「よそく」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

およそ200億トン

差不多200亿吨 - 中国語会話例文集

およそ５分くらいです。

大概 5分左右。 - 中国語会話例文集

おおよその見当がつく．

看出个大概来。 - 白水社 中国語辞典

涼しい風がそよそよ吹く．

凉风拂拂 - 白水社 中国語辞典

涼風がそよそよ吹く．

凉风习习 - 白水社 中国語辞典

そよそよと吹く風．

习习的微风 - 白水社 中国語辞典

‘马勺’で粥をよそう．

用马勺盛稀饭。 - 白水社 中国語辞典

よその土地から来た学生．

外地学生 - 白水社 中国語辞典

このところ彼は私によそよそしくなった．

这几天他对我冷淡了。 - 白水社 中国語辞典

それはおよそ100種類くらいあります。

那个大约有100种。 - 中国語会話例文集

およそ６０００人が暮らしている。

大约6000人生活着。 - 中国語会話例文集

早く言えよ，そうもったいぶるなよ．

你快说吧，别卖关子了。 - 白水社 中国語辞典

この人はとっくによそへ移った．

此人早已他去。 - 白水社 中国語辞典

祖国，我が母よ！

祖国，我的母亲！ - 白水社 中国語辞典

何か困難があったら構わずに言いなさい，よそよそしくしないでください．

有什么困难只管说，不要外道。 - 白水社 中国語辞典

台風予測する．

预测台风 - 白水社 中国語辞典

よその土地に出かけて職を捜す．

出外谋事 - 白水社 中国語辞典

あくまでも予想です。

归根结底只是预想。 - 中国語会話例文集

玄人を装う，玄人ぶる．

充行家 - 白水社 中国語辞典

日食を予測する．

预测日食 - 白水社 中国語辞典

207、807 画面間予測部

207、807 帧间预测部 - 中国語 特許翻訳例文集

粗悪品じゃないですよ。

不是低劣品哦。 - 中国語会話例文集

最大震度の予測

最大地震裂度的预测 - 中国語会話例文集

我々一家は間もなくよその土地へ引っ越して行く．

我们一家就要迁居到外地去。 - 白水社 中国語辞典

その会議におよそ1時間くらい遅れる予定です。

我预计会迟到约1小时参加那个会议。 - 中国語会話例文集

昨年は，よそ様はどこも豊作で，我々は不作だった．

去年，人家都是丰年，我们是歉年。 - 白水社 中国語辞典

予測モード選択部211は、最も予測効率の高い予測モードを1つ選択し、その予測モードと予測画像を出力する。

预测模式选择部 211选择预测效率最高的预测模式，输出其预测模式和预测图像。 - 中国語 特許翻訳例文集

同様に、予測部15ではイントラ予測も実行する。

同样，在预测部 15中也进行帧内预测。 - 中国語 特許翻訳例文集

同様に、予測部115ではイントラ予測も実行する。

同样，在预测部 115中也进行帧内预测。 - 中国語 特許翻訳例文集

予測QPの値は、作動中、QP予測ルールに依存する。

预测的 QP的值取决于运作中的 QP预测规则。 - 中国語 特許翻訳例文集

私にもう少し豆腐をよそってください。

请再给我一点豆腐。 - 中国語会話例文集

私たちはおよそ二週間、楽しく過ごしました。

我们愉快的度过了两周左右。 - 中国語会話例文集

私はどちらにせよそれを諦めなくてはいけない。

我无论如何不会放弃那个。 - 中国語会話例文集

私はどっちにせよそれを諦めなくてはいけない。

我无论如何不会放弃那个。 - 中国語会話例文集

誰かを憎んだり、派閥を作ったりするのはよそう。

恨别人，并组织帮派是预测的。 - 中国語会話例文集

どうかよその家に行って尋ねてください．

请你到别家问问吧。 - 白水社 中国語辞典

もう9時だよ，（それでもなお早いだろうか→）早くなんかないぞ！

到了九点了，还早吗？ - 白水社 中国語辞典

彼はここにへばりついてよそへ行かなくなった．

他黏这儿不走了。 - 白水社 中国語辞典

貪婪によその国の資源を略奪する．

贪婪地掠夺别国的资源 - 白水社 中国語辞典

人の予想外にいづる，意表を突く，予想外である．

出人意表((成語)) - 白水社 中国語辞典

ここは県城よりおよそ5キロくらいである．

这里离县城约十里左右。 - 白水社 中国語辞典

およそ線香2本分をたく時間がある．

大约有二炷香的时间。 - 白水社 中国語辞典

国や地域によっては「ありがとう」の言葉がしばしば「よそよそしい」とされることがある。

根据国家或地区的不同，谢谢这句话也有可能被认为是疏远冷淡的意思。 - 中国語会話例文集

自宅に、およそ４０冊の本を持っています。

我家大概有40本书。 - 中国語会話例文集

タカ：できるよ。それを日本語では「即転」て言うんだ。

小高：可以的哦。那个在日语里叫“即転”。 - 中国語会話例文集

その戦いで、英国兵はおよそ3000人だった。

那一场战争里，英国士兵大概有3000人。 - 中国語会話例文集

おおよそのご入金のご予定をお聞かせ下さい。

请告诉我预计大概什么时候汇款。 - 中国語会話例文集

社屋移転の時期がおおよそ決まりました。

公司办公楼搬家的时期大约确定了。 - 中国語会話例文集

（家族から離れて）独りでよその土地にいる．

独身在外 - 白水社 中国語辞典

涼しい風がそよそよと川べに吹いて来る．

凉风拂拂地吹向河边来。 - 白水社 中国語辞典