「らいな」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

この川の流れる道は元来とても不規則であった．

这条河流的水道原来很不规则。 - 白水社 中国語辞典

あの人ときたら行き過ぎた話をするのが好きである．

他这个人就喜欢讲过头话。 - 白水社 中国語辞典

皆様のご来訪を心から歓迎する．

我们对各位的来访表示最热烈的欢迎。 - 白水社 中国語辞典

私たちは3000ムーの稲田を切り開いた．

我们开了三千亩稻田。 - 白水社 中国語辞典

サーチライトは人の群れの中をあちこち移動する．

探照灯在人群中扫来扫去。 - 白水社 中国語辞典

泉の水が谷間から勢いよく流れ出る．

泉水从山涧里流泻出来。 - 白水社 中国語辞典

やかんに穴が開いた，やかんが水漏れする．

水壶漏了。 - 白水社 中国語辞典

（水道・ガスの）パイプに穴が開いている．

管道有漏洞。 - 白水社 中国語辞典

川から生きた魚を1匹捕まえて来る．

从河里弄回一条活鱼来。 - 白水社 中国語辞典

彼は成り上がりの偉い人たちに排斥された．

他被新贵们排挤。 - 白水社 中国語辞典

外国の賓客が来訪した時，私は何日かつきあった．

贵宾来访时，我陪了几天。 - 白水社 中国語辞典

彼は長年の経験から，一目でわかった．

他凭着老经验，一眼就看出来了。 - 白水社 中国語辞典

南の山から一団の紅軍という隊伍が来た．

从南边山上来了一起子队伍叫做红军。 - 白水社 中国語辞典

猫が腐った魚を食べて，そこら一面に食べ物を吐いた．

猫吃了烂鱼，吣了一地食。 - 白水社 中国語辞典

悩みを払いのける．

浓雾渐渐被太阳驱散了。濃い霧は太陽によってだんだんと消散させられた．驱散烦恼 - 白水社 中国語辞典

塩酸が衣服を焼いて穴が幾つか開いた．

盐酸把衣服烧了几个洞。 - 白水社 中国語辞典

会議を開いて，暖房の問題を話し合おう．

咱们开个会，把取暖问题说合说合。 - 白水社 中国語辞典

部屋いっぱいの人が笑い興じ，皆上機嫌である．

满屋子人在说笑，个个兴高采烈。 - 白水社 中国語辞典

四方の村々から稲の花の香りが漂って来る．

四乡飘来稻花香。 - 白水社 中国語辞典

皆は茶話会を開いて彼のために送別をした．

大家开了个茶话会为他送行。 - 白水社 中国語辞典

彼は鉛色の顔をし，ぼんやりと目を見開いている．

他铁青着脸，茫然瞪着大眼。 - 白水社 中国語辞典

私たちは行く方向が同じだから，一緒に行きましょう．

咱俩同路，一块儿走吧。 - 白水社 中国語辞典

タイヤにもチューブにも穴が開いた．

外带和里带都扎穿了。 - 白水社 中国語辞典

彼は生来臆病で，何をやるにも怖がる．

他生来胆小，干什么都嫌怕。 - 白水社 中国語辞典

ヤライコウは人々が好んで植える芳しい花である．

夜来香是人们喜欢种的香花。 - 白水社 中国語辞典

私は3年間農村へ行って働いた．

我下过三年乡。 - 白水社 中国語辞典

この言葉はこれまでずっと皆に笑いぐさにされてきた．

这句话一直被大家当做笑柄。 - 白水社 中国語辞典

彼は笑い話をすることが上手である．

他很会说笑话。 - 白水社 中国語辞典

この笑いの種は皆をわっと笑わせた．

这笑料可把大家逗乐了。 - 白水社 中国語辞典

彼の話を一席聞いて，私の心眼は大きく開いた．

听了他一席话，我心窍大开。 - 白水社 中国語辞典

労働者は皆とても彼に信頼を寄せている．

工人们都很信赖他。 - 白水社 中国語辞典

彼はとうとう皆の信頼を手に入れた．

他终于得到了大家的信赖。 - 白水社 中国語辞典

魚市場はすごく生臭いので，行くのが嫌いだ．

鱼市场腥得很，我不爱去。 - 白水社 中国語辞典

ハスの花が日光に向かって大きく開いている．

大荷花迎着阳光舒展开。 - 白水社 中国語辞典

