「よの」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

このオプション機能を画像形成装置に導入することにより、ユーザの使用頻度が高い機能をより好適に使用できるようになる。

通过将该可选功能导入到图像形成装置中，能够更加合适地使用用户的使用频度高的功能。 - 中国語 特許翻訳例文集

このオプション機能をMFPに導入することにより、ユーザの使用頻度が高い標準機能をより好適に使用できるようになる。

通过将该可选功能导入到MFP，能够更加合适地使用用户的使用频度高的标准功能。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、レンズ部111は、図2〜図4を参照して説明したように、複数のレンズによる構成、あるいは1つのレンズによる構成のいずれでもよい。

如上面参照图 2A到图 4所述的那样，镜头部分 111可以具有单镜头配置和多镜头配置。 - 中国語 特許翻訳例文集

DF機能およびRPF機能を提供する際の通信ネットワーク100の動作は、図2ならびに図3に関してよりよく理解されよう。

参考图 2和图 3，可以更好地理解通信网络 100提供DF和 RPF功能的操作。 - 中国語 特許翻訳例文集

ピコFLOシステム200の概念は、WiFi、WiMax、UWBおよびUMBおよびLTEなどの他の固定およびモバイルブロードバンドネットワークに適合するように拡張できる。

picoFLO系统 200的概念可经扩展以与其它固定和移动宽带网络 (例如 WiFi、WiMax、UWB以及 UMB和 LTE)兼容。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、図9（b）のように、クライマックスシーンよりも後の順番の画像については、画像処理を施さないようにしてもよい。

例如，也可以如图 9B那样，对于比高潮场景靠后的顺序的图像不实施图像处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、第2のメッセージには、Resultコマンドが含まれ、第1の要素はFinal要素でもよく、第2の要素はMoreData要素でもよい。

例如，第二信息可包含一 Result命令，第一元素可为 Final元素，而第二元素可为 MoreData元素。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下、本発明のこれらの及びその他の態様についてより具体的に詳述する。

下面将更具体地详述本发明的这些和其它方面。 - 中国語 特許翻訳例文集

しかし、さらに少数のAF（例えば約10個未満のAFのような約15個未満のAF）を選択してもよい。

然而，可选择较小数目的 AF，例如，少于约 15个 AF，例如少于约 10个 AF。 - 中国語 特許翻訳例文集

＜原稿の読取方法＞

原稿的读取方法 > - 中国語 特許翻訳例文集

RPFは、RNC116およびBTS112のうちの1つまたはそれらの両方によってRAN110の内部で実行され得る。

RPF可以在 RAN 110内通过 RNC116和 BTS 112中的一个或全部来执行。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、明確にするため、一部の要素の大きさは他の要素の大きさより誇張してある。

例如，为了清楚起见，一些元件的尺寸相对于其它元件而被放大。 - 中国語 特許翻訳例文集

以上のような撮像装置10の動作によって、1枚の画像信号の取り込みが完了する。

通过上述图像摄取装置 10的操作，完成了捕获一个图像的图像信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、点で描いた画素は、フレーム203の中のいずれの他の画素より高い発光を有してもよい。

例如，带点的像素可带有高于帧 203中其他任何像素的亮度。 - 中国語 特許翻訳例文集

このようにして、図5Bに示すように、表示サイズの副画像の視差のヒストグラムが生成される。

因此，如图 5B中所示，生成了具有显示尺寸的子图像的视差直方图。 - 中国語 特許翻訳例文集

本発明の範囲は、添付の特許請求の範囲およびその均等物によって定められる。

本发明的范围由所附权利要求及其等效项限定。 - 中国語 特許翻訳例文集

他の変形形態によると、補間は、前述の方法のいずれかの組み合わせによって実行される。

根据另一种变型，通过前文引述的方法的任何组合进行内插。 - 中国語 特許翻訳例文集

今週の金曜日

这周周五 - 中国語会話例文集

意思の弱い人間

意志薄弱的人类 - 中国語会話例文集

食器用の洗剤

餐具用的洗涤剂 - 中国語会話例文集

日本企業の強さ

日本企业的过人之处 - 中国語会話例文集

日当たりの良い部屋

光照条件好的屋子 - 中国語会話例文集

私の様子を見に来る。

来看看我的情况。 - 中国語会話例文集

他の人を頼らない。

不靠别的人。 - 中国語会話例文集

弱気をはらいのける。

抛开怯懦。 - 中国語会話例文集

余計なことを言わないの。

别说废话。 - 中国語会話例文集

日時指定の予約制

指定时间的预约制 - 中国語会話例文集

必要なものを探す。

寻找必需的东西。 - 中国語会話例文集

この字はどう読みますか？

这个字怎么念？ - 中国語会話例文集

使用上の注意

使用时的注意事项 - 中国語会話例文集

小説の続きを読む。

读小说的后续。 - 中国語会話例文集

汚れた設備の清掃

脏污设备的清扫 - 中国語会話例文集

需要の急増

需要的急剧增加 - 中国語会話例文集

この曲は格好良い。

这个曲子很酷。 - 中国語会話例文集

どの仕事も重要だ。

哪个工作都重要。 - 中国語会話例文集

幼稚園の教師

幼儿园的老师 - 中国語会話例文集

ふたりだけの夜

两人独处的夜晚 - 中国語会話例文集

熱中症の予防

预防中暑 - 中国語会話例文集

カブトムシの幼虫

独角仙的幼虫 - 中国語会話例文集

和と洋の融合

日本与西方的融合 - 中国語会話例文集

あなたの字は読みにくい。

你的字很难认。 - 中国語会話例文集

少し読むのが速い。

你读的太快了点。 - 中国語会話例文集

資産の有効活用

资产的有效利用 - 中国語会話例文集

抗生剤の投与

抗生素的用药 - 中国語会話例文集

来週の予定は？

下周的安排是？ - 中国語会話例文集

どんなマンガを読むの？

你看什么样的漫画？ - 中国語会話例文集

予約の申込書

预约的申请书 - 中国語会話例文集

そのお酒は強い。

那个酒很烈。 - 中国語会話例文集

そのページまで読んだ。

我看到了那一页。 - 中国語会話例文集

えびのマヨネーズ和え

蛋黄酱拌虾 - 中国語会話例文集