| 意味 | 例文 |
「よていこう」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 4108件
これらの要素は、図9に示すように共に連結されていてもよい。
这些元件可以如图 9所示耦合在一起。
- 中国語 特許翻訳例文集
10月以降お金をもらう予定
预计10月以后会拿到钱 - 中国語会話例文集
時に良いことはバラバラに壊れてしまう。でもだからこそ、さらに良いことが一緒にやってくる。
有时好的东西会支离破碎。但是正因如此更好的东西会同时降临。 - 中国語会話例文集
嫁も長年辛抱していれば姑になる，辛抱すればよいことがある．
多年的媳妇儿熬成婆。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典
この薬は実際に使用して効果のよいことが証明された．
这种药在实用中证明效果很好。 - 白水社 中国語辞典
用心しなさい，このような事はいい加減にやってはならない．
小心些，这种事儿是玩不得的。 - 白水社 中国語辞典
このようなRFIDは、1つまたは複数の種々の周波数を使用してもよい。
这样的RFID可以使用多种频率中的一种或多种。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼に行かせた方がむしろよい，無理に引き止めてもよいことがない．
他走了反倒好，硬留下也没有好处。 - 白水社 中国語辞典
敵を否応なく投降させる，敵を投降するように追い込む．
逼使敌人投降。 - 白水社 中国語辞典
この予定表を用意しておいてください。
请你事先准备好这个计划表。 - 中国語会話例文集
良い広告会社を探している。
正在寻找好的广告公司。 - 中国語会話例文集
今日とても良い事がありました。
今天发生了很好的事。 - 中国語会話例文集
今日とても良い事があった。
我今天有件大好事。 - 中国語会話例文集
ここで車を待つよりは，むしろ歩いて行く方がよい．
与其在这儿等车，宁可走着去。 - 白水社 中国語辞典
この合成画像811乃至814については、図5等に示すように並べて配置するようにしてもよい。
这些合成图像 811到 814可被布置以便如图 5A到图 5C所示地进行排列等。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼女は低用量の経口避妊薬を服用している。
她在服用少量的口服避孕药。 - 中国語会話例文集
交差点を除いて信号機は無いほうがよい。
除了十字路口，没有信号比较好。 - 中国語会話例文集
彼らは今ちょうど帝国主義と結託しようとしている．
他们正在勾结帝国主义。 - 白水社 中国語辞典
適用規格によって要求される厚さ測定の精度が達成できないことが予測される。
可以预料到，根据适用的规格无法达到所要求的厚度测量的精确度。 - 中国語会話例文集
それはとても良いことだと思う。
我觉得那个是非常好的事情。 - 中国語会話例文集
コインランドリーに寄っていこう。
去一下投币式洗衣房吧啊。 - 中国語会話例文集
これを見て、あきらめないことが重要だと思いました。
我看了这个觉得不放弃是重要的。 - 中国語会話例文集
おばあさんはしょっちゅう善いことをしている．
奶奶经常行善。 - 白水社 中国語辞典
該方法の利点は、ハッシュ法なしで実施されてもよいことである。
该方法的优点在于，可以在无需散列法的情况下执行。 - 中国語 特許翻訳例文集
このような基本的なことがファンにとっては最も嬉しいことだ。
这样基本的事情对粉丝来说是最令人开心的。 - 中国語会話例文集
このように手はずすることが一番よい．
这样安排再合适不过了。 - 白水社 中国語辞典
このような場合に、図9（b）に示すようにして警告表示111bを行う。
这种情况下，如图 9(b)所示进行警告显示 111b。 - 中国語 特許翻訳例文集
このように、輪郭の識別は、より迅速に実施されてもよい。
这样，可更快地识别出轮廓。 - 中国語 特許翻訳例文集
このことについてあなたに考えようとしてほしい。
希望你就试着考虑一下这个。 - 中国語会話例文集
子供が怪我しないように気を付けてあげてください。
请注意不要让小孩受伤。 - 中国語会話例文集
これはどうしたらよいか考えてみてください．
请你衡量一下这件事该怎么办。 - 白水社 中国語辞典
おなかがすいて太鼓のようにゴロゴロ音を立てる．
饥肠辘辘响如鼓。 - 白水社 中国語辞典
この子供はぐれてしまって，汚い言葉を吐くようになった．
这孩子学坏了，会撒村了。 - 白水社 中国語辞典
言葉が既に出てしまって，引っ込めようがない．
话已说出，无法挽回。 - 白水社 中国語辞典
この料理は脂が十分のっていて，味がよい．
这个菜油水很足，味道鲜美。 - 白水社 中国語辞典
来週以降にご足労いただいてもよろしいでしょうか。
能麻烦您下周来吗？ - 中国語会話例文集
これらの手法の組合せが使用されてもよい。
还可使用这些方法的组合。 - 中国語 特許翻訳例文集
今後あなたは会社をどのようにしていこうとお考えですか？
你考虑今后要拿公司怎么办啊？ - 中国語会話例文集
このような悪い傾向を，このまま放任しておくことは絶対にいけない．
对这种不良倾向，决不能放任下去。 - 白水社 中国語辞典
蛍光増白剤による蛍光増白効果は図10に示すように、温度に依存して増減する。
如图 10所示，荧光增白剂的荧光增白效果根据温度而增加 /降低。 - 中国語 特許翻訳例文集
この理由は車の設備によってはサイズがとてもきついことです。
原因是根据车的设备尺寸会很紧。 - 中国語会話例文集
このときの閾値は、透かし文字の重要度により変更してもよい。
此时的阈值也可以根据水印字符的重要度来进行变更。 - 中国語 特許翻訳例文集
この突如として襲って来た暴風雨には本当に手の打ちようがない！
这场突然而来的风暴真没有办法应付！ - 白水社 中国語辞典
これではちょっとやってみようという気にはならない。
这样的话都没有想要尝试的欲望。 - 中国語会話例文集
この状況を改善できるよう助けてください。
也请你帮助我改善这个状况。 - 中国語会話例文集
この講義はまだ一度も開講されていないようだ。
这个课好像一次也没有开讲过。 - 中国語会話例文集
この方面でも活動できるようにして行きたい。
我想在这方面也能有所活动。 - 中国語会話例文集
このような時は警察に通報してください。
这种时候请向警察通报。 - 中国語会話例文集
公文を握りつぶして実行しようとしない．
把公文按下不去办。 - 白水社 中国語辞典
どうせ遠くないんだから，我々は歩いて行こうよ．
反正不远，我们就走着去吧。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
