「よわ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

私の祖母は葉緑素入りの健康食品を毎日食べている。

我的祖母每天都会吃含有叶绿素的健康食品。 - 中国語会話例文集

私たちは最初にザクースカと呼ばれるオードブルを食べた。

我们最开始吃了俄罗斯冷盘当作开胃菜。 - 中国語会話例文集

どれも都合が悪い場合は、都合の良い日時を教えて欲しい。

大家都不方便的话，请告诉我你方便的时间。 - 中国語会話例文集

かつて弱かったサッカーチームが急速に力をつけている。

曾经很弱的足球队在急速地增强力量。 - 中国語会話例文集

あなたの都合が良い日に、私と会って話でもしませんか？

能在你方便的日子和我见面聊吗？ - 中国語会話例文集

しばらくの間、治療を受ける必要があると、私は思います。

我认为你有必要接受一段时间的治疗。 - 中国語会話例文集

有名なヨーデル歌手に弟子入りするため、彼はスイスに渡った。

为了拜有名的牧歌歌手为师，他去了瑞士。 - 中国語会話例文集

ひ弱な独裁者が法廷に入ってくると、驚きの声が上がった。

当虚弱的独裁者一进入法庭，惊讶声一片。 - 中国語会話例文集

私が昨日の夜見た有線中継のコンサートは素晴らしかった。

我昨晚看的有线转播的音乐会非常棒。 - 中国語会話例文集

私たちのチームは人手不足で、至急あなたがたの助けが必要だ。

我们队人手不足，急需你们的帮助。 - 中国語会話例文集

彼女が雇用されたのは申し訳程度の計らいとしてだ。

雇佣了她是敷衍门面的处置。 - 中国語会話例文集

この手紙を読んでいるあなたが幸せであることを願います。

我希望读着这封信的你能够幸福。 - 中国語会話例文集

あなたが私を必要とする時はいつでも言ってください。

在你需要我的时候请随时告诉我。 - 中国語会話例文集

今日も電話で彼には厳しく通訳の要求をして於きました。

今天他也在电话中对我说了严格的翻译的要求。 - 中国語会話例文集

この駅は、私が学校へ行くのに毎日利用している駅です。

这个车站是每天上学都会去的车站。 - 中国語会話例文集

あなたの言うとおり、私たちはそれに従った方が良いと思います。

就像你说的那样，我觉得我们遵从那个比较好。 - 中国語会話例文集

クラブ活動は大学生活で重要な役割を果たしている。

社团活动在大学生活中起到重要的作用。 - 中国語会話例文集

私たちはこの科学上の難攻不落の要塞を攻略する．

我们决心攻克这个科学堡垒。 - 白水社 中国語辞典

谷間の水は，沸き立ち滔々と流れ，真正面から押し寄せる．

峡中的水，奔腾浩荡，迎面而来。 - 白水社 中国語辞典

私のこの不器用な口は，思いついたことでも言葉に表現できない．

我这张笨拙的嘴，想到的也说不出。 - 白水社 中国語辞典

誰が良く誰が悪いか，ちょっと比較するとすぐにはっきりする．

谁好谁坏，一比就比出来了。 - 白水社 中国語辞典

彼はさっきの電話の内容を気にせずに彼女に話した．

他不避讳地把刚才电话里的内容告诉给她。 - 白水社 中国語辞典

私が町へ行くのは，友人に会う以外に，ほかの用事はない．

我进城，除了看朋友以外，没有别的事。 - 白水社 中国語辞典

この予期しない知らせを聞いて，私たちはどうしても信じられなかった．

听了这个突如其来的消息，我们都十分诧异。 - 白水社 中国語辞典

悪い事も一定の条件下では，良い結果を生み出す．

坏事在一定条件下，也会产生出好的结果。 - 白水社 中国語辞典

