| 意味 | 例文 |
「よだん」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 26094件
運の良い人は困った時でも天が味方するものだ．
吉人天相((成語))
- 白水社 中国語辞典
合格通知書を受け取って，彼はすっかり喜んだ．
接到了录取通知书，他十分欣喜。 - 白水社 中国語辞典
余談はさておき，本題に戻りましょう．
闲话休提，言归正传。 - 白水社 中国語辞典
窓から一筋の陽光がさし込んだ．
窗户里透进来一缕阳光。 - 白水社 中国語辞典
この「俳句」は冬景色を詠んだものである．
这个“俳句”是咏冬季景色的。 - 白水社 中国語辞典
夏休みに私はおばあさんの家に行く予定だ．
暑假里我预备到姥姥家去。 - 白水社 中国語辞典
彼は文章を書く時成語を引用することが好きだ．
他写文章喜欢援用成语。 - 白水社 中国語辞典
トイレが傷んだので，一時使用することを停止する．
厕所坏了，暂停使用。 - 白水社 中国語辞典
私がとんだめに遭うとは思いも寄らなかった．
没想到我会遭瘟。 - 白水社 中国語辞典
君，余分な金があったら私に少し融通してください．
你有余钱摘借给我点儿。 - 白水社 中国語辞典
彼女たちの容貌を見るとたぶん姉妹だろう．
看她们的长相好像是姐儿俩。 - 白水社 中国語辞典
校長は私を校長室に呼んだ．
校长把我找到办公室。 - 白水社 中国語辞典
王という字は横棒3本に縦棒1本だ．
王字是三横一直。 - 白水社 中国語辞典
事ここに及んでも君はまだ強情を張るのか．
事情都到了这个地步了你还嘴硬。 - 白水社 中国語辞典
おれたちの所はもともとから肥沃な土地なんだ．
咱们这儿坐根儿就是宝地。 - 白水社 中国語辞典
即ち、抽出された要素に基づく問題点だけでなく、抽出されなかった要素に基づく問題点も読み出す。
即，不仅读出基于提取出的要素的问题点，还读出基于没有提取的要素的问题点。 - 中国語 特許翻訳例文集
李さんの家にはよい娘さんがいて，何件もの縁談があった．
李家有个好闺女，好几个人向她提亲。 - 白水社 中国語辞典
また，第1及び第2制御帯域をさらに分割して、例えば2分割して、第3及び第4制御帯域として使用してもよい。
另外，也可以进一步将第 1控制频带以及第 2控制频带分割，例如 2分割，作为第 3控制频带以及第 4控制频带使用。 - 中国語 特許翻訳例文集
図1に表わされるように、第2の読取部102Bに備えられる回転体310Bと同様の回転体310Aが第1の読取部102Aにも備えられる。
如图 1所示，第一读取单元 102A还包括类似于设置在第二读取单元 102B中的旋转体 310B的旋转体 310A。 - 中国語 特許翻訳例文集
［ベルト固定手段の作用］
[传动带固定部件的作用 ] - 中国語 特許翻訳例文集
図3に示すように、MVCエンコーダ11は、H.264/AVCエンコーダ21、H.264/AVCデコーダ22、Depth算出部23、Dependent view videoエンコーダ24、およびマルチプレクサ25から構成される。
如图 3所示，MVC编码器 11包括 H.264/AVC编码器 21、H.264/AVC解码器 22、Depth计算单元 23、从属视图视频编码器 24和复用器 25。 - 中国語 特許翻訳例文集
私は金曜日が大好きです。
我喜欢周五。 - 中国語会話例文集
幼稚園の時の友達です。
是幼儿园时代的朋友。 - 中国語会話例文集
大連はとても良いところでした。
大连是个非常好的地方。 - 中国語会話例文集
毎日運動をすれば体に良い。
每天运动的话对身体好。 - 中国語会話例文集
最大限に活用する。
最大限度地灵活使用。 - 中国語会話例文集
予定がわかり次第連絡します。
知道计划之后我会联络。 - 中国語会話例文集
金曜日に大掃除をする。
星期五大扫除。 - 中国語会話例文集
もう誰も信用できない。
已经不能相信任何人了。 - 中国語会話例文集
普段、洋服を買いに行きます。
我平时会去买衣服。 - 中国語会話例文集
次第に弱く演奏する
逐漸變弱地演奏。 - 中国語会話例文集
界面活性剤の代用
表面活性剂的替代 - 中国語会話例文集
ダンス用の短いサリー
跳舞用的短莎丽服 - 中国語会話例文集
この天気予報士は誰ですか？
这个天气预报员是谁？ - 中国語会話例文集
彼の課題の期限は翌月です。
他的课题的期限是下个月。 - 中国語会話例文集
本を一切読まないで下さい。
请不要读任何的书籍。 - 中国語会話例文集
私は4月にヨルダンへ行きます。
我4月去约旦。 - 中国語会話例文集
あなたのダンスはとても格好良い。
你舞跳得很棒。 - 中国語会話例文集
その決断に迷っていました。
我对那个决断感到犹豫。 - 中国語会話例文集
彼は品が良い男性です。
他是素质很好的男生。 - 中国語会話例文集
このサラダはパンと良く合う。
这个沙拉配面包很好。 - 中国語会話例文集
私の予約を確認して下さい。
请确认我的预约。 - 中国語会話例文集
必要に応じて申請して下さい。
请依照需要来申请。 - 中国語会話例文集
英文を声に出して読む。
发出声音读英文。 - 中国語会話例文集
正面の入り口をご利用下さい。
请使用正面的入口。 - 中国語会話例文集
商品を取り寄せて下さい。
请邮购商品。 - 中国語会話例文集
次の文章を読み上げて下さい。
请读完接下来的文章。 - 中国語会話例文集
余分にコストを増大させる。
额外增加成本。 - 中国語会話例文集
用意でき次第、連絡します。
准备好了和你联络。 - 中国語会話例文集
5月に大連に行く予定です。
我预定5月去大连。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
