「よのめ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

君，行って彼ら両家のために話をうまくまとめてやれよ．

你去给他两家圆成。 - 白水社 中国語辞典

明日の天気は雨のようです。

明天似乎要下雨。 - 中国語会話例文集

二つの面の摩擦により

由于两个面的摩擦 - 中国語会話例文集

どのような夢を見たのですか？

你做了什么样的梦？ - 中国語会話例文集

春の雨は油のように貴重だ．

春雨如膏 - 白水社 中国語辞典

昔の事はまるで夢のようだ．

往事好像一场梦。 - 白水社 中国語辞典

さながら夢の世界のようだ．

恍如梦境 - 白水社 中国語辞典

この薬の効き目はとてもよい．

这药的效果很好。 - 白水社 中国語辞典

私たちがこのようにやるのは，君のためなのである．

我们这样做，是为了你。 - 白水社 中国語辞典

亀のように動きが遅いのはだめです。

不能像乌龟那样行动迟缓。 - 中国語会話例文集

彼の死は，より多くの人を目覚めさせた．

他的牺牲，唤起了更多人的觉醒。 - 白水社 中国語辞典

その娘が結婚して，彼はようやく追い求めるのをあきらめた．

直到人家姑娘结婚，他才停止追求。 - 白水社 中国語辞典

うちの息子がよちよち歩きを始めました。

我家的儿子摇摇晃晃地开始走路了。 - 中国語会話例文集

おれを仲間に引き入れようと考えるのか？それはだめだよ！

你想拉拢我？没门儿！ - 白水社 中国語辞典

彼女はその本を読み始めた。

她开始读那本书。 - 中国語会話例文集

そのためには二人はより多くの経験が必要です。

为此两个人需要更多的经验。 - 中国語会話例文集

彼はよその土地の娘を嫁にもらった．

他娶了一个外路的姑娘。 - 白水社 中国語辞典

（革命のための闘争・建設の中ではぐくまれたよき伝統を指し）革命的伝統．

革命传统 - 白水社 中国語辞典

炎のような情熱を氷のような表情の内に秘めている．

把火一样的热情包藏在冰冷的面孔之中。 - 白水社 中国語辞典

【図1】本発明の概要を説明するための図である。

图 1是图示本发明的概览的图； - 中国語 特許翻訳例文集

図1は、本発明の概要を説明するための図である。

图 1是图示本发明的概览的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

医者は父に酒を飲むのをやめるよう命じた。

医生命令父亲戒酒。 - 中国語会話例文集

娘のために少し買い物をしようと思います。

我打算为了女儿去买点东西。 - 中国語会話例文集

雨上がりの夜空

雨后的夜空。 - 中国語会話例文集

店内の説明を読む。

阅读店里的说明。 - 中国語会話例文集

面接の予約をする

预约面试。 - 中国語会話例文集

1つ目の要因は

第一个要因是。 - 中国語会話例文集

溶接機のメンテナンス

熔接机的保养 - 中国語会話例文集

このヒヨコは雌である．

这小鸡是雌的。 - 白水社 中国語辞典

綿羊の毛を刈ってやる．

给绵羊剪毛。 - 白水社 中国語辞典

姑と嫁の関係．

婆媳关系 - 白水社 中国語辞典

息子の嫁をもらった．

娶来一个儿媳妇。 - 白水社 中国語辞典

名誉の入営をする．

光荣入伍 - 白水社 中国語辞典

大いに目の保養になる．

眼福不浅((成語)) - 白水社 中国語辞典

世の人にはっきり示す．

昭示世人 - 白水社 中国語辞典

この子を嫁に行かせる．

之子于归 - 白水社 中国語辞典

彼は彼女の名誉を汚した。

他玷污了她的名声。 - 中国語会話例文集

我々は学校のために名誉を高めねばならない，学校の名誉を高めねばならない．

我们要为学校增光。 - 白水社 中国語辞典

彼は夜中に飲むことを止めるようにと命じられた。

他被命令停止在晚上喝东西。 - 中国語会話例文集

お酒は20歳になって初めて飲めるようになる。

到了二十岁才可以第一次喝酒。 - 中国語会話例文集

同様に、TSCでの試用および採用メッセージのための試用条件は様々な形態であり得る。

类似地，通过 TSC显示试用和采用消息的试用条件可采取多种形式。 - 中国語 特許翻訳例文集

印刷のために大量の紙を使うのはよくない。

为了印刷使用大量纸张是不好的。 - 中国語会話例文集

自分の言ったことなのに，どうして認めようとしないのか．

自己说的话，怎么不认账。 - 白水社 中国語辞典

彼は仕事の打ち合わせのためによその土地へ出向いた．

他外出联系工作去了。 - 白水社 中国語辞典

このような食品は児童の健康のためになる．

这种食品有利于儿童健康。 - 白水社 中国語辞典

彼女は容姿もよく，運にも恵まれ，その上聡明である．

她长得好，运气好，又聪敏。 - 白水社 中国語辞典

物事を予測することが（神のようである→）極めて正確である．

料事如神((成語)) - 白水社 中国語辞典

証明書類の写真は横顔のものはだめである．

证件上的相片不要偏脸儿的。 - 白水社 中国語辞典

素質を高めるためには，素質のよい子を生みよい教育をすることが求められる．

提高素质，就要求优生、优育。 - 白水社 中国語辞典

彼らはよく世の中は変わってしまったと、めそめそ不平を言う。

他经常哭哭啼啼地发着社会变了的牢骚。 - 中国語会話例文集