東南の空から一面の黒雲がわいて来た．

从东南天边油然涌来一片乌云。 - 白水社 中国語辞典

ご来場の皆様，どしどしご意見をお願いします．

在座的朋友们，请多提意见。 - 白水社 中国語辞典

資料の中から幾つかの典型的事例を選び出す．

从材料中摘几则典型事例。 - 白水社 中国語辞典

柱時計の振り子が行ったり来たり振れる．

挂钟的摆来回振动。 - 白水社 中国語辞典

来賓たちは長い間あいさつを述べた．

来宾们致了半天词。 - 白水社 中国語辞典

皆は2時間の間忙しく働いた．

大家忙了两个钟头了。 - 白水社 中国語辞典

高麗人参は体に滋養をつける名薬である．

人参是滋补身体的名药。 - 白水社 中国語辞典

君の話は本来の意味を変えてしまっている．

你把原来的意思讲走了。 - 白水社 中国語辞典

もし彼に来させようとするなら，君が行って彼を招くしかない．（これは‘如果要他来，［只有你去请他；］除非你去请他［，他不会来］。’（彼を来させたいなら，［君が行って招くしかない；］君が行って彼を招かなければ［，彼は来ないだろう］．）を省略したものと考えられる．）

如果要他来，除非你去请他。 - 白水社 中国語辞典

さらに、例えば、画像復号装置200が元の画像と同じ解像度でデコードする場合、サブバンド・ライン選択部202は、図16Eに示されるケース5のように、全てのサブバンドの係数ライン（分割レベル4の各サブバンド（4HH，4HL，4LH、および4LL）の係数ライン（ラインP）と、分割レベル3の各サブバンド（3HH，3HL、および3LH）の係数ライン（ラインNおよびライン（N＋1））と、分割レベル2の各サブバンド（2HH，2HL、および2LH）の係数ライン（ラインM乃至ライン（M＋3）と、分割レベル1の各サブバンド（1HH，1HL、および1LH）の係数ライン（ラインL乃至ライン（L＋7）と）を選択する。

另外，例如，当图像解码装置 200以与原始图像的分辨率相同的分辨率执行解码时，子频带和行选择部分 202选择所有子频带的系数行 (分割级别 4的各子频带 (4HH、4HL、4LH和 4LL)的系数行 (行 P)、分割级别 3的各子频带 (3HH、3HL和 3LH)的系数行 (行 N和行 (N+1))、分割级别 2的各子频带 (2HH、2HL和 2LH)的系数行 (行 M至行 (M+3))和分割级别 1的各子频带 (1HH、1HL和 1LH)的系数行 (行 L至行 (L+7)))，如图 16E中所示的情况 5那样。 - 中国語 特許翻訳例文集

一方で実践しながら一方で学習しなければならない，例えば水泳はだな，水に入らないでどうして会得できるだろう．

要边干边学，比方游泳吧，不下水怎么能学会呢。 - 白水社 中国語辞典

また、マクロブロックがx方向（水平方向）に並ぶラインをマクロブロックラインと呼ぶ。

宏块沿其以 x方向 (水平方向 )设置的线被称为“宏块线”。 - 中国語 特許翻訳例文集

1マクロブロックラインとは、1つのマクロブロックが並ぶラインのことである。

一个宏块线是指宏块沿其设置的一个线。 - 中国語 特許翻訳例文集

図10Bのストライプのシーケンスは、7つのストライプS921、S922、S923、S924、S925、S926及びS297から成る。

图 10B中的条纹序列由 7个条纹 S921、S922、S923、S924、S925、S926和 S927组成。 - 中国語 特許翻訳例文集

この開口内には、スライド機構部150の板状のスライドベース152が取り付けられている。

在该开口内安装滑动机构部 150的板状的滑动基板 152。 - 中国語 特許翻訳例文集

図4のステップST18において、第2接続ライン設定部308は、第2接続ラインの設定を行う。

在图 4的步骤 ST18中，第二连接线设定单元 308执行第二连接线的设定。 - 中国語 特許翻訳例文集