「よの」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

（ものの食べ方があまりにも速いのは→）ものをあまりにも速く食べるのはよくない，胃を悪くしやすいので．

吃饭吃得太快不好，容易得胃病。 - 白水社 中国語辞典

これにより、レガシーUEによってモニタされる送信のために使用できる送信アンテナは固定されることになり、新しいUEによってモニタされる送信のためのみのすべてのアンテナの使用が可能になり得る。

此将固定可用于被老式 UE监视的发射的发射天线，且可允许将所有天线仅用于被新 UE监视的发射。 - 中国語 特許翻訳例文集

基地局204の基本的な機能は上述したので、そのような機能の詳細な説明は、簡潔さおよび簡略化のために省略される。

由于已在上文阐明基站 204的基本功能性，所以为简洁和简明起见已省略此类特征的详细描述。 - 中国語 特許翻訳例文集

この技術では、各ユーザの信号が、基地局によってその特定のユーザの方向のみで送信および受信される。

利用这一技术，每个用户的信号仅在该特定用户的方向上由基站发射和接收。 - 中国語 特許翻訳例文集

この技術では、各ユーザの信号が、基地局によってその特定のユーザの方向のみで送信および受信される。

通过该技术，每个用户的信号仅由基站在该特定用户的方向上发射和接收。 - 中国語 特許翻訳例文集

IC19とIC20との間の通信は、SPIシリアルバス15のような1つのピンのインターフェース上でよりもパラレルインターフェース上での方が速い。

IC 19与 IC 20之间的通信在并行接口上比在例如 SPI串行总线 15的单引脚接口上快。 - 中国語 特許翻訳例文集

BEBによって生成される従来のIS−IS LSPは、BEBによってホスティングされるいずれかの／全てのMACクライアントのための夫々のI−SIDを含む。

BEB生成的传统的 IS-IS LSP包含用于 BEB所宿留的任意 /所有 MAC客户端的相应 I-SID。 - 中国語 特許翻訳例文集

バスに乗っても良いのだろうか。

可以坐巴士吗。 - 中国語会話例文集

価格の高いモノほど良い。

越是价格高的东西越好。 - 中国語会話例文集

彼女の給与で足りますか？

靠她的工资够吗？ - 中国語会話例文集

私は所用があるので、また後ほど。

我有事，稍后再说。 - 中国語会話例文集

その部品は使用可能です。

可以使用那个零件。 - 中国語会話例文集

芸能界の業界用語

娱乐圈的业界术语 - 中国語会話例文集

昨日の夜出かけましたか？

你昨天晚上出去了吗？ - 中国語会話例文集

昨日の夜から吐き気がします。

从昨天夜里开始我就想吐。 - 中国語会話例文集

その夜はとても楽しかったです。

那天夜里玩得很开心。 - 中国語会話例文集

昨日ホテルの予約を試みた。

我昨天试着预约了酒店。 - 中国語会話例文集

昨日の夜は、カレーを食べました。

我昨天晚上吃了咖喱。 - 中国語会話例文集

彼女の容姿に惹きつけられた。

我被她的身姿吸引住了。 - 中国語会話例文集

アレルギー用の薬を飲みます。

我会吃抗过敏的药。 - 中国語会話例文集

ぜひ彼女の本を読んでください！

请你一定要看她的书！ - 中国語会話例文集

その内容を修正可能とする。

我会修改那项内容。 - 中国語会話例文集

彼女の強さに感動しました。

我被她的坚强所打动了。 - 中国語会話例文集

彼女のせいで僕は道に迷った。

因为她我迷路了。 - 中国語会話例文集

マイクは昨日この本を読んだ。

麦克昨天看了这本书。 - 中国語会話例文集

彼女はインタビューの予定がある。

她有采访的计划。 - 中国語会話例文集

まだ改良の余地は残っている。

還有改善空間 - 中国語会話例文集

利用可能エネルギーの比較

可利用能源的比较 - 中国語会話例文集

次の値は許容可能です。

下面的值是可以容许的。 - 中国語会話例文集

ポストハーベスト農薬の使用

收获后农药的使用 - 中国語会話例文集

あなたの苦悩が良く分かりました。

对你的苦恼很理解。 - 中国語会話例文集

彼女はその本を読み始めた。

她开始读那本书。 - 中国語会話例文集

楽しい夜を過ごしたのですね！

你度过了一个开心的夜晚呢！ - 中国語会話例文集

芸能界の業界用語

娱乐圈的行话 - 中国語会話例文集

彼女は私の横に座りました。

她坐在了我旁边。 - 中国語会話例文集

彼女は私の横に座る。

她坐我旁边。 - 中国語会話例文集

いくつかの物を捨てる予定です。

我打算扔几样东西。 - 中国語会話例文集

本機能の主な利用場面

本功能的主要利用场合 - 中国語会話例文集

こちらのパソコンは使用可能です。

这个电脑能够使用。 - 中国語会話例文集

6月27日の船に乗る予定です。

预定6月27日乘船。 - 中国語会話例文集

歯ざわりの良い物が食べたい。

想吃有嚼劲的东西。 - 中国語会話例文集

犯罪の予測可能性

犯罪行为的预见性 - 中国語会話例文集

化粧のノリが良くなった。

化妆化得好了。 - 中国語会話例文集

昨日の夜は勉強しました。

昨晚学习了。 - 中国語会話例文集

納期遅れの要因はなんですか。

迟缴的原因是什么？ - 中国語会話例文集

昨日の夜、送別会がありました。

昨天晚上有送别会。 - 中国語会話例文集

彼女の顔は反吐で汚れていた。

她的脸被呕吐物弄脏了。 - 中国語会話例文集

宿泊の予約をしている者です。

我是预约了住宿的人。 - 中国語会話例文集

昨日の夜たくさん食べた。

昨天晚上吃了很多。 - 中国語会話例文集

一部の機能は使用できません。

一部分的功能无法使用。 - 中国語会話例文集