「よてき」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

彼はさっとヨーロッパへ行って来た．

他溜了一趟欧洲回来了。 - 白水社 中国語辞典

家に急用があるので，急いで帰りなさいって．

家里有急事，叫你麻利回去。 - 白水社 中国語辞典

彼のだらしない様子を見て誰もいい気がしない．

见了他那吊儿郎当的样子谁都没好气。 - 白水社 中国語辞典

遊覧客が太陽島に所狭しと集まっている．

游人密集在太阳岛上。 - 白水社 中国語辞典

彼が突然病気になるなんて思いも寄らなかった！

哪知道他忽然病了！ - 白水社 中国語辞典

あなた，新聞を私に読んで聞かせてください．

你把报纸念给我听。 - 白水社 中国語辞典

夜中に一人で家にいて君は怖くないか？

夜里一个人在家你怕不怕？ - 白水社 中国語辞典

至るところ生気はつらつたる様子があふれている．

到处是一片蓬蓬勃勃的气象。 - 白水社 中国語辞典

いいにおいが窓から漂って来た．

一股香味从窗口飘进来。 - 白水社 中国語辞典

工場の責任者を招聘して選抜のうえ任用する．

聘选工厂负责人。 - 白水社 中国語辞典

我々の仕事はすべて君が頼りだ．

我们工作全凭你了。 - 白水社 中国語辞典

労働者たちは科学知識を切実に必要としている．

工人们迫切地需要科学知识。 - 白水社 中国語辞典

内容が主であって，形式はやはり二の次である．

内容是主要的，形式还在其次。 - 白水社 中国語辞典

幼稚園の園児の日常生活はとても規則正しい．

幼儿园小孩的起居很有规律。 - 白水社 中国語辞典

玉芳は遠慮して「どうぞ先にご覧ください！」と言った．

玉芳谦让地说：“你先看吧！” - 白水社 中国語辞典

養蜂家は開花期に合わせて南北へ移動する．

养蜂的人随着花期南北迁徙。 - 白水社 中国語辞典

新聞が送られて来ると，彼はいつも我先に読む．

报一送来，他老抢着看。 - 白水社 中国語辞典

北山の愚公は，齢90になろうとしている．

北山愚公者，年且九十。 - 白水社 中国語辞典

金が十分たまったら嫁をもらって来る．

钱攒够了，就把媳妇娶过来。 - 白水社 中国語辞典

拳拳服膺する，（教えなどを）常に肝に銘じて忘れない．

拳拳服膺((成語)) - 白水社 中国語辞典

太陽に当たると，雪は解けてしまう．

一见太阳，雪就融了。 - 白水社 中国語辞典

君は誰を捜しているのか，誰に用があるのか？

你找谁？ - 白水社 中国語辞典

一筋の折れ曲がって奥行の深い横丁．

一条弯曲而深长的小巷。 - 白水社 中国語辞典

私はみんなわかっているから，君は何も言う必要はない．

我都清楚，你不必说什么。 - 白水社 中国語辞典

暫時不用の金は，銀行に預けておけば利息がつく．

暂时不用的钱，存到银行里可以生息。 - 白水社 中国語辞典

楽器を奏し歌を歌って夜明けに至る．

笙歌达旦 - 白水社 中国語辞典

私は彼が私を呼んでいるのが聞いてわかった．

我听出是他在喊我。 - 白水社 中国語辞典

この文章は適切な訂正をする必要がある．

这篇文章需要作适当的修改。 - 白水社 中国語辞典

窓からほの白い夜明けの空がさして来た．

从窗口透进灰白色的曙色。 - 白水社 中国語辞典

自制して身を清く持する．≒束身自好hào．

束身自修((成語)) - 白水社 中国語辞典

彼はとても朗らかで，いつもたいへん陽気である．

他很爽朗，总是有说有笑。 - 白水社 中国語辞典

どれくらい時間が必要かちょっと計算してみる．

算计一下需要多少时间。 - 白水社 中国語辞典

ご要求のサンプルは，後日改めて追送します．

贵公司索寄各种样品，容当以后再行补寄。 - 白水社 中国語辞典

道端に1本の枯れ木が横たわっている．

路边儿躺着一棵枯树。 - 白水社 中国語辞典

人様の様式をまねて文章を書く．

套着人家的格式写文章。 - 白水社 中国語辞典

学校の周囲のポプラは清らかでまっすぐに伸びている．

学校四周的白杨清秀挺拔。 - 白水社 中国語辞典

今日の夜の宴会はとても盛大だ．

今天的晚宴太丰盛了。 - 白水社 中国語辞典

分不相応の要求を出してはならない．

不可妄求 - 白水社 中国語辞典

空気中に硝煙のにおいが漂っている．

空气中弥漫着一股硝烟味儿。 - 白水社 中国語辞典

彼の書いた手紙はたいへん文語的で，私には読めない．

他写的信太文了，看不懂。 - 白水社 中国語辞典

彼は両腕に2匹のタカの模様の入れ墨をしている．

他双臂上文了两只鹰的图案。 - 白水社 中国語辞典

この人はなかなか教養を身につけている．

这个人肚里文墨不少。 - 白水社 中国語辞典

浴室にはうっすらと水蒸気が立ちこめている．

浴室里弥漫着一层淡淡的雾。 - 白水社 中国語辞典

石柱には精巧な模様が彫刻されている．

石柱上雕刻着细巧的图案。 - 白水社 中国語辞典

昨日の夜，隣りで火事があって，本当に怖かった！

昨天夜里我们隔壁着火了，真吓人！ - 白水社 中国語辞典

彼はなんと故郷で1番の嫁を捨てた．

他竟会嫌弃家乡最出众的媳妇。 - 白水社 中国語辞典

彼らはとても似通った経歴を持つ．

他们有十分相似的经历。 - 白水社 中国語辞典

兄弟2人は外見が非常に似通っている．

弟兄两个长得非常相像。 - 白水社 中国語辞典

彼は終始喜びの気持ちに包まれていた．

他始终怀有欢乐的心境。 - 白水社 中国語辞典

国家予算中の銀行に貸し出すために当てる資金．

信贷基金 - 白水社 中国語辞典