| 意味 | 例文 |
「よご」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 23455件
シリンゴール盟スニット左翼旗．
锡林郭勒盟苏尼特左旗
- 白水社 中国語辞典
この紙の片面が汚れている．
这张纸有一面弄脏了。 - 白水社 中国語辞典
このもち米は非常に粘り気が強い．
这糯米很黏。 - 白水社 中国語辞典
この文章は用語が妥当である．
这篇文章措辞平妥。 - 白水社 中国語辞典
白いシャツに汚れがついている．
白衬衣上有个污点。 - 白水社 中国語辞典
（人が）純潔で汚れがない．
清白无瑕 - 白水社 中国語辞典
この人の心はひどく汚れている！
这人的心太污浊！ - 白水社 中国語辞典
彼は病後で体が弱い．
他病后身体软弱。 - 白水社 中国語辞典
山あいの霧が漂い動く．
山岚飘移 - 白水社 中国語辞典
中国人民解放軍瀋陽部隊．
沈部 - 白水社 中国語辞典
修士の称号を授与する．
授予硕士称号 - 白水社 中国語辞典
護衛，ボディーガード，用心棒．
随身保镖 - 白水社 中国語辞典
国際会議で通用する言語．
国际会议通用的语言 - 白水社 中国語辞典
彼の尊厳は擁護されたか？
他的尊严得到维护了吗？ - 白水社 中国語辞典
五四時代の文化革命．
五四时代的文化革命 - 白水社 中国語辞典
（人が）純潔で汚れがない．
清白无瑕 - 白水社 中国語辞典
人を侮辱した呼称，差別用語．
带侮辱性的称呼 - 白水社 中国語辞典
深い色の服は汚れが目立たない．
深色衣服不显脏。 - 白水社 中国語辞典
（衣類の）汚れのしみが目立つ．
污点很显。 - 白水社 中国語辞典
年寄りで，動きが不便である．
年岁大，行动不便 - 白水社 中国語辞典
病人はなお看護を要す．
病人仍需护理。 - 白水社 中国語辞典
病後で体が弱っている．
病后身体很虚弱。 - 白水社 中国語辞典
業余教育，成人教育．
业余教育 - 白水社 中国語辞典
ゴムの用途は非常に広い．
橡胶的用途非常广泛。 - 白水社 中国語辞典
手一面油汚れしている．
满手油垢 - 白水社 中国語辞典
幼稚園・託児所の仕事．
幼托工作 - 白水社 中国語辞典
娯楽性の強い映画・テレビ映画．
娱乐片 - 白水社 中国語辞典
（皇帝の徳をたたえる）御用文人．
御用文人 - 白水社 中国語辞典
言語の運用は芸術である．
语言的运用是一门艺术。 - 白水社 中国語辞典
手袋がとても汚れている．
手套脏得很。 - 白水社 中国語辞典
体の汚れをきれいに洗い落とす．
洗净身上的脏污 - 白水社 中国語辞典
お前は面汚しばかりしている！
你真是不争脸！ - 白水社 中国語辞典
（仕事・予定などの）進度を早める．
争取速度 - 白水社 中国語辞典
中国風ケーキと西洋風ケーキ．
中西糕点 - 白水社 中国語辞典
一語でずばっと要点を突く．
一语中的 - 白水社 中国語辞典
仕事を重要であると見なす．
以工作为重 - 白水社 中国語辞典
困難で重要な仕事をする．
唱重头戏 - 白水社 中国語辞典
集合の全構成員に及ぶ性質．
周遍性 - 白水社 中国語辞典
汚れたものがパイプを詰まらせた．
脏东西把管子阻塞了。 - 白水社 中国語辞典
左翼作家連盟．≒左联((略語))．
左翼作家联盟 - 白水社 中国語辞典
ここで使用される用語「SPS信号」は擬似衛星または擬似衛星同等物からのSPSのような信号を含むように意図されている。
如本文中所使用，术语″ SPS信号″希望包含来自伪卫星或伪卫星的等效物的类似 SPS的信号。 - 中国語 特許翻訳例文集
上述のように、統合パケット300は、ヘッダ320（以後、統合ヘッダと称する）およびペイロード340を含んでもよい。
如上文所讨论，聚合包300可以包括报头 320，下文称为聚合报头，和有效荷载 340。 - 中国語 特許翻訳例文集
ここで使用しているように、DMDの場面で、用語「マイクロミラー」および「画素」が相互互換的に使われる。
如在此在 DMD中所使用，能够相互交换地使用术语“微镜”和“像素”。 - 中国語 特許翻訳例文集
このような結合動作モードによれば、一回の処理でより多くの信号を合成することができる。
根据这种耦合操作模式，可通过单次处理来合成更多信号。 - 中国語 特許翻訳例文集
このような結合動作モードによれば、一回の処理でより多くの信号を合成することができる。
根据这样的耦合操作模式，可通过单次处理来合成更多信号。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、共通符号化処理による符号化を行うか、独立符号化処理による符号化を行うかを示す識別情報を、共通符号化・独立符号化識別信号1と呼ぶ。
以下，将表示进行基于共同编码处理的编码还是进行基于独立编码处理的编码的识别信息称为共同编码、独立编码识别信号 1。 - 中国語 特許翻訳例文集
実行ロジック120の全体またはその一部は、単一の規格またはアルゴリズムによる暗号化に特化していてもよいが、その全体が、一部が、および／または、他のロジックと協働することにより、複数の規格またはアルゴリズムによる暗号をサポートしてもよく、および／または、これらアルゴリズムのいずれかによる復号をサポートしてもよく、および／または、他の処理に利用されてもよい。
执行逻辑 120的全部或者一部分可专用于按照单个标准或算法的加密，或者可以整体、部分和 /或连同其它逻辑用于支持按照一种以上标准或算法的加密和 /或支持按照这些算法的任一种的解密，和 /或还可用于其它操作。 - 中国語 特許翻訳例文集
そして、信号処理部20＃1のキーミキサ35は、ステップ2Aで生成した合成映像信号および合成キー信号と、ステップ3で信号処理部20＃2から供給された合成映像信号および合成キー信号を合成する（ステップ4）。
然后，信号处理器 20#1的键控混合器 35对在步骤 2A中生成的合成视频信号与合成键控信号以及在步骤 3中从信号处理器 20#2提供来的合成视频信号与合成键控信号进行合成 (步骤 4)。 - 中国語 特許翻訳例文集
これらの方法は、CABAC符号化又はCALVC符号化を含んでいてもよい。
这些方法可包括 CABAC或 CAVLC编码方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
［第1のモード・有効画素の読み出し後にADダミー信号を読み出し］
第一模式： 在有效像素被读取之后读取 AD伪信号 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
