「らいゆ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

有史以来最大の豊作．

有史以来的最大丰收 - 白水社 中国語辞典

ひとまず落ち着いて，用事があるならゆっくり言ったらいいじゃないか．

你先别急，有事慢慢说嘛。 - 白水社 中国語辞典

どのくらいの長さがあるか親指と人差し指で測ってごらん．

你豁豁看有多长。 - 白水社 中国語辞典

彼女はゆでたジャガイモをライサーに通した。

她把煮熟的马铃薯放入了薯泥加工机里。 - 中国語会話例文集

優生学の考えはダーウィニズムに由来する。

优生学的观点来自达尔文进化论。 - 中国語会話例文集

一日働いたんだから，ゆっくりしよう．

干了一天活，松快松快吧 - 白水社 中国語辞典

ここから郵便局までどのくらい距離がありますか。

从这到邮局有多远？ - 中国語会話例文集

パリ在住の私の友人から依頼をされました。

受了在巴黎居住的朋友的委托。 - 中国語会話例文集

有給休暇がどのくらい残っているかわかりますか。

你知道还剩多少带薪休假吗？ - 中国語会話例文集

私も彼のように裕福ならいいのに。

我要是也像他一样富裕就好了。 - 中国語会話例文集

どれくらい頻繁に、有給休暇を取りますか？

你多久休一次带薪假呢？ - 中国語会話例文集

どんな理由であろうとも未払い利息を払いなさい。

不管有什么理由，都请你支付应付利息。 - 中国語会話例文集

私は家を買えるくらい裕福だ。

我的富裕程度是买得起房子。 - 中国語会話例文集

カラオケには何人くらいで行きますか？

你们几个人去卡拉OK？ - 中国語会話例文集

辞退の理由を教えてもらいたいと思います。

我想知道你辞退的理由。 - 中国語会話例文集

友人からあなたの電話番号を教えてもらいました。

朋友告诉了我你的电话号码。 - 中国語会話例文集

有給休暇がどのくらい残っているかわかりますか。

你知道还剩多少带薪假吗？ - 中国語会話例文集

そのような彼らの姿勢に勇気をもらいました。

他们的样子给了我勇气。 - 中国語会話例文集

そんな彼らの姿勢に勇気をもらいました。

他们那些样子给了我勇气。 - 中国語会話例文集

昆明湖のさざ波が揺らいでいる．

昆明湖微波荡漾。 - 白水社 中国語辞典

‘戥子’でこの指輪がどれくらいの目方か量ってみなさい．

用戥子戥一戥这个戒指有多重。 - 白水社 中国語辞典

何本かの柳の枝が風の中に揺らいでいる．

几枝柳枝正在风中飘拂。 - 白水社 中国語辞典

君が有利だと思えば君がやったらいいんじゃないか！

你觉得有利你就干呗！ - 白水社 中国語辞典

どのくらいの長さがあるか，君，指で計ってごらん．

你拃一拃，有多长？ - 白水社 中国語辞典

米国のユーザ（クライアント12）は中国のユーザとの会話を希望する。

美国的用户 (客户端 12)希望与中国的用户谈话。 - 中国語 特許翻訳例文集

資本金の規模から言えば、いわゆる中堅企業に該当します。

从资金的规模来说，应该是属于骨干企业。 - 中国語会話例文集

彼は孤独に思い煩いながらゆっくり行ったり来たりしている．

他孤独、烦恼地踱来踱去。 - 白水社 中国語辞典

その悪者は目を細め，口をゆがめて凶悪な笑いを浮べていた．

那个坏蛋挤着眼睛，歪着嘴巴狞笑着。 - 白水社 中国語辞典

ある友人が私にその友人のために処理するように依頼した．

有一个朋友央托我替他办理。 - 白水社 中国語辞典

工事現場にはまばゆいアークライトがきらきら輝いている．

工地上亮着耀眼的电弧光。 - 白水社 中国語辞典

米国のユーザ、クライアントXが、中国のユーザ、クライアントYとの会話を希望する。

在美国的用户 (客户端 X)希望对在中国的用户 (客户端 Y)发言。 - 中国語 特許翻訳例文集

b0とb2は高ビット信頼性Hを有し、b1とb3は低ビット信頼性Lを有する。

其中 b0与 b2具有高比特可靠性 H，以及 b1与 b3具有低比特可靠性 L。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼女はほとんど毎年優勝している。今年もがんばってもらいたい。

她几乎每年都获胜。希望她今年也加油。 - 中国語会話例文集

彼女は毎年優勝している。今年もがんばってもらいたい。

她每年都赢，希望她今年也努把力。 - 中国語会話例文集

チャットは使いづらいと、ユーザー間で声が上がっている。

语音聊天不好用的话，用户间的说话声就会放大。 - 中国語会話例文集

ライカントロープは「狼男」を意味するギリシャ語に由来する。

变狼狂患者是源于希腊语的“狼人”。 - 中国語会話例文集

キャプテンを任させてもらい、九州準優勝に導きました。

被任命为队长，并带领大家获得了九州的亚军。 - 中国語会話例文集

おなかがいっぱいになったので、夕食は食べたくないくらいでした。

因为很饱了，所以那时候不想吃晚饭。 - 中国語会話例文集

つらいことは率先して引き受け，得になることは人に譲る．

吃苦在前，享受在后。((成語)) - 白水社 中国語辞典

何回も何回も繰り返し言うので，いらいらしてしようがない．

翻过来，掉过去地说，简直把我烦死了。 - 白水社 中国語辞典

楽なことは他人に譲り，つらいことは自分に残しておく．

把方便让给别人，把困难留给自己。 - 白水社 中国語辞典

母が夕方戻って来て体を横たえて泣いたが，私ももらい泣きした．

妈晚上回来睡下哭，我也就跟上哭。 - 白水社 中国語辞典

少しの間に地面には10センチくらいの雪が積もった．

一会儿地上就积起了三、四寸厚的雪。 - 白水社 中国語辞典

精神を汚染する外来文化を排除して有益な外来文化を排斥しない．

排污不排外((成語)) - 白水社 中国語辞典

これらのしきたりは許していただきましょう，省かしてもらいましょう．

免了这些俗套吧。 - 白水社 中国語辞典

香港へ出す書留郵便にどのくらいの切手を張るか？

寄往香港的挂号信贴多少钱的邮票？ - 白水社 中国語辞典

商売すると金が物を言う，君はいったいどれくらいの金を出すんだ？

做买卖就是讲真格的，你到底拿出多少钱？ - 白水社 中国語辞典

わが国の輸出は元来の部品輸出から完成品を輸出するまでに発展した．

我国从原来出口元器件为主发展到以出口整机为主。 - 白水社 中国語辞典

さらに、分割レベル1のラインL乃至ライン（L＋7）をアライン・ユニット5と定義する。

以及划分级 1上的线 L到线 (L+7)定义为对准单元 5。 - 中国語 特許翻訳例文集

続いて、スライスNALユニットの復号を行う。

接着，进行片 NAL单元的解码。 - 中国語 特許翻訳例文集