集
飲みすぎた時や食べ過ぎた時はこの胃腸薬が良く効きます。
喝太多酒和吃太多了的时候，这种胃肠药很有效果。 - 中国語会話例文集
彼はどうやらすばらしいスピーチ原稿代作者を雇ったようだ。
他好像雇佣了一个很出色的代写发言稿的人。 - 中国語会話例文集
体に害のあるもの，例えば酒やたばこなどは，やはり飲まない方がよい．
对身体有害的东西，例如酒和烟，还是不喝不吸为好。 - 白水社 中国語辞典
相手のやり方をそのまま利用し，逆に相手をやっつける．
即以其人之道，还治其人之身。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典
彼は好きなようにやればよい，私とはかかわりのないことだ．
他爱干什么就干什么，跟我不相干。 - 白水社 中国語辞典
よくもまあこんなにでたらめをやるなんて思いも寄らなかった．
没想到竟敢如此胡闹。 - 白水社 中国語辞典
こやつはおいらのかたきだ，見過ごすようなことは許さない．
这家伙是咱的冤头，不能放过他。 - 白水社 中国語辞典
刻苦勉励して日を送ることによって，やっとこの財産を築き上げた．
靠着勤苦渡日，方挣下这份家业。 - 白水社 中国語辞典
漁師の小屋は暖かい上にまた心地よい．
渔家的小屋既温暖又舒适。 - 白水社 中国語辞典
私の見るところではこの工場はどうやら救いようがない．
我看这个厂算是没治了。 - 白水社 中国語辞典
この仕事は私はうまくやれないので，どうか私がやれるようにお手伝いしてください．
这活儿我干不好，请你帮我弄弄。 - 白水社 中国語辞典
自分のことは自分でやり，人に頼ってはいけない．
自己的事自己做，不要依赖别人。 - 白水社 中国語辞典
その予約の変更をしたい。
我想更改那个预约。 - 中国語会話例文集
親鳥が雛にえさをあたえている。
母鸡正在为小鸡食。 - 中国語会話例文集
あなたは少し読むのが速い。
你读的有点快。 - 中国語会話例文集
北大西洋条約機構，NATO．
北大西洋公约组织 - 白水社 中国語辞典
NATO，北大西洋条約機構．
西欧共同体 - 白水社 中国語辞典
私はこのような状況にどうやって対応したらいいのか分かりません。
我不知道应该如何应对这样的状况。 - 中国語会話例文集
どうやってこれに対処したらよいか確認して私に助言を下さい。
请确认如何处理这个并给我建议。 - 中国語会話例文集
初期投資費用はやや高めですが、20ヶ月以上運用すれば安くつくことになります。
虽然初期的投资费用稍高，但是使用了20个月以上的话就会变得便宜。 - 中国語会話例文集
人や化学肥料や旅行荷物まで，たった1匹の馬で引かせるなんて，全くたまらないよ！
连人带化肥加行李，只套一匹马拉，真够呛！ - 白水社 中国語辞典
私は君に戸外スポーツを多くやるよう提案する．
我建议你多做点户外运动。 - 白水社 中国語辞典
太陽が山の向こうに沈んだ．
太阳落山了。 - 白水社 中国語辞典
皆はこのようにしたのだから，当然君もしきたりどおりにやっていい．
大家都这样做了，自然你也可以循例。 - 白水社 中国語辞典
古代の名匠はこの塔にみやびやかな美感と美しい魂を賦与した．
古代巧匠赋予这座塔以秀雅的美感，佳丽的灵魂。 - 白水社 中国語辞典
こんなことで頭を悩ますには及ばないよ！
别伤这份儿脑筋啦！ - 白水社 中国語辞典
ここは山青く水清く，景色は全くよい感じだ．
这儿山青水秀，景物十分宜人。 - 白水社 中国語辞典
美容整形はもはや既に珍しい事ではなくなった．
整容已不是新鲜事。 - 白水社 中国語辞典
（他人に関心を持つことを自分に関心を持つことよりも大事とする→）自分のことより他人のことを思いやる．
关心他人比关心自己为重。 - 白水社 中国語辞典
これは、より安価で、より質が高い商品やサービスに繋がる。
这导致了更加物美价廉的产品与服务。 - 中国語会話例文集
この仕事は彼にやらせるより，むしろ私が自分でする方がよい．
这项工作与其让他做，莫如我自己去。 - 白水社 中国語辞典
この何人かの選手は走り方が同じように速い，同じように速く走る．
这几个运动员跑得一般快。 - 白水社 中国語辞典
あなたにご忠告させていただくが，やはり大衆の意見を聴く方がよい．
奉劝你还是听听群众的意见为好。 - 白水社 中国語辞典
こういう態度はよい役目を果たせない．
这种态度起不了好作用。 - 白水社 中国語辞典
（1）至らない所はない，至るところに入り込む．（2）至るところでよくない事を働く，あらゆる悪事をやってのける．
无所…不至((成語)) - 白水社 中国語辞典
（1）至らない所はない，至るところに入り込む．（2）至るところでよくない事を働く，あらゆる悪事をやってのける．
无所不至((成語)) - 白水社 中国語辞典
君はやっとこうして来ることができたのだから，何日間かゆっくりしていけよ！
你难得来一次，多住几天吧！ - 白水社 中国語辞典
1つの外国語をマスターしようとするには，精魂をこめてやらねばならない．
要学好一种外语，非下苦功夫不可。 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
