「より」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

IMEI（14桁）はチェックディジットにより補数をとられる。

IMEI(14个数位 )补充有一个校验数位。 - 中国語 特許翻訳例文集

表示部61は、3Dディスプレイなどにより構成される。

显示单元 61由 3D显示器等构成。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、図2に、アクセスコード215のより詳細な図を示す。

图 2还示出了接入码 215的更详细视图。 - 中国語 特許翻訳例文集

Wが1より大きい整数を表すると仮定する。

假设 W代表大于一的整数。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここで、基準値REFyhighは、基準値REFylowよりも大きい。

在此，基准值 REFyhigh比基准值 REFylow大。 - 中国語 特許翻訳例文集

これにより、結合動作モードを実現することができる。

这样，可以实现耦合操作模式。 - 中国語 特許翻訳例文集

これらの制御は、例えば、CPU（不図示）により行なわれる。

这些控制例如通过 CPU(未图示 )进行。 - 中国語 特許翻訳例文集

再生装置200により、再生されるのは、BD-ROM100である。

由再生装置 200再生的是 BD-ROM100。 - 中国語 特許翻訳例文集

1−9． 情報処理装置により実行されるコマンド

1-9.由信息处理设备执行的命令 - 中国語 特許翻訳例文集

1−14．情報処理システムにより使用される変数

1-14.在信息处理系统中使用的变量 - 中国語 特許翻訳例文集

1−15．情報処理システムにより使用されるコマンド

1-15.在信息处理系统中使用的命令 - 中国語 特許翻訳例文集

［1−9．情報処理装置により実行されるコマンド］

[1-9.由信息处理设备执行的命令 ] - 中国語 特許翻訳例文集

［1−14．情報処理システムにより使用される変数］

[1-14.在信息处理系统中使用的变量 ] - 中国語 特許翻訳例文集

［1−15．情報処理システムにより使用されるコマンド］

[1-15.在信息处理系统中使用的命令 ] - 中国語 特許翻訳例文集

中国の酒より強い酒はありますか。

有比中国的酒还烈的酒吗？ - 中国語会話例文集

あなたも私より若い人がいいでしょう？

你也觉得比我年轻的人好吧？ - 中国語会話例文集

より高度なビジネスの現地化を実現できます。

可以实现更高的商业本地化。 - 中国語会話例文集

日本より中国へ製品を販売する。

从日本向中国销售产品。 - 中国語会話例文集

より高品質な翻訳をプロに依頼しませんか？

要不要将更高品质的翻译委托给专业人士呢？ - 中国語会話例文集

私の携帯電話は君のより少し高い。

我的手机比你的稍微贵点。 - 中国語会話例文集

でも、普段より食べる量が少ないです。

但是，比平时饭量少。 - 中国語会話例文集

発煙試験器等により作動の状況を確認する。

通过发烟试验器等确认运作情况。 - 中国語会話例文集

夫は過酷な労働により亡くなった。

丈夫因为严酷的工作去世了。 - 中国語会話例文集

おそらく私は、あなたより寝てない。

恐怕我睡得没有你多。 - 中国語会話例文集

この問題はあの問題より難しくありません。

这个问题没有那个难。 - 中国語会話例文集

今日は昨日より忙しくないですか？

今天没有昨天忙吗？ - 中国語会話例文集

彼が描いた絵は私のより綺麗です。

他画的画比我漂亮。 - 中国語会話例文集

誰からも相手にされないよりはマシだからな。

因为比谁也不搭理好多了。 - 中国語会話例文集

官報に掲載する方法により行う。

通过刊载在政府公报的方式进行。 - 中国語会話例文集

皆様のご来店心よりお待ちしております。

衷心期盼着各位光临本店。 - 中国語会話例文集

夫の帰りが約束より遅くなって頭に来た。

因为丈夫比约好的时间回来得晚所以生了气。 - 中国語会話例文集

私より彼女のほうが上手に話せる。

她比我说得好。 - 中国語会話例文集

私は彼よりうまく歌うことができます。

我能比他唱得好。 - 中国語会話例文集

誰からも相手にされないよりかマシだから。

比起谁都不理好多了。 - 中国語会話例文集

雨の日の運転はよりいっそう心配だ。

下雨天开车更加担心。 - 中国語会話例文集

ここにこれより安いものはありません。

这里没有比这个便宜的。 - 中国語会話例文集

持っているメガネよりもレンズが厚くなる。

镜片会比起现有的眼镜还厚。 - 中国語会話例文集

北京料理は、四川料理よりも辛くないですか？

北京菜还没有四川菜辣吗？ - 中国語会話例文集

他社より安い価格提供をお願い致します。

希望贵公司能提供比其他公司低的价格。 - 中国語会話例文集

2人が結婚したことを心より嬉しく思います。

我衷心地为两人结婚而高兴。 - 中国語会話例文集

同年代より年上の人の方が気が合う。

比起同龄人，和年长的人更合得来。 - 中国語会話例文集

旅行するより家にいる方が好きだ。

比起旅游，我更喜欢待在家里。 - 中国語会話例文集

都会よりも田舎の方が自分に合っている。

比起城市，乡下更适合我。 - 中国語会話例文集

あの料理はこの料理よりずっとおいしい。

那个菜比这个好吃多了。 - 中国語会話例文集

目視及び手による試験により判定する。

通过观看以及亲手 - 中国語会話例文集

私のほうがあなたより早く歳をとる。

我比你老得快。 - 中国語会話例文集

容疑者の失踪により捜査は行き詰まった。

嫌疑犯的失踪导致搜查受阻。 - 中国語会話例文集

これよりあの条件の方が厳しい。

比起这个，那个条件更苛刻。 - 中国語会話例文集

それは実際の量より少なくなります。

那个会比实际的量少。 - 中国語会話例文集

だから私は猫より犬が好きです。

所以，比起猫来我跟喜欢狗。 - 中国語会話例文集