「よは」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

ただ、案件により各部署との相談が必要にはなります。

但是，根据事情不同，必须要跟各部门进行商讨。 - 中国語会話例文集

この仕事は手先の器用な人によるものに違いない。

这份工作一定要让手下器重的人去干。 - 中国語会話例文集

その栄養状態のよい子供たちは健康的に成長している。

营养良好的孩子们健康茁壮地在成长。 - 中国語会話例文集

彼女はヨガをすることによって自覚に達することができると信じている。

她坚信通过瑜伽可以达到自知。 - 中国語会話例文集

日本の駅の名前は漢字よりも英語を見た方が読めると思う。

日本车站的名字比起汉字来英语更容易读懂。 - 中国語会話例文集

クローズドショップ制の利用のしかたは国によって異なる。

闭场制度的利用形式根据国家不同而不同。 - 中国語会話例文集

こんな天気の良い日はサイクリングをしたらよい。

在这样天气好的日子，能骑自行车旅游的话就好了。 - 中国語会話例文集

こんな天気の良い日はサイクリングをしたらよいかもしれない。

在这样天气好的日子，骑自行车旅游的话也许还不错。 - 中国語会話例文集

飲みすぎ、食べすぎにはこの胃腸薬が良く効きますよ。

对于饮酒过度和腹胀，这种肠胃药很有效哦。 - 中国語会話例文集

私にはスキルアップするための努力が必要なようです。

我好像有必要努力提升技能。 - 中国語会話例文集

先生は私たちにどんな本を読めばよいか言ってくれた。

老师和我们说了该看什么样的书好。 - 中国語会話例文集

組織生産性を高めるためには、よい管理職が必要だ。

提高组织生产力需要好的管理人员。 - 中国語会話例文集

その容疑者は腕をつかまれながらも逃げようとしていた。

那个嫌疑人被抓着胳膊还试图逃跑。 - 中国語会話例文集

先生や友達に頼まれたことは快く引き受けようと思う。

我想要快点接受老师和朋友的委托。 - 中国語会話例文集

安全余裕度が低い製品は高い製品よりもリスクが大きい。

安全宽限低的产品比起高的产品风险更大。 - 中国語会話例文集

原価要素は製造原価要素と販管費要素から成る。

成本要素由制造成本要素和销售成本要素构成。 - 中国語会話例文集

人事院は国家公務員の給与を引き下げるよう勧告した。

人事院劝告削减公家公务员工资。 - 中国語会話例文集

1992年の都市計画法の改正により、用途地域は細分化された。

根据1992年城市规划法的改订，规划用地被细分化了。 - 中国語会話例文集

患者の状態によってはシクロホスファミドも使用されるだろう。

根据患者的状态也会使用环磷酰胺吧。 - 中国語会話例文集

ありがとう、今日はタイミング良くいい写真が撮れたよ。

谢谢，今天我抓拍到了时机很好的照片哦。 - 中国語会話例文集

それはどのように英語を勉強すれば良いか考える機会だった。

那是个好机会去考虑一下怎样学英语比较好。 - 中国語会話例文集

彼らはこの車をより良く見せる為の方法を探しています。

他们在寻找能让这辆车看起来更好的方法。 - 中国語会話例文集

彼女はネガティブで不器用で、そしてよく失敗をします。

她又消极又笨拙，于是总是失败。 - 中国語会話例文集

今後は安心して弊社の製品を使用して頂けるよう努めます。

今后会努力让大家安心地使用本公司的产品。 - 中国語会話例文集

私が学生の頃は、電車の中でよく本を読んだものだ。

我还是学生的时候经常在电车里读书。 - 中国語会話例文集

私たちは、なぜこのような事態が起こったのかを知る必要がある。

我们必须知道为什么会发生这样的状况。 - 中国語会話例文集

使用環境により、この素材は劣化する可能性がある。

根据使用环境，这个材料有可能会退化。 - 中国語会話例文集

日本の教育には、より高い英語力をもった教師が必要であった。

日本的教育需要英语能力更高的教师。 - 中国語会話例文集

これらの組織は、自身をより健康にするために必要となるものです。

这些组织是为了自身更加健康所必须的东西。 - 中国語会話例文集

外部ソフトウェアではどのような付属機能を利用しますか？

在外部软件中使用什么样的附属功能啊？ - 中国語会話例文集

データによってはオンデマンドで公開される必要がある。

一些数据需要根据需求进行公开。 - 中国語会話例文集

あなたはそんなに夜遅くに彼女を訪れないほうがよい。

你最好不要在晚上那么晚去拜访她。 - 中国語会話例文集

予算案は最新のプランの見直しによって修正されるかもしれない。

预算可能会根据最新计划的修改被修正。 - 中国語会話例文集

私はあなたがより良い人間になって戻ってくることを期待している。

我期待着你变回更好的你。 - 中国語会話例文集

一番よく使用される方程式は下記に説明されています。

最常用的方程式如下说明了。 - 中国語会話例文集

ジェーンはおもしろい本を読むためによく図書館に来ます。

简为了读有趣的书经常来图书馆。 - 中国語会話例文集

このルールの適用によって各チームは個別に選抜される。

根据这项规则的适用，对各组进行个别选拔。 - 中国語会話例文集

最近とても暑い。そのため私はよく眠れない上に食欲もない。

最近很热。所以我睡不好也没有什么食欲。 - 中国語会話例文集

英語を習う上で英国の首都中心部よりも良い場所はない。

学习英语的话，没有比英国首都中心圈更好的地方了。 - 中国語会話例文集

外国に行く時、私達はよく違う生活様式に戸惑う。

出国的时候，我们经常对不同的生活方式感到迷惑。 - 中国語会話例文集

私はそのような面白い本をまだ読んだことがありません。

我还没读过那么有趣的书。 - 中国語会話例文集

学校は子供をもっと厳しく教育するよう、要請されるべきです。

学校应该更加严格的教育孩子。 - 中国語会話例文集

あなたの要望に答えられるように私達は努力します。

我们致力于去满足您的需求。 - 中国語会話例文集

私の上司は指導を受けてそれを要約するように言いました。

我的领导接受了指导后然后说了把那些总结。 - 中国語会話例文集

私達は以前、よく夜が明けるまで一緒に遊んでいました。

我们以前经常一起玩耍到天亮。 - 中国語会話例文集

私は彼にメールで情報を提供するように要請した。

我请求他用邮件提供信息。 - 中国語会話例文集

それは私の家の最寄り駅からおよそ2時間かかります。

从离我家最近的车站到那里大概需要两个小时。 - 中国語会話例文集

今後はこのような事が起こらない様に改善をお願い致します。

为了以后不再发生这样的事情，请予以改善。 - 中国語会話例文集

私の残業時間は仕事の内容によって変動します。

我的加班时间根据工作的内容而变化。 - 中国語会話例文集

その薬はより重度の副作用を起こす可能性がある。

那个药有引起严重副作用的可能性。 - 中国語会話例文集