意味 | 例文 |
「よつ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 50000件
以下、本発明のこれらの及びその他の態様についてより具体的に詳述する。
下面将更具体地详述本发明的这些和其它方面。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、受信モジュール12における各要素の配置態様について、より詳細に説明する。
接着,将更详细地描述接收模块 12的各个元件的布局。 - 中国語 特許翻訳例文集
一方、受信側の通信部は複数であればよく、送信側の通信部が1つの場合でもよい。
同时,接收侧的通信单元的数目可以为 1。 - 中国語 特許翻訳例文集
前述したように、ノード装置70は、MGW52およびMGCF54と、P−GW42とを1つの物理ノードに統合する。
如前所述,节点装置 70将 MGW 52以及 MGCF 54与 P-GW 42合并为一个物理节点。 - 中国語 特許翻訳例文集
ここで、前述したように、ノード装置70は、MGW52およびMGCF54と、P−GW42とを1つの物理ノードに統合する。
如前所述,节点装置 70将 MGW 52以及 MGCF 54与 P-GW 42合并为一个物理节点。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、MHLテーブルおよびDAMSテーブルの構築方法について、図5、図7、および図8に基づいて説明する。
接着,根据图 5、图 7和图 8说明 MHL表和 DAMS表的构建方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
図4に示されるように、再送をどのように行うかについて、いくつかの方法がある。
如图 4所示,对于如何进行重发等,有几个方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
上記に記述した3つのスキームは、複雑性および性能のトレードオフを提供してもよい。
上文所描述的三个方案可提供复杂性与性能权衡。 - 中国語 特許翻訳例文集
[通信装置間の通信処理、および電界結合による通信動作の例]
[通信设备间的通信处理的例子以及通过电场耦合执行通信操作的例子 ] - 中国語 特許翻訳例文集
いくつかの態様によれば、送信ダイバーシティのために、2つの送信アンテナが使用されうる。
根据一些方面,可将两个发射天线用于发射分集。 - 中国語 特許翻訳例文集
本発明によれば、この問題に対する1つの解決策は、以下のように提供される。
根据本发明,提供了对于该问题的一种如下解决方案: - 中国語 特許翻訳例文集
本発明は、以下の主な特徴および効果によって、上述の問題解決を追求する。
本发明寻求通过以下关键特征和效果来解决上述问题。 - 中国語 特許翻訳例文集
領収書が必要です。
需要发票。 - 中国語会話例文集
全部で2個必要だ。
一共需要2个。 - 中国語会話例文集
日本企業の強さ
日本企业的过人之处 - 中国語会話例文集
活用、検討します。
探讨有效利用。 - 中国語会話例文集
Facebookを使って予約する。
使用Facebook预约。 - 中国語会話例文集
自らを律する強さ
约束自己的强度 - 中国語会話例文集
美白は積み重ねだ。
美白需要积累。 - 中国語会話例文集
あなたはお酒が強い。
你很能喝酒。 - 中国語会話例文集
夏は海で泳ぎます。
夏天在海里游泳。 - 中国語会話例文集
夏は海水浴をします。
夏天做海水浴。 - 中国語会話例文集
感謝する必要はない。
没必要感谢。 - 中国語会話例文集
レジャー・保養施設
休闲疗养设施 - 中国語会話例文集
使って良いですか?
可以用吗? - 中国語会話例文集
必要なものを探す。
寻找必需的东西。 - 中国語会話例文集
誰も寄り付こうとしない。
谁都不靠近。 - 中国語会話例文集
注意が必要です。
需要留意。 - 中国語会話例文集
汚れた設備の清掃
脏污设备的清扫 - 中国語会話例文集
振動に強い構造
抗震力强的构造 - 中国語会話例文集
必要とする情報
必需的信息 - 中国語会話例文集
修正が必要だ。
有进行修正的必要。 - 中国語会話例文集
少し時間が必要です。
需要一点时间。 - 中国語会話例文集
承認が必要だ。
需要承认。 - 中国語会話例文集
世界に通用する。
世界通用。 - 中国語会話例文集
愛は私を強くする。
爱让我变得强大。 - 中国語会話例文集
それはカビに強い。
那个抗霉菌比较厉害。 - 中国語会話例文集
カレーを作る予定です。
我打算做咖喱。 - 中国語会話例文集
美容室に行きました。
我去了理发店。 - 中国語会話例文集
お酒が強いです。
我酒量很好。 - 中国語会話例文集
資産の有効活用
资产的有效利用 - 中国語会話例文集
美容室へ行きます。
我要去理发店。 - 中国語会話例文集
予選大会当日
预选赛当天 - 中国語会話例文集
彼は目力が強い。
他眼力强。 - 中国語会話例文集
そのお酒は強い。
那个酒很烈。 - 中国語会話例文集
新卒採用情報
应届毕业生录取情况 - 中国語会話例文集
謝る必要はないです。
你不需要道歉。 - 中国語会話例文集
この皮は水に強い。
这个皮防水。 - 中国語会話例文集
ジョンは強かった。
约翰很厉害。 - 中国語会話例文集
彼女は強がりを言う。
她说逞强的话。 - 中国語会話例文集
意味 | 例文 |