「らいらい」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

米国のユーザ（クライアント12）は中国のユーザとの会話を希望する。

美国的用户 (客户端 12)希望与中国的用户谈话。 - 中国語 特許翻訳例文集

図5には、CT’で表される追加のクライアント端末も示している。

图 5还示出了另外的客户终端，表示为 CT’。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、CT IPはクライアント端末CTに割り当てられたIPアドレスである。

例如，CT IP是指定给客户终端 CT的 IP地址。 - 中国語 特許翻訳例文集

従って、ライン電圧の第2ポーリングが、“Old＿phone＿polling＿delay”の後に実行される。

因而，在“Old_phone_polling_delay”后进行线路电压的第二轮询。 - 中国語 特許翻訳例文集

その後、将来のTTIに対するRLC PDUは最大値を用いて生成される。

然后使用该最大值产生用于将来的 TTI的 RLC PDU。 - 中国語 特許翻訳例文集

将来のTTIに対して適応されたRLCデータサイズを‘S’バイトとする。

假设适配用于将来的 TTI的 RLC数据尺寸是‘S’字节。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図3B】本発明に係る、区分イコライザの応答を示す図表である。

图 3B是示出了根据本发明的分段均衡器响应的图示。 - 中国語 特許翻訳例文集

DNSサーバ102はクライアントデバイス104にDNSクエリを送信することができる。

DNS服务器 102可向客户机设备 104发送 DNS查询。 - 中国語 特許翻訳例文集

このとき、前記メモリ20は、多数のラインメモリを含むことができる。

此时，所述存储器 20可以包括若干个线路存储器。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図22】従来の画面内予測方法を説明するための模式図である。

图 22是用于说明现有的画面内预测方法的示意图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図8】従来の携帯端末の構成を示す概略斜視図

图 8A是示出传统的便携终端处于闭合状态的构造的立体示意图。 - 中国語 特許翻訳例文集

PCは、予めイベント通知依頼を送信した送信先のMFPのIPアドレスとは異なるIPアドレスを送信元とするイベント通知依頼の返信を受信した場合、イベント通知依頼の返信の送信元IPアドレスに対してイベント通知依頼を送信し直すことができる。

在任意 PC接收到从与已预先自PC将事件通知请求发送至的MFP的 IP地址不同的 IP地址发送来的应答的情况下，该 PC能够将事件通知请求重新发送至已发送了应答包的 IP地址。 - 中国語 特許翻訳例文集

TRQメッセージ350は、マルチクライアントTRQメッセージであってもよい。

TRQ消息 350可为多客户端 TRQ消息。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップ505で、マルチメディアコンテンツファイルを開いて読み込む。

在步骤 505，多媒体内容文件可用于读取。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップ635で、マルチメディアコンテンツファイルを開いて読み込む。

在步骤 635，打开多媒体内容文件以用于写入。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】図1は、無線通信ネットワークの従来技術アーキテクチャである。

图 1是无线通信网络的现有架构。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図2】図1のシステムのクライアント・デバイスの概略図である。

图 2是图 1的系统的客户端装置的示意图， - 中国語 特許翻訳例文集

本システムは、サーバ10と、2つのクライアント・デバイス12とを含む。

该系统包括服务器 10和两个客户端装置 12。 - 中国語 特許翻訳例文集

この設定は、クライアント・デバイス12によってアクセス可能である。

该设置可由客户端装置 12访问。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図8】従来のR／Wの処理を説明するフローチャートである。

图 8是图解说明现有技术的 R/W的处理的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

このため、IBエージェントは信頼されていないOS環境で動作する。

因此，IB代理在不可信的 OS环境中操作。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図2】従来のHTT／SIPセッションの紐付けを説明する説明図である。

图 2是说明现有的 HTTP/SIP会话的关联的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集

しかしながら、従来技術においては以下に記載する問題がある。

遗憾的是，传统技术具有以下问题。 - 中国語 特許翻訳例文集

図6、図7A及び図7Bに示すように、疑似コードは、図3A〜図3Dに示すように偶数ラインの初めから及び奇数ラインの中程から始めるのではなく、格納された奇数ラインの最初から及び格納された偶数ラインの中程から開始される。

如图 6、图 7A和图 7B所示，伪代码始于奇数行从开始被保存而偶数行从中间被保存，而不是图 3A-3D所示的偶数行从开始保存而奇数行从中间保存。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図8】リモートクライアントのGUIの表示例を説明する図である。

图 8是说明远程客户端的 GUI的显示例的图； - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS129の処理が終了すると、クライアント処理が終了される。

当步骤 S129的处理结束后，客户端处理被结束。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図2】サブバンドおよびラインブロックを説明する図である。

图 2是帮助说明子频带和行块的图； - 中国語 特許翻訳例文集

その後、ベースバンドの画像データが2ライン入力される毎に、同様のリフティング演算が行われるので、図6の左に示されるように、ベースバンドの画像データ7ラインから、図6の右に示されるように、分割レベル1の各サブバンドの係数ラインが3ラインずつ生成される。

