「よぶんの」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

余分の生地を5寸切り落とす．

把多余的半尺布裁下来。 - 白水社 中国語辞典

集合の全構成員に及ぶ性質．

周遍性 - 白水社 中国語辞典

前期の決算書の誤りを正すことを前期損益修正とよぶ。

修改前期的财务报表叫做前期损益调整。 - 中国語会話例文集

彼女の顔の緩んでぶよぶよした肉がまっすぐ下に垂れている．

她脸上松弛而臃肿的肌肉直往下垂。 - 白水社 中国語辞典

履行されるのは数十年に及ぶ。

履行达到数十年。 - 中国語会話例文集

彼の芸名は何と呼ぶか？

他的艺名叫什么？ - 白水社 中国語辞典

第1の共通出力線2は垂直出力線とよぶこともできる。

第一共用输出线 2也可被称为垂直输出线。 - 中国語 特許翻訳例文集

第2の共通出力線12は水平出力線とよぶこともできる。

第二共用输出线 12也可被称为水平输出线。 - 中国語 特許翻訳例文集

あなたのお父さんはあなたのことをなんと呼ぶのですか？

你的爸爸叫你什么啊？ - 中国語会話例文集

ここで、分割された各々の部分をブロックと呼ぶ。

在此，将所分割的各个部分称作块 (Block)。 - 中国語 特許翻訳例文集

一方の余分をもって全体の不足を補う．

以羡补不足 - 白水社 中国語辞典

（子供などが親しんで呼ぶ）労働者のおじさん．

工人叔叔 - 白水社 中国語辞典

以下、このような認証を機能認証と呼ぶことにする。

以下，这种认证被称为功能认证。 - 中国語 特許翻訳例文集

私達はその余分な在庫を持っていません。

我们没有多余的库存。 - 中国語会話例文集

一般に、65才以上の人のことを高齢者と呼ぶ。

一般65岁以上的人被称为高龄者。 - 中国語会話例文集

彼は人が自分のあだ名を呼ぶのを嫌がる．

他忌讳人家叫他的外号。 - 白水社 中国語辞典

愚見の及ぶところでは，小生の見るところでは．

愚见所及 - 白水社 中国語辞典

この搬送経路を両面パスと呼ぶことにする。

该输送路径称为双面路径。 - 中国語 特許翻訳例文集

この搬送経路を片面パスと呼ぶことにする。

该输送路径称为单面路径。 - 中国語 特許翻訳例文集

この搬送経路を両面パスと呼ぶことにする。

将该输送路径称作双面路径。 - 中国語 特許翻訳例文集

この搬送経路を片面パスと呼ぶことにする。

将该输送路径称作单面路径。 - 中国語 特許翻訳例文集

この単語にあるプシーは余分だ。

这个单词里的Psi是多余的。 - 中国語会話例文集

この映画券は余分だから，彼にあげよう．

这张电影票是多余的，送给他吧。 - 白水社 中国語辞典

字典といったたぐいの書物は参考書と呼ぶ．

字典一类的书叫工具书。 - 白水社 中国語辞典

彼は金をちょっと数えたら，2元の余分が出た．

他数了数钱，涨出了两块钱。 - 白水社 中国語辞典

ジェーンは私が彼女を呼ぶようにと持ちかけた。

简建议我喊她。 - 中国語会話例文集

（柱児という息子を持つ婦人が自分の夫を呼ぶ）お前さん，お父さん．

柱儿他爹 - 白水社 中国語辞典

このため、紙搬送の時間をTdだけ余分に待たせる必要がある。

因此，传输各片材所需的时间需要增加 Td。 - 中国語 特許翻訳例文集

この例および以下の例では、通信リンクをベアラと呼ぶ。

在该示例和以下示例中，将通信链路称为承载。 - 中国語 特許翻訳例文集

これらの建築物はさすが古代文化の代表作と呼ぶにふさわしい．

这些建筑物不愧为古代文化的代表作。 - 白水社 中国語辞典

お前さんにたばこを買って吸わせてやる余分の金がどこにあるか？

哪儿有闲钱给你买烟抽？ - 白水社 中国語辞典

WEBクライアント群18の構成要素それぞれを、WEBクライアントと呼ぶ。

将 WEB客户端组18的结构要素分别称为 WEB客户端。 - 中国語 特許翻訳例文集

私は文章中の余分な語句に棒線を引いて抹消した．

我把文章中不必要的词句杠掉了。 - 白水社 中国語辞典

病気になって苦しみ父母を呼ぶのは，人の至情である．

疾痛而呼父母者，人之至情也。 - 白水社 中国語辞典

なお、以下では、テンプレート情報のことをテンプレートと呼ぶことにする。

另外，以下将模板信息称为模板。 - 中国語 特許翻訳例文集

そのようなアンテナを指向性アンテナと呼ぶことができる。

这样的天线可以称为定向天线。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下、上記の認証をデバイス認証と呼ぶことにする。

以下，上述的认证被称为设备认证。 - 中国語 特許翻訳例文集

脳への余分なダメージを避ける非侵襲的な方法

避免对大脑造成多余伤害的非侵害性方法 - 中国語会話例文集

彼が家に帰って布を測ったところ，1尺の余分が出た．

他回家量了量布，涨出了一尺。 - 白水社 中国語辞典

レンタル料を滞納されますと利子が余分に加算されます。

拖欠租金的话会算额外的利息。 - 中国語会話例文集

（息子の伯母と同年配の金という婦人を呼ぶ）金さんとこのおばさん，よく帰って来たね！

他金大娘，你总算回来了！ - 白水社 中国語辞典

なお、以下では、注視度情報のことを単に注視度と呼ぶことにする。

另外，以下为了简便将注视度信息称为注视度。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下において、本発明者らはこれらの方法をDCTベースと呼ぶ。

下文中，我们称这些方法为基于 DCT的。 - 中国語 特許翻訳例文集

メモリバッファ124Aの第1のセグメントが及ぶ場合のある時間の長さは、最大20ミリ秒（ms）である。

存储器缓冲器 124A的第一区段可跨越的时间长度高达 20毫秒 (ms)。 - 中国語 特許翻訳例文集

天上の神々の住む所を上界と称し，それに対して人間の世界を下界と呼ぶ．

天上神仙居住的地方为上界，相对地把人间叫做下界。 - 白水社 中国語辞典

繁忙期のため、納品予定は通常納期より2週間ほど余分にかかります。

因为是繁忙时期，所以预定的交货期限要比通常多两个星期。 - 中国語会話例文集

君があんなに大声で呼ぶものだから，あの子供たちは腰を抜かさんばかりにびっくりしてしまった．

你那一喊不要紧，可把那几个孩子吓坏了。 - 白水社 中国語辞典

我々は何日か余分に時間を費したが，その分何か所か多く行って，見聞を広めた．

我们虽则多费了几天工夫，但是多走了几个地方，长了不少见识。 - 白水社 中国語辞典

以下の説明では、印刷対象の文書をページ記述言語で記述したデータを「PDL」と呼ぶ。

在下文的说明中，其中以页面描述语言描述目标文档的数据称为“PDL”。 - 中国語 特許翻訳例文集

ひとつの決算期間と次の決算期間の間の運転資本の差を増加運転資本と呼ぶ。

一个决算期和下一个决算期之间的周转资金的差额叫做流动资金的变动。 - 中国語会話例文集