「よは」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

上述したように、このメッセージは、暗号化および／または認証されてよい。

如上所讨论，该消息可能已被加密和 /或认证。 - 中国語 特許翻訳例文集

（金玉のような外見，ぼろ綿のような中身→）外見はよいが中身はさっぱりである．

金玉其外，败絮其中((成語)) - 白水社 中国語辞典

みんなご覧よ，この花は咲いたよ，咲いたよ！（花が既に咲いていたのを今やっと気づいた．）

你们看，这朵花开了，开了！ - 白水社 中国語辞典

彼は熟練者だ，彼はいつもこの仕事をしているので，習うより慣れよだよ．

他是熟手，因为他常做这工作，熟能生巧嘛。 - 白水社 中国語辞典

前記利用要求には、前記利用サービスIDが含まれるとしてもよい。

在所述利用请求中也可以包含所述利用服务 ID。 - 中国語 特許翻訳例文集

前記利用要求には、前記利用サービスIDが含まれるとしてもよい。

在所述利用请求中可以包含所述利用服务 ID。 - 中国語 特許翻訳例文集

これらの要素は、図9に示すように共に連結されていてもよい。

这些元件可以如图 9所示耦合在一起。 - 中国語 特許翻訳例文集

能力フィールド内に含まれる指示は、以下のように使用されてもよい。

可以如下使用包含在能力字段中的指示： - 中国語 特許翻訳例文集

このときの閾値は、透かし文字の重要度により変更してもよい。

此时的阈值也可以根据水印字符的重要度来进行变更。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼の教養は私より高いが，どうしたことか，私より頭が古い．

他的文化比我高，可是不知怎么，比我还顽固。 - 白水社 中国語辞典

この場合、装置は、発信者又は翻訳者の役目を果たす者によって使用されてもよい。

在该情况下，所述设备可以被作为始发者或翻译者的人使用。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼は土曜日に来るのでなければ，日曜日に来るはずだ，日曜日より遅くなることはない．

他不是星期六来，就是星期日来，不会比星期日晚。 - 白水社 中国語辞典

なお、図3および図5において通信路21および22を破線で示したように、通信路21および22は連動動作モードにおいては利用されない。

注意，在图 3和 5中，通信路径 21和 22被用虚线示出，但是在互锁操作模式中不使用这些通信路径 21和 22。 - 中国語 特許翻訳例文集

ああいう耳障りな言葉は，君は全く構う必要はないよ．

那些不中听的言词，你根本不要去理它。 - 白水社 中国語辞典

UMM380はUMM410と同様である。

UMM 380与 UMM 410类似。 - 中国語 特許翻訳例文集

今日は水曜日です。

今天是周三。 - 中国語会話例文集

体調は良いですか？

身体还好吗？ - 中国語会話例文集

良い薬はありますか？

有好药吗？ - 中国語会話例文集

予算はいくらですか。

预算有多少。 - 中国語会話例文集

美白は積み重ねだ。

美白需要积累。 - 中国語会話例文集

あなたはお酒が強い。

你很能喝酒。 - 中国語会話例文集

12割る４は３です。

12除以4是3。 - 中国語会話例文集

夏は海で泳ぎます。

夏天在海里游泳。 - 中国語会話例文集

夏は海水浴をします。

夏天做海水浴。 - 中国語会話例文集

今日は金曜日ですね。

今天是周五啊。 - 中国語会話例文集

今日は天気が良い。

今天天气好。 - 中国語会話例文集

感謝する必要はない。

没必要感谢。 - 中国語会話例文集

私は腸が弱いです。

我肠道不好。 - 中国語会話例文集

弱気をはらいのける。

抛开怯懦。 - 中国語会話例文集

予定がはっきりしない。

计划不明确。 - 中国語会話例文集

土曜日は賑やかでした。

周六很热闹。 - 中国語会話例文集

あなたは泳げますか？

你会游泳吗？ - 中国語会話例文集

この字はどう読みますか？

这个字怎么念？ - 中国語会話例文集

今日は食欲が無い。

今天没有食欲。 - 中国語会話例文集

今日は水曜日です。

今天是星期三。 - 中国語会話例文集

敵は手強いだろう。

敌方不好对付吧。 - 中国語会話例文集

この曲は格好良い。

这个曲子很酷。 - 中国語会話例文集

愛は私を強くする。

爱让我变得强大。 - 中国語会話例文集

それはカビに強い。

那个抗霉菌比较厉害。 - 中国語会話例文集

タイ語は読めましたか？

能读泰语吗？ - 中国語会話例文集

あなたの字は読みにくい。

你的字很难认。 - 中国語会話例文集

来週の予定は？

下周的安排是？ - 中国語会話例文集

彼は目力が強い。

他眼力强。 - 中国語会話例文集

明日は土曜日です。

明天是星期六。 - 中国語会話例文集

そのお酒は強い。

那个酒很烈。 - 中国語会話例文集

開封後は要冷蔵

开封后要冷藏 - 中国語会話例文集

彼女は朝に弱い。

她很难早起。 - 中国語会話例文集

私たちは迷っている。

我们在迷惑着。 - 中国語会話例文集

謝る必要はないです。

你不需要道歉。 - 中国語会話例文集

この皮は水に強い。

这个皮防水。 - 中国語会話例文集