| 意味 | 例文 |
「よてき」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 50000件
あと３０分程したら、着替えて車で帰る予定です。
计划在约30分钟之后，换衣服坐车回家。
- 中国語会話例文集
進捗状況表を火曜日の17時までに提出してください。
进展状况表请在周二的下午五点之前提交。 - 中国語会話例文集
アドバンテージマトリックスを活用して新規事業を検討する
有效利用对角优势矩阵来调查探讨新业务。 - 中国語会話例文集
7月の第一週もしくは第二週に出張を予定しております。
7月的第一周或者是第二周准备出差。 - 中国語会話例文集
テキーラ、ウォッカ、ジンなどの洋酒をカッコいいと思っている。
我觉得龙舌兰，伏特加，金酒等的洋酒很酷。 - 中国語会話例文集
こんな天気の良い日はサイクリングなんて最高です。
天气这么好的一天里骑自行车旅游什么的最棒。 - 中国語会話例文集
個人的には、このスライドは不要だと考えています。
就个人而言，我觉得不需要这个幻灯片。 - 中国語会話例文集
8月3日の午前に2時間程度プレゼンテーションをする予定です。
预计在8月3日的上午做两个小时左右的报告。 - 中国語会話例文集
国際政治が不安定のため、市場は気迷いを示している。
国际政治不稳定导致市场呈现混乱状态。 - 中国語会話例文集
我々は長期前払費用の内訳について点検した。
我们检查了长期待摊费用的明细。 - 中国語会話例文集
私たちは伝統的なダウに乗って夜のクルーズを楽しんだ。
我們乘着传统的三角帆船享受了夜晚的观光船。 - 中国語会話例文集
国際化が進展するにつれて人権教育の重要性は高まる。
随着国际化的发展，人权教育的重要性也随之增加。 - 中国語会話例文集
科学者たちはゲニステインの抗がん作用に期待している。
科学家们期待着三羟异黄酮的抗癌作用。 - 中国語会話例文集
最寄り駅とこの建物はこのスカイウォークで連絡しています。
最近的车站和这个建筑物以这座人行过街天桥连通。 - 中国語会話例文集
千代田線は東西線に大手町駅で接続しています。
千代田线在大手町站与东西线衔接。 - 中国語会話例文集
添付文書の内容を完璧にして、メールを送り直しなさい。
请将附件的内容做到最好后再发送一遍。 - 中国語会話例文集
今日私達が議論した要点のリストを見つけてください。
请找出我们今天议论过的要点的列表。 - 中国語会話例文集
私たちが今必要としているのは抜本的な見直し論だ。
我们现在需要的是彻底的重新评估讨论。 - 中国語会話例文集
式典は国中にテレビとラジオで同時生中継される予定だ。
典礼预定通过电视和广播同时向全国直播。 - 中国語会話例文集
このプロジェクトのために毎月曜日テレビ会議をもっている。
为了这个项目每周一举行电话会议。 - 中国語会話例文集
その旅行会社は今ハネムーナーに特別提供を用意している。
那家旅行社现在有针对蜜月夫妻的特别方案。 - 中国語会話例文集
イングランドでは、パラセタモールは一般的に使用されているのですか。
在英国扑热息痛是常用药吗? - 中国語会話例文集
あなたが日本に来る予定が分かったら教えてください。
你知道了来日本的计划的话就请告诉我。 - 中国語会話例文集
あなたの提案はまさに私たちの要求を満たしている。
你的提案恰恰满足了我们的要求。 - 中国語会話例文集
あなたたちはそれをどれぐらいの期間をかけて実施する予定ですか。
你们计划用多久实施那个？ - 中国語会話例文集
これらの課題の解決を図ることの必要性が指摘されている。
被指出来要想办法解决这些课题。 - 中国語会話例文集
半陰陽の個体は、雌雄両方の身体的特徴を備えている。
雌雄同体的个体具备雌雄双方的身体特征。 - 中国語会話例文集
霧が降っているので、車の運転には注意が必要です。
因为起雾了所以请小心驾驶。 - 中国語会話例文集
7月31日までに契約書にサインをいただく予定で進めております。
按照7月31日之前在合同书上签字的计划进行。 - 中国語会話例文集
何とか予定を調整して、ぜひ出席したいと思います。
调整预定，无论如何都想参加。 - 中国語会話例文集
今回のご提案については、予算面で少し厳しいものがあります。
关于这次的提案，在预算方面有点困难。 - 中国語会話例文集
別な観点に立脚した検討も必要があると考えています。
我认为有必要从别的观点进行讨论。 - 中国語会話例文集
新製品の発売予定について、一足先にご案内いたします。
关于新产品的预售，提前为您说明。 - 中国語会話例文集
一時的に在庫がなくなっております。再入荷時のご予約は可能です。
暂时没有库存了。再次进货时可以预约。 - 中国語会話例文集
売り上げの一部を被災地へ義捐金として届ける予定です。
销售额的一部分将被作为捐款寄往受灾地。 - 中国語会話例文集
大阪・兵庫に主要な生産拠点が集中しています。
在大阪和兵库集中了主要的生产据点。 - 中国語会話例文集
進捗状況表を火曜日の17時までに提出してください。
请在周二5点前提交进展状况表。 - 中国語会話例文集
その日は平日だったので、海水浴場は比較的空いていた。
因为那天是平日，所以相比之下海水浴场很空。 - 中国語会話例文集
彼は官職を投げ出して故郷に帰り，定員外の用務員になった．
他弃官回乡，去当一名编外校工。 - 白水社 中国語辞典
影響力をもつ人物が先頭に立って提唱したり呼びかけたりする．
登高一呼((成語)) - 白水社 中国語辞典
明日出発するかどうかは，天候を見て決める必要がある．
明天是否出发，需视天气而定。 - 白水社 中国語辞典
副次的問題を主要な問題だと見なしてはならない．
别把次要的问题看做主要问题了。 - 白水社 中国語辞典
我々は思想と関連させて学習目的を反省する必要がある．
我们要联系思想检查学习目的。 - 白水社 中国語辞典
革命は苦しみであり，また必然的に汚れや血が混ざっている．
革命是痛苦的，其中也必然混有污秽和血。 - 白水社 中国語辞典
彼らは密植法を試験的に採用して，14ムーの小麦を植えつけた．
他们试用密植法，种了十四亩小麦。 - 白水社 中国語辞典
これらの老人は養老院で快適に晩年を過ごしている．
这些老人在敬老院里舒适地度着晚年。 - 白水社 中国語辞典
バスが池に転落して50余人の乗客が死亡した．
一辆公共汽车翻落池塘，约多名乘客死亡。 - 白水社 中国語辞典
この（ホテルや商店の）従業員の教養はひどく程度が低い．
这个服务员的修养太差。 - 白水社 中国語辞典
部隊は今年計画に基づいて大規模に演習する予定である．
部队今年准备按计划大规模地演习。 - 白水社 中国語辞典
大勢の人が座席から難れてステージの前にどっと押し寄せた．
许多人都离开了座位，向台前涌。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
