「らいせ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

【図19】3D画像の生成のさらに他の例を示す図である。

图 19是表示 3D图像产生的再一示例的图； - 中国語 特許翻訳例文集

次いで、電動移動体50は、乱数REVを生成する（S156）。

然后，电动移动体 50产生随机数 REV(S156)。 - 中国語 特許翻訳例文集

これらのOSD画面もOSD回路412で生成される。

这些 OSD画面也由 OSD电路 412生成。 - 中国語 特許翻訳例文集

こちらの口座開設の利用目的はなんですか？

这个账户开设的使用目的是什么？ - 中国語会話例文集

雨にもかかわらず、大勢の人が来た。

尽管下雨，还是来了很多人。 - 中国語会話例文集

先生に教えてもらえなくなるのはさみしい。

不能再跟老师学习了，很寂寞。 - 中国語会話例文集

水も押し縮められて体積は、変わるのだろうか。

水也会因为压缩而发生体积上的改变吗。 - 中国語会話例文集

彼らは防水せきを築いて水の流れを止めた。

他们建造防水堤坝阻挡住了水流。 - 中国語会話例文集

故郷からの便りがますます大切になってくる。

家书越来越珍贵了。 - 中国語会話例文集

これからもぬいぐるみを大切にします。

我从现在开始也要好好珍惜布玩偶。 - 中国語会話例文集

そのハガキは、大切に私の部屋に飾られています。

那张明信片，被好好地装饰在我的房间。 - 中国語会話例文集

でも、それらよりももっと大切なものがあります。

但是，有比那些还要重要的东西。 - 中国語会話例文集

やがて彼は素晴らしい選手になるだろう。

不久的将来他会成为一名很厉害的选手吧。 - 中国語会話例文集

いつか、娘とこの素晴らしい世界を旅したい。

想哪天和女儿一起在这个美妙的世界旅行。 - 中国語会話例文集

いつか、娘にこの素晴らしい世界を見せてあげたい。

想哪天给女儿看看这个美妙的世界。 - 中国語会話例文集

なんて素晴らしい成功なんでしょう！

多么精彩的成功啊！ - 中国語会話例文集

いつも冷静でいられるように努力しています。

我总是努力地保持冷静。 - 中国語会話例文集

株式累積投資から投資を始めることにした。

我从累积股票投资开始投资。 - 中国語会話例文集

昨日からその解析を開始しています。

我从昨天开始了对那个的解析。 - 中国語会話例文集

それは昨日から訂正されている。

那个从昨天起被修改了。 - 中国語会話例文集

ジアルジア感染は不衛生から起こる。

鞭毛虫感染是由不讲卫生引发的。 - 中国語会話例文集

そんな社内制度があることにさらに驚きました。

还有那样的公司制度让我更加吃惊了。 - 中国語会話例文集

先日、水泳大会があったらしい。

前几天好像举行了游泳比赛。 - 中国語会話例文集

だからお互いを理解することはとても大切です。

所以互相理解非常重要。 - 中国語会話例文集

しかしながら、いくつかの訂正は必要である。

不过有几处需要修正。 - 中国語会話例文集

もし私が間違っていたら訂正してください。

如果我错了请纠正我。 - 中国語会話例文集

彼女は口うるさい政治家として知られる。

她以作為一位嘴巴很吵的政治家而被知道。 - 中国語会話例文集

公衆衛生の観点から考えると……

从公众卫生的观点考虑的话…… - 中国語会話例文集

材料は次の衝撃に耐性がなければならない。

材料必须对以下冲击具有耐受性。 - 中国語会話例文集

形容詞は動詞から形成されたのかもしれない。

形容词可能是从动词演化来的。 - 中国語会話例文集

彼らは欧州連合の中で国家を形成した。

他们在统一的欧洲联合中形成了一个国家。 - 中国語会話例文集

私は彼からたくさんの大切なことを教わりました。

他教会了我很多重要的事情。 - 中国語会話例文集

今までで一番素晴らしい先生です。

你是我至今为止遇到过的最好的老师。 - 中国語会話例文集

彼らは社会政治学的問題に取り組んでいる。

他们埋头于社会政治学的问题。 - 中国語会話例文集

それは今からでも訂正可能ですか？

那个现在也可以进行改正吗？ - 中国語会話例文集

私はシートの柔らかい背にもたれた。

我倚在座位的软靠背上。 - 中国語会話例文集

私は友達を大切にしなければならない。

我必须珍惜朋友。 - 中国語会話例文集

それはさらなる解析が必要である。

那个有更深度解析的必要。 - 中国語会話例文集

それはよりよい成分で作られています。

那个是用相对比较好的成分制成的。 - 中国語会話例文集

そのニュースをさまざまな角度から解説する。

我从各种角度来解释那则新闻。 - 中国語会話例文集

彼のいない生活に慣れなければならない。

我必须适应没有他的生活。 - 中国語会話例文集

私にとって彼らは一生大切な友達だ。

对于我来说他是一辈子的朋友。 - 中国語会話例文集

その惑星には火山活動の形跡は見られない。

不能在那颗行星上看到火山活动的迹象。 - 中国語会話例文集

これらはその実験の解析結果です。

这些是那次试验的解析结果。 - 中国語会話例文集

それは一般的に有害性は無いと考えられている。

那个一般认为是无害的。 - 中国語会話例文集

私に与えられたチャンスを大切にしたい。

我想珍惜给我的机会。 - 中国語会話例文集

私に与えられた機会を大切にしたい。

我想珍惜给我的机会。 - 中国語会話例文集

私はこれからもぬいぐるみを大切にします。

从现在开始我要爱惜我的玩具。 - 中国語会話例文集

それを月にどれくらい生産していますか。

你一个月生产多少那个啊？ - 中国語会話例文集

あなたからの贈り物を大切にします。

我很珍惜你送的礼物。 - 中国語会話例文集