之后，每次当输入两行基带图像数据时，执行类似的提升运算。 因此，从如图 6的左侧所示的七行基带图像数据，在如图 6的右侧所示的分割级别 1的每个子频带中产生三个系数行。 - 中国語 特許翻訳例文集

図11において、各係数ラインは、その処理順に並べられている。

图 11中的各系数行按照处理的顺序排列。 - 中国語 特許翻訳例文集

そこで係数ライン読み出し部312は、その係数ライン並び替えバッファ311に保持されている各分割レベルの係数ラインのデータ量を求め、そのデータ量の並び順から係数ラインの並び順を把握するようにしてもよい。

因此，系数行读取块 312可以获得保持在系数行重新排列缓冲器 311中的各分割级别的系数行的数据量，并从这些数据量的排列顺序掌握系数行的排列顺序。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図3】従来の圧縮処理の一実施例のフローチャートである。

图 3是示出传统压缩处理的实施例的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図8】従来の圧縮処理の一実施例のフローチャートである。

图 8是示出传统压缩处理的实施例的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図13】従来の圧縮処理の一実施例のフローチャートである。

图 13是示出传统压缩处理的实施例的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図28】従来の画像データ生成の一実施例の説明図である。

图 28是示出传统图像数据生成的实施例的示意图； - 中国語 特許翻訳例文集

図6はオーバードライブ補正後の印加電圧を示している。

图 6描述了过激励校正之后一个所施加的电压。 - 中国語 特許翻訳例文集

支払いのリリースを送信可能な別の可能なルートもあり、例えば、直接通信リンク46は料金支払いサービス提供者41から料金支払い装置38に確立し、支払いのリリースをこのようにして送信することができる。

但是传送支付准许的另外的路径也是可能的，例如可以由结算业务提供商 41建立通向结算设备 38的直接通信连接 46，并以此路径传送结算准许。 - 中国語 特許翻訳例文集

しかしながら、一部の個人は、妨害されないことを望むことがある。

然而，一些个人可能希望不被打扰。 - 中国語 特許翻訳例文集

従来のPONにおけるDBAは、本発明のPONの物理DBAに該当する。

以往的 PON中的 DBA相当于本发明 PON的物理 DBA。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、撮影位置の移動距離は視差（カメラ移動量）に相当する。

拍摄位置的移动距离对应于视差 (相机移动量 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

図3は、従来のBluetoothスピーカ装置の一部を示すブロック図である。

图 3是常规蓝牙扬声器设备的一部分的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】従来技術によるE−UTRANの概観を示す図である。

图 1示出了根据现有技术的 E-UTRAN的概图； - 中国語 特許翻訳例文集

ETSI EN 301 192標準によるDVB−H時間スライス設備を図4に示した。

图 4示出了根据 ETSI EN 301 192标准的 DVB-H时间分片建立。 - 中国語 特許翻訳例文集

本実施形態によるDVB−H時間スライスを図5に示す。

图 5中描述了根据实施例的 DVB-H时间分片。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図12A】ビデオラインに沿った三次元シーンの断面を示す図。

图 12A示出了三维场景沿着视频线的横断面； - 中国語 特許翻訳例文集

複数のビデオラインのデータ要素をカバーする画像情報の矩形領域に対応するストライプ(以下、マルチラインストライプ)を用いる利点は、この様式で符号化される画像情報が、ピクセル間の空間冗長度を考慮する様式で圧縮されることができることである。

使用与覆盖多视频线的数据元素的图像信息的矩形区域相应的条纹 (此后称为多线条纹 )的优点在于，通过这种方式编码的图像信息可以以考虑像素之间的空间冗余性的方式压缩。 - 中国語 特許翻訳例文集

図11は、ビデオライン1002を備えたビデオ画像1000を概略的に示す。

图 11利用视频线 1002示意性地示出了视频图像 1000。 - 中国語 特許翻訳例文集

このシーンは、3つのカメラ位置810、811及び812を用いて取り込まれる。

该场景通过使用三个相机位置810、811和 812来捕获。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、アライドユニットは、ソースパケットの第1バイト目から始まる。

另外，对准单元从源分组的第一个字节开始。 - 中国語 特許翻訳例文集

メタデータサーバ21から、一方向ネットワーク11または双方向ネットワーク12を介して送信されたメタデータをクライアント100が受信すると、クライアント100では、メタデータクライアント102において受信したメタデータの解析が行われる。

当客户端 100接收到从元数据服务器 21经由单向网络11或者双向网络 12发送的元数据时，客户端 100中的元数据客户端 102解析所接收的元数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

メタデータサーバ21から、一方向ネットワーク11または双方向ネットワーク12を介して送信されたメタデータをクライアント100が受信すると、クライアント100では、メタデータクライアント102において受信したメタデータの解析が行われる。

当客户端 100接收到从元数据服务器 21经由单向网络11或者双向网络 12发送的元数据时，客户端 100的元数据客户端 102解析所接收的元数据。 - 中国語 特許翻訳例文集