「よだん」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

いつも、このような話題でごめんなさい。

抱歉总是向这种话题。 - 中国語会話例文集

よかったら私と友達になってくれませんか？

如果可以的话你能跟我做朋友吗？ - 中国語会話例文集

この服は山田さんによく似合います。

这件衣服很适合山田先生。 - 中国語会話例文集

結構、相談の電話を受けていますよ。

接到了相当多的咨询电话哦。 - 中国語会話例文集

植物は頂端分裂組織によって成長する。

植物是由顶端的分生组织生长的。 - 中国語会話例文集

次の公演まで20分も間が空いているよ。

离下一次的公演还有20分钟空闲哦。 - 中国語会話例文集

前頭葉の損傷でしばしば脱抑制が起きる。

额叶的损伤常常会引起抑制解除。 - 中国語会話例文集

本棚に大量の本が行儀よく収まっている。

书架上大量的书排列整齐的收着。 - 中国語会話例文集

面談は、昼でも夕方でもどちらでもいいですよ。

面谈不论是上午还是晚上都可以。 - 中国語会話例文集

彼らは断片的な記憶をつなぎ合わせようとした。

他们试图将那些记忆的碎片连接起来。 - 中国語会話例文集

お子さんにもよろしくお伝え下さい。

请代我向您的孩子问好。 - 中国語会話例文集

トムさんにもよろしくお伝え下さい。

请替我向汤姆问候。 - 中国語会話例文集

収益の大部分は、物販の売上によるものです。

收益的大部分都来自商品销售的营业额。 - 中国語会話例文集

この5種類をどのように判断するのか？

这五种要怎么样来判断呢？ - 中国語会話例文集

税金の値段は国によって異なる。

税金的价格因国而异。 - 中国語会話例文集

一人で朝食を食べたら問題ですよね。

如果一个人吃早饭的话是个问题呢。 - 中国語会話例文集

座談会による営業社員教育

根据座谈会教育业务员工。 - 中国語会話例文集

以前より沢山の友達を持っています。

你比以前多了好多朋友。 - 中国語会話例文集

私の判断は間違っていなかったようですね。

我的判断好像没有错呢。 - 中国語会話例文集

お前さんのその身なりは時代後れになったよ．

你那套衣服可是背时了。 - 白水社 中国語辞典

（誰がそうじゃないと言うのか→）そうなんですよ．

谁说不是？ - 白水社 中国語辞典

順序を追って進める，段取りよく進める．

有步骤地进行 - 白水社 中国語辞典

党に対し人民に対し燃えるような真心を抱く．

对党对人民一片丹心。 - 白水社 中国語辞典

値段が安いし，その上品物もよい．

价钱便宜，而且东西也好。 - 白水社 中国語辞典

人の認識はどのように実践に役立つのか？

人的认识怎么服务于实践呢？ - 白水社 中国語辞典

お前たちどうしてこんな悪巧みをしようとするのか？

你们为什么要搞这个鬼呢？ - 白水社 中国語辞典

中隊では我々の分隊に使役を2人出すよう命じた．

连里叫咱们班出两个公差。 - 白水社 中国語辞典

まず自分で意見を出し衆議によって決定する．

自报公议 - 白水社 中国語辞典

よくも大学まで行っていて，この字も知らないなんて．

亏你还上过大学呢，连这个字也不认得。 - 白水社 中国語辞典

この問題は一度研究してみるとよい．

这个问题很可以研究一番。 - 白水社 中国語辞典

子供はちょうど熱を出していて，全身が火のように熱い．

孩子正发烧，浑身火热。 - 白水社 中国語辞典

君，このプランがよいかどうか皆に相談しなさい．

你同大家讲讲这个方案行不行。 - 白水社 中国語辞典

彼は自分の勢力を拡大しようといつも考えている．

他老想扩张他的势力。 - 白水社 中国語辞典

兄弟2人は落ちぶれて上海の街をさまよっている．

兄弟俩流落在上海街头。 - 白水社 中国語辞典

彼の考えは2つの意見の間をさまよっている．

他的想法徘徊在两种意见之间。 - 白水社 中国語辞典

各地よりの来賓と輸出取引について商談する．

与各地来宾洽谈出口交易。 - 白水社 中国語辞典

誰も彼も進んで向上しようとする．

大家都肯上进。 - 白水社 中国語辞典

そのぴんと伸びた枝葉は華蓋のようである．

那舒展的枝叶有如华盖。 - 白水社 中国語辞典

こんな事は誰が引き受けたってたまったものじゃないよ．

这种事摊在谁头上也受不了。 - 白水社 中国語辞典

作物はたいへん勢いよく育っている．

庄稼长得十分旺盛。 - 白水社 中国語辞典

私は彼らによって何年もの間，陥れられた．

我被他们陷害了好几年。 - 白水社 中国語辞典

わからない問題は先生に教えを請えばよい．

不懂的问题可以向老师请教。 - 白水社 中国語辞典

その人はおうように演壇から下りて来た．

那人潇洒地走下台来。 - 白水社 中国語辞典

この村を一人残らず惨殺しようと企てている．

阴谋血洗这个村子。 - 白水社 中国語辞典

彼はもともと体がたいへんよかった．

他压根儿身体就很好。 - 白水社 中国語辞典

壁は弾丸によって穴を開けられた．

墙壁被子弹打穿了一个眼。 - 白水社 中国語辞典

彼は一心に外国語大学を受験しようとしている．

他一扑心地要考外语学院。 - 白水社 中国語辞典

後でまたこの問題を検討しよう．

以后，我们再讨论这个问题。 - 白水社 中国語辞典

こいつはよその土地にずいぶん長い間隠れていた．

这家伙在外地隐藏了好长一段时间。 - 白水社 中国語辞典

人民に役立つ事をより多くするべきである．

应该多做有益于人民的事。 - 白水社 中国語辞典