彼女は「余計なことは言うな」という一言で周りの人を追っ払った．

她用一句“不要多嘴”斥退了周围的人。 - 白水社 中国語辞典

彼は生涯剛直で，如才なく世渡りすることに反対した．

他一生刚直，反对圆滑处世。 - 白水社 中国語辞典

夜昼ない忙しさが，彼女に失恋の痛みを次第に忘れ去らせた．

没日没夜的繁忙，使她渐渐淡忘了失恋的痛楚。 - 白水社 中国語辞典

私は夜お茶を飲むことができない，飲むと寝られなくなる．

我晚上喝不得茶，喝了就睡不着觉。 - 白水社 中国語辞典

恐らく君の結婚を待てずに，私はこの世を去るだろう．

恐怕等不到你结婚，我就不在世上了。 - 白水社 中国語辞典

彼は体が弱すぎて，どんな細菌にも抵抗しきれない．

他身体太弱，什么细菌也抵抗不住。 - 白水社 中国語辞典

（お祝いのため芸人を個人の家に招いて催す）演芸会で芝居の外題を選ぶ．

堂会上点戏。 - 白水社 中国語辞典

日がとっぷり暮れてから，初めて湯を沸かし食事の用意をする．

等到天断黑之后，才能烧水煮饭。 - 白水社 中国語辞典

死に際に，おじいさんはお前の名前を呼び続けて死にきれなかった．

临死的时候儿，爷爷叫着你的名字不肯断气。 - 白水社 中国語辞典

私はうつらうつらと眠って，昼なのか夜なのか見当もつかなかった．

我睡得二二乎乎的，也不知道白天还是黑夜。 - 白水社 中国語辞典

この毛皮のオーバーは毛足がふさふさして，品質がとても良い．

这件皮大衣绒毛丰厚，质量很好。 - 白水社 中国語辞典

彼らは少し動揺したが，これという騒ぎを引き起こさなかった．

他们有些动荡，可是没有引起什么风浪。 - 白水社 中国語辞典

彼女は年は既に若くはないが，美しい容姿はまだ残っている．

她虽年事已高，但风韵犹存。 - 白水社 中国語辞典

作者は劇中でこの3人の人物に際立った個性を付与した．

作者在剧中赋予这三个人物鲜明的个性。 - 白水社 中国語辞典

次の世代の幸福のために，私は喜んで自分のすべてをささげる．

为了下一代的幸福，我甘心献出自己的一切。 - 白水社 中国語辞典

私は文章中の余分な語句に棒線を引いて抹消した．

我把文章中不必要的词句杠掉了。 - 白水社 中国語辞典

母が夕方戻って来て体を横たえて泣いたが，私ももらい泣きした．

妈晚上回来睡下哭，我也就跟上哭。 - 白水社 中国語辞典

言語は人類のコミュニケーションにとって極めて重要な手段である．

语言是人类交际极重要的工具。 - 白水社 中国語辞典

体が弱く病気がちの母はここで最後の歳月を過ごした．

体弱多病的妈妈在这里孤苦地度过了她最后的岁月。 - 白水社 中国語辞典

彼は回りくどくひとしきりしゃべったが，結局は要を得なかった．

他含含糊糊地说了半天，也没说清。 - 白水社 中国語辞典

昨夜，私は酒に酔い，ソファーの上で服のまま朝まで眠ってしまった．

昨天晚上，我喝醉了酒，在沙发上睡到早上。 - 白水社 中国語辞典

夜は暗くて気味悪く，遠くの鬼火が時おりぱっぱっと光る．

夜是黑森森的，远处的磷火不时地闪动着。 - 白水社 中国語辞典

彼はどの科目も良いのに，どうして体育だけが悪いのかな．

他哪门功课都好，不知为什么偏偏体育不行。 - 白水社 中国語辞典

お母さんは心を鬼にして，私を工場へ幼年工として送り込んだ．

妈妈一狠心，就把我送进工厂当童工。 - 白水社 中国語辞典

私の提案には皆が支持するという返答が寄せられた．

我的倡议已有了回应：大家都表示支持。 - 白水社 中国語辞典