| 意味 | 例文 |
「よのうする」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 40391件
ジョンは何をするように頼まれたの？
约翰被拜托做了什么？
- 中国語会話例文集
それは今後どのように展開するか楽しみです。
很期待那个今后将如何展开。 - 中国語会話例文集
思い残しの無いように学生生活を満喫する。
不留遗憾地好好享受学生生活。 - 中国語会話例文集
彼女は突然家の自慢をするようになった。
她突然变得爱夸耀自己的家。 - 中国語会話例文集
地主は彼女の父親に直ちに返債するよう迫った．
地主勒逼她父亲立即还债。 - 白水社 中国語辞典
彼は買い物のつり銭をくすねようとする．
他要昧买东西的零钱。 - 白水社 中国語辞典
（農村を捨ててよその土地に）流失する人・家庭．
外流户 - 白水社 中国語辞典
何とかして彼の命を取り留めるようにする．
想法挽救他的生命。 - 白水社 中国語辞典
このように、動き検出部131は、先行する撮影画像と後続する撮影画像との移動距離をブロックマッチングにより算出する。
因而，运动检测器 131通过执行块匹配，获得先前拍摄图像和随后拍摄图像之间的移动距离。 - 中国語 特許翻訳例文集
透析医療情報の利用効率が向上する。
透析医疗信息利用率的提高。 - 中国語会話例文集
同様に、二次元画像11の各画素に対応する深度情報12の要素をd（i，j）と表記する。
类似地，以 d(i，j)表示对应于二维图像 11的各个像素的进深程度信息 12的元素。 - 中国語 特許翻訳例文集
たとえ無駄でも飛行機に乗れるように交渉する。
即使不行也要为了乘坐飞机而进行交涉。 - 中国語会話例文集
飛行機に乗れるように交渉する。
为了能乘坐飞机而进行交涉。 - 中国語会話例文集
優秀な者を優先して採用（任用）する．
优先录用 - 白水社 中国語辞典
もし家で養生が可能ならば，入院する必要はない．
如能在家调养，就不必住院了。 - 白水社 中国語辞典
これによって顧客のメンテナンスに対する必要性の実感が増加するだろう。
通过这个应该会提高顾客们对保养的必要性的切身感受吧。 - 中国語会話例文集
1−1． 情報処理装置が有する機能の概要
1-1.信息处理装置的功能的概况 - 中国語 特許翻訳例文集
［1−1．情報処理装置が有する機能の概要］
[1-1.信息处理装置的功能的概况 ] - 中国語 特許翻訳例文集
操作パネル7は、ユーザが操作指示を入力するための操作部、および、ユーザに対する案内などを表示する表示部として機能する。
操作面板 7具有作为用于用户输入操作指示的操作部及显示用户指南等的显示部的功能。 - 中国語 特許翻訳例文集
一部の態様によれば、移動機器は、競合する機器にその競合のことを通知するために、IIDを使用する別のノードの代わりに、競合するIIDと共にNAを送信することができる。
根据一些方案，移动设备可以代表正在使用冲突 IID的另一节点发送具有该冲突 IID的 NA，来向冲突设备通知该冲突。 - 中国語 特許翻訳例文集
このような読出方式をカラム読出方式と称する。
将这种读出机构 (scheme)称为列读出机构。 - 中国語 特許翻訳例文集
DVB−T2のフレーム構造は、後により詳細に説明する。
下文中将更深入论述 DVB-T2帧结构。 - 中国語 特許翻訳例文集
まず、図13を利用して、使用者の認証を説明する。
首先，利用图 16来说明使用者的认证。 - 中国語 特許翻訳例文集
このように、加算器142は赤色Rに対応する。
与此类似，加法器 142相应于红颜色 R。 - 中国語 特許翻訳例文集
前回の記録を追加するように検討してください。
请为了追加上次的记录进行探讨。 - 中国語会話例文集
この犬は私に興味を持っているような気がする。
这只狗好像对我感兴趣。 - 中国語会話例文集
土曜日は野球の練習をする予定です。
我星期六打算练习棒球。 - 中国語会話例文集
私の母は私が部屋を掃除するように言い張った。
我妈妈要我打扫房间。 - 中国語会話例文集
女性の方が男性よりも多く病気を報告する。
与男性相比，更多女性报告自己有病。 - 中国語会話例文集
そんなことをしようとするのは狂人だけだ。
只有疯子才会想做那种事。 - 中国語会話例文集
私たちはこの仕様を検討する必要があります。
我们有必要研究这个规范。 - 中国語会話例文集
その品番を発注停止にするよう依頼します。
我要委托停止那个商品编号的订货。 - 中国語会話例文集
それについてどのように対応するべきか考えます。
我会考虑对于那个应当怎么样应对。 - 中国語会話例文集
今週の金曜日にそこを訪問する予定です。
我计划这周五访问那。 - 中国語会話例文集
あなたの日本語が上達するようお手伝いします。
我会帮你提高日语。 - 中国語会話例文集
入社と退社の時はあいさつするようにしています。
上班和下班的时候要打招呼。 - 中国語会話例文集
今後このような業務をお願いすると思います。
今后想将这样的业务拜托给你。 - 中国語会話例文集
どのような人に成長するかわからない。
不知道会成为什么样的人。 - 中国語会話例文集
通常より多くのプリンターカートリッジを注文する。
预订比以往更多的墨盒。 - 中国語会話例文集
どのように彼に対する気持ちを表現しますか。
你怎么样表现对他的心情？ - 中国語会話例文集
仕事の内容を要点をつまんで報告する．
把工作内容撮要报告。 - 白水社 中国語辞典
上級機関からの指示によって，開放を一時停止する．
奉上级指示，暂停开放。 - 白水社 中国語辞典
（元首などが他国の招待によって）公式訪問する．
进行国事访问 - 白水社 中国語辞典
このような推測は証拠とするに足りない．
这种怀疑不足为凭。 - 白水社 中国語辞典
誰もこのようなやり方に同意する人はいない．
没有谁会同意这样做。 - 白水社 中国語辞典
この近辺に最近盗賊が出没するようになった．
这一带最近闹起贼来了。 - 白水社 中国語辞典
君の思うとおりにやれば，きっと成功するよ．
凭你去办，事情会成功的。 - 白水社 中国語辞典
このような偶然一致する事柄は決して多くない．
这种巧合的事情并不多。 - 白水社 中国語辞典
彼ら2人は信奉するものが似ており，趣味がよく合う．
他俩信仰接近，趣味相投。 - 白水社 中国語辞典
この事については善処し得るよう希望する．
此事盼能善处。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
