| 意味 | 例文 |
「よやく」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 6769件
お仕事帰りやお買い物のついでに、是非お立ち寄りください。
请一定在下班回家或者购物的时候顺便过来看看。
- 中国語会話例文集
お肌に傷や湿疹などがある時は、ご使用をお控えください。
皮肤上有伤口或者湿疹等的时候，请不要使用。 - 中国語会話例文集
温泉のお湯は肌をなめらかにし、腰痛をやわらげてくれます。
温泉可以让肌肤变得光滑，减轻腰痛。 - 中国語会話例文集
アクセサリやメンテナンス用品も各種取り揃えております。
我们也出售各种饰品和维修品。 - 中国語会話例文集
構造が簡素でメンテナンスしやすく、業務用途にも適しています。
构造简单容易保养，适用于业务。 - 中国語会話例文集
山田さんと来週の土曜日13時に会う約束をしました。
我跟山田约好下周六13点见面。 - 中国語会話例文集
翌日出かけて行って何人かの同族の者や友人に会った．
第二天出去看了几个本家和朋友。 - 白水社 中国語辞典
彼女はやむなく町へ行って父方のおばに身を寄せるほか仕方がなかった．
她只好去城里奔姑妈。 - 白水社 中国語辞典
君はあんなに多くの文房具を彼に買ってやる必要はなかったのだ．
你多余给他买这么多文具。 - 白水社 中国語辞典
彼は陰に隠れて君にやみ討ちを食わすから用心しろ．
你要小心他在背后向你放冷箭。 - 白水社 中国語辞典
太陽の光の下で花がとてもあでやかに愛らしく咲いている．
阳光下鲜花开得那么娇艳可爱。 - 白水社 中国語辞典
何か買う必要があるなら，君が見計らってやってください．
需要买点什么，你看着办吧。 - 白水社 中国語辞典
平気でやることができる，容赦なく…することができる，手加減せずに…することができる．
拉得下脸来 - 白水社 中国語辞典
この年寄りの顔に免じて，彼を一度勘弁してやってくれ．
看在我的老脸上，原谅他一次。 - 白水社 中国語辞典
（相手の顔をつぶすことができない→）強く出られない，思い切ってやれない．
撕不破脸皮 - 白水社 中国語辞典
（鳳の冠に刺繡の肩掛け→）昔の金持ちの娘が嫁に行く時の華やかな衣装．
凤冠霞帔((成語)) - 白水社 中国語辞典
革命は苦しみであり，また必然的に汚れや血が混ざっている．
革命是痛苦的，其中也必然混有污秽和血。 - 白水社 中国語辞典
息子や娘の執りなしで，この2人の舅（姑）同士の仲は良くなった．
由于儿女的撮合，这两位亲家终于和好了。 - 白水社 中国語辞典
織女は仙界の寂しさに満足できず，こっそりとこの世にやって来た．
织女不甘于仙境的寂寞，偷偷来到人间。 - 白水社 中国語辞典
ここは地勢が要害堅固であり，守るにやすく攻めるに難しい．
这里地势险固，易守难攻。 - 白水社 中国語辞典
我々は月曜日以前に準備をやり終えておくべきである．
我们须要星期一以前作好准备。 - 白水社 中国語辞典
私は子供の欲求に勝てなくて，人形を買ってやってしまった．
我拗不过孩子的欲望，就给他买了洋娃娃。 - 白水社 中国語辞典
知識分子のために給与を少し増やさねばならなくなった．
须给知识分子增加增加工资了。 - 白水社 中国語辞典
今や，我々はまさしく1つの重要な歴史的な分かれ目にある．
现在，我们正处在一个重要的历史关头。 - 白水社 中国語辞典
((地理))（幼年期・壮年期・老年期を経た後の起伏の緩やかな）終極地形．
终极地形 - 白水社 中国語辞典
右二重矢印ボタンを押下すると選択された予約ジョブを確定した予約ジョブの最後尾へ移動するように設定される。
按下右双重箭头按钮时设定被选择出的预约作业，以使其移动到确定了的预约作业的末尾。 - 中国語 特許翻訳例文集
以前多くの人たちはよくぬかと菜っ葉や木の葉を正規の食糧とした．
过去很多老百姓常常把糠菜和树叶当做正规粮食。 - 白水社 中国語辞典
（1）至らない所はない，至るところに入り込む．（2）至るところでよくない事を働く，あらゆる悪事をやってのける．
无所…不至((成語)) - 白水社 中国語辞典
（1）至らない所はない，至るところに入り込む．（2）至るところでよくない事を働く，あらゆる悪事をやってのける．
无所不至((成語)) - 白水社 中国語辞典
ハードウェアおよびソフトウェアのこの互換性を明確に説明するために、さまざまな例示的なコンポーネントや、ブロックや、モジュールや、回路や、ステップを一般的にこれらの機能性に関して上述している。
为了清楚地说明硬件与软件的此可互换性，已在上文大体上就其功能性来描述各种说明性组件、块、模块、电路和步骤。 - 中国語 特許翻訳例文集
私たちはなるべく早く客からフィードバックを得られるように努めます。
我们努力尽快获得客人的反馈。 - 中国語会話例文集
食物は少しかみ砕いて軟らかくしてこそ消化がよくなる．
食物嚼烂点儿才好消化了。 - 白水社 中国語辞典
皆早く乗車してください，汽車は間もなく発車しますよ．
大家快上车，火车就要启动了。 - 白水社 中国語辞典
そのような誤りを犯すのは若者にはよくあることだ。
犯那种错误在年轻人身上时常发生。 - 中国語会話例文集
病情は（一日は他の一日より→）日一日とよくなっている．
病情一天好似一天。 - 白水社 中国語辞典
まず気を静め，部屋に戻ってもう一度よく考えなさいよ．
你先消消气，到屋里再合计合计。 - 白水社 中国語辞典
（終身雇用の‘固定工人’と区別して）契約制度によって雇用された労働者．
合同制工人合同工 - 白水社 中国語辞典
鈴木さん、ホテルの予約番号を確認してください。
铃木先生/小姐，请确认酒店的预订号码。 - 中国語会話例文集
昨夜はクーラーを入れたので、気持ち良く寝れた。
因为昨天开着冷气睡的，所以睡得很舒服。 - 中国語会話例文集
彼は思った以上に早く良くなっていった。
他比想像得还要早地回复了。 - 中国語会話例文集
彼女の怪我が早く良くなるといいですね。
她的伤能早点好就好了。 - 中国語会話例文集
宿泊予約の確認でメールをしています。
我在发旅馆预约的邮件。 - 中国語会話例文集
私達は朝早くから夜遅くまで活動しました。
我们从一大早一直玩到深夜。 - 中国語会話例文集
サービス費用を出来るだけ早く私に伝えてください。
服务费请尽早的告诉我。 - 中国語会話例文集
彼が早く幼稚園に慣れてくれることを願っています。
我希望他能早点习惯幼儿园。 - 中国語会話例文集
あなたの早く病気が良くなることを祈っています。
我祈祷着你的病早日康复。 - 中国語会話例文集
翻訳が終わったら内容を確認してください。
翻译完了的话请确认内容。 - 中国語会話例文集
もし、予定が確定したら、早めに連絡ください。
如果确定了计划的话，请尽快联系我。 - 中国語会話例文集
国内宿泊の予約を希望します。
希望预约国内的住宿。 - 中国語会話例文集
昼となく夜となく，昼夜を分かたずに．
没白没黑((成語)) - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
