「よとで」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

誰と打合せを行う予定ですか？

你计划和谁商量？ - 中国語会話例文集

いつも笑顔でとても良かった。

你总是带着笑容真是太好了。 - 中国語会話例文集

その講習はとても良かったです。

那个课非常好。 - 中国語会話例文集

友人とプールで泳いだ。

我和朋友去游泳了。 - 中国語会話例文集

私は彼を親方と呼んでいる．

我称他为师傅。 - 白水社 中国語辞典

果たして予想したとおりであった．

果不出所料 - 白水社 中国語辞典

みそかと一日，日没から夜明けまで．

晦朔 - 白水社 中国語辞典

内容はとても具体的である．

内容很具体。 - 白水社 中国語辞典

我々は夜明けまでずっと話した．

我们一直说到天亮。 - 白水社 中国語辞典

もとのまま同様に完全である．

完好如初 - 白水社 中国語辞典

積極的であることを装う．

伪装积极 - 白水社 中国語辞典

不必要なことで腹を立てる．

闹闲气 - 白水社 中国語辞典

彼は私をぐっと横目でにらんだ．

他斜楞了我一下。 - 白水社 中国語辞典

彼は私をちらちらと横目で見た．

他斜睨了我两眼。 - 白水社 中国語辞典

彼は食べることには貪欲である．

他吃东西眼黑。 - 白水社 中国語辞典

私はとっくに予想できた．

我早就预料到了。 - 白水社 中国語辞典

非難が私のところまで及んだ．

责备到我头上来了。 - 白水社 中国語辞典

一語でずばっと要点を突く．

一语中的 - 白水社 中国語辞典

この問題はとても重要である．

这个问题重要得很。 - 白水社 中国語辞典

彼はあなたと出会えた事をとても喜んでいます。

他非常高兴遇见了你。 - 中国語会話例文集

よって、ゲーム機Aを鞄等に容易に収容することができる。

在该位置，游戏机 A可以很容易地携带在包中。 - 中国語 特許翻訳例文集

とても疲れていたようで、夫は死んだように寝ていました。

丈夫看起来很累，睡得死沉死沉的。 - 中国語会話例文集

天の時よりも地の利，地の利よりも人の和が大切である．

天时不如地利，地利不如人和。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典

当初よりもっとよい何棟かの家が，既に出来上がった．

比原来更好的几间房子，已经盖起来了。 - 白水社 中国語辞典

このような問題は，軽率に事を処理することができようか．

这种问题，岂能造次行事。 - 白水社 中国語辞典

お前さん，そのように着飾ると，まるで絵の中の人のようだ．

小妹，你这一扎古，像画上人似的。 - 白水社 中国語辞典

本発明において、「A、B、およびCの少なくとも1つ」といった言い回しは、（A）、（B）、（C）、（AおよびB）、（AおよびC）、（BおよびC）、または（A、BおよびC）という意味である。

出于本发明的目的，短语“A、B和 C中的至少一个”意味着 (A)、(B)、(C)、(A和 B)、(A和 C)、(B和 C)或 (A、B和 C)”。 - 中国語 特許翻訳例文集

たとえば航空用原動機のように、空中において動力を得るというようなことはできない。

比如像航空用发动机那样，无法在空中获得动力。 - 中国語会話例文集

今年の出来はこんなによい，人々はきっと喜ぶことだろう！

今年收成这么好，怎么不叫人高兴呢！ - 白水社 中国語辞典

盗難ごときでうろたえるようでは、コレクターの名折れだということです。

如果像被盗窃一样惊慌的话，可以说是收藏家的耻辱。 - 中国語会話例文集

疲れようが疲れまいが（そんなことはどうでもよい），任務の完成が最も重要である．

什么累不累的，任务完成最要紧。 - 白水社 中国語辞典

このような人が法網をかいくぐれるようであれば，この世に公平というものが存在するであろうか！

这样的人能够逃脱法网，世间上还有公道存在吗？ - 白水社 中国語辞典

李先生は今ではもう80歳の高齢に達するよぼよぼの老人である．

李先生现在已经是位八十高龄的龙钟老人了。 - 白水社 中国語辞典

昼は花子とデートなので、2人だけで過ごさせてくださいよ。

因为白天要和花子约会，请让我们两个人单独度过嘛。 - 中国語会話例文集

残業代は出ませんので適当に切り上げるとよいでしょう。

因为不会给加班费，所以做的差不多就可以结束了。 - 中国語会話例文集

彼の妹はおてんばで、よく男の子たちと一緒に遊んでいる。

他妹妹是个野丫头，常常和男孩子一起玩耍。 - 中国語会話例文集

慎重に頭で考えたあと、行動することができるようになった。

我已经可以先慎重的动脑想一想之后再行动了。 - 中国語会話例文集

慎重に頭で考えたあと行動することができるようになった。

我已经可以先慎重的动脑想一想之后再行动了。 - 中国語会話例文集

私たちは、ここでもっとお互いをよく知ることができるはずだ。

我们肯定能在这更加了解对方。 - 中国語会話例文集

ないと生きていけないような、欠くことができない製品は何ですか？

有什么产品是像没了就活不下去一般不可欠缺的吗？ - 中国語会話例文集

何で私はあなたにそのようなことを言われないといけないのですか。

你凭什么对我说那样的话呢？ - 中国語会話例文集

ここであなたと知り合えたことが何よりの収穫でした。

能认识你比任何东西都要收获的多。 - 中国語会話例文集

このような研究は，我が国ではもともと未開拓の分野であった．

这种研究在我国原来是一个空白。 - 白水社 中国語辞典

体がちょっとよろめいて，もう少しで倒れるところであった．

身子踉跄了一下，差点儿栽倒。 - 白水社 中国語辞典

老人はちょっとよろけて，もう少しで倒れるところであった．

老人趔趄一下，几乎摔倒了。 - 白水社 中国語辞典

皆で長いこと働いて，ようやくのことでその土の山を平らにした．

大家闹哄了好一阵子，才算把那堆土给平了。 - 白水社 中国語辞典

こういう形式は，これまで人々のよく見かけるところである．

这种形式，一向为人所习见。 - 白水社 中国語辞典

どうして愛想が尽きるという態度で客に対することができようか？

怎么能拿厌烦的态度对待顾客呢？ - 白水社 中国語辞典

君は（誰に強要することができるのか→）誰にも強要することはできない．

你要挟得了谁呢。 - 白水社 中国語辞典

私は彼の横で仕事が出来ます。

我可以在他旁边工作。 - 中国語会話例文集