「よっと」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

時によって違う．

因时而异 - 白水社 中国語辞典

このことによって

根据这件事 - 中国語会話例文集

そのことによって

因为那件事 - 中国語会話例文集

…と似たりよったりである．

与…不相上下((型)) - 白水社 中国語辞典

人によって異なる．

因人而殊 - 白水社 中国語辞典

国によって異なる

根据国家而不同 - 中国語会話例文集

ヨットレース．

帆船竞赛 - 白水社 中国語辞典

似通ったところ．

相似之处 - 白水社 中国語辞典

よっぽどのことがなければ

没有什么大问题的话。 - 中国語会話例文集

記録によって調べることができる．

有案可稽((成語)) - 白水社 中国語辞典

晩婚によって産児制限をすること．

晚婚节育 - 白水社 中国語辞典

利息は銀行によって異なる。

利息根据银行而各不相同。 - 中国語会話例文集

圧倒的な反響によって

由于绝对的反响 - 中国語会話例文集

憲法は国によって異なる。

宪法根据国家的不同而不同。 - 中国語会話例文集

性格は人によって違います。

性格因人而异。 - 中国語会話例文集

法規によって事を処理する．

按法规办事 - 白水社 中国語辞典

古いしきたりによって事を運ぶ．

照老例办事 - 白水社 中国語辞典

満票によって当選する．

以全票当选 - 白水社 中国語辞典

人によってやり方を変える．

看人头行事 - 白水社 中国語辞典

規則によって取り締まりをする．

绳之以法((成語)) - 白水社 中国語辞典

特赦によって釈放する．

特赦释放 - 白水社 中国語辞典

原則によって事を処理する．

按原则行事 - 白水社 中国語辞典

頼って行くところない．

无处投奔 - 白水社 中国語辞典

その土地の気候風土によって人々の特色が異なる．

一方水土一方人((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典

アパルトヘイトという制度によって特徴付けられる。

由种族隔离制度形成的特征。 - 中国語会話例文集

主観によって事を運ぶときっと行き詰まる．

凭主观办事一定会碰钉子。 - 白水社 中国語辞典

意図的に人を陥れると，法律によって処罰される．

蓄意陷害人，要受法律的制裁。 - 白水社 中国語辞典

AとBを視覚的に比べることによって

根据A和B在视觉上的比较 - 中国語会話例文集

窓に寄って遠くを臨む．

凭窗远望 - 白水社 中国語辞典

2隻のヨット・帆掛け船．

两只帆船 - 白水社 中国語辞典

（物は類によって集まり，人はグループによって分かれる→）悪人はよく結託し徒党を組む．

物以类聚，人以群分。((成語)) - 白水社 中国語辞典

この合計は、DSPユニット210によって実施することができる。

此相加可以由 DSP单元 210执行。 - 中国語 特許翻訳例文集

これはFCoEプロトコルによって行うことができる。

这可以由 FCoE协议完成。 - 中国語 特許翻訳例文集

起き上がる時「よっこいしょ」と言ってしまう。

起身的时候会说出“嘿哟”。 - 中国語会話例文集

彼の援助によって博士号を取ることができた。

通过他的援助我得到了博士学位。 - 中国語会話例文集

港湾ストによって，しばらく積み出すことができない．

由于码头罢工，一时不能起运。 - 白水社 中国語辞典

娘という言葉は彼によってしっぽをつかまれた．

姑娘这句话被他捯着线头儿了。 - 白水社 中国語辞典

姉と弟も駆け寄ってきた。

姐姐和弟弟也赶过来了。 - 中国語会話例文集

各LSPに関するホップリストは、NMS120によって特定される。

通过 NMS 120确定每个 LSP的跳列表。 - 中国語 特許翻訳例文集

各LSPに関するホップリストは、NMS120によって特定される。

由NMS 120确定每个 LSP的跳列表。 - 中国語 特許翻訳例文集

各LSPに関するホップリストは、NMS120によって特定される。

由 NMS 120确定每个 LSP的跳列表。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、NRPプロトコルスタック202はCP114によって提供される。

例如，由 CP 114提供 NRP协议栈 202。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、位相がtan−1を付することによって抽出される。

接着通过应用 tan-1来提取相位。 - 中国語 特許翻訳例文集

ライトガイドは、例えば、Toray Industryによって製造されている。

光导例如由 Toray Industry来制造。 - 中国語 特許翻訳例文集

日本語によって電子メールを書くことができます。

我能用日语写电子邮件。 - 中国語会話例文集

それによって私はいろんな情報を得ることができる。

因为那个我可以得到很多信息。 - 中国語会話例文集

人によって入職経路は異なる。

入职之路因人而异。 - 中国語会話例文集

予算との差は能率差異によって生じたものだ。

和预算之间的差额是由效率差异产生的。 - 中国語会話例文集

所得税率は収入によって異なります。

所得税率因收入不同而不同。 - 中国語会話例文集

～を考慮することによって私達はそうしている。

根据考虑～的事我们是这样做的。 - 中国語会話例文集