「らかん」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

（床・バルコニーに届く観音開きのガラス窓）フランス窓．

落地窗 - 白水社 中国語辞典

彼は短気で，事柄を冷静に考えられない．

他脾气毛躁，不能冷静地思考问题。 - 白水社 中国語辞典

警官はこれらの犯人に対して取り調べを行なう．

公安人员对这些罪犯加以（进行）盘查。 - 白水社 中国語辞典

このエビは数分間熱した油でさっと炒めねばならない．

这个虾得烹几分钟。 - 白水社 中国語辞典

これらの事柄が多くの時間を占めてしまった．

这些事情占去了不少时间。 - 白水社 中国語辞典

この事は更に考えなければならない．

这件事还得算计算计。 - 白水社 中国語辞典

将来を考えずその日暮らしをする．

偷生苟活((成語)) - 白水社 中国語辞典

古い考えを一掃し洗い落とさねばならない．

必须打扫和洗涤旧思想。 - 白水社 中国語辞典

この文章は珍しさを感じさせられる．

这篇文章令人感到新鲜。 - 白水社 中国語辞典

彼は一度ならず感謝の意を表わした．

他一再表示感谢。 - 白水社 中国語辞典

警官によって身柄も盗品も押さえられた．

被公安人员人赃俱获。 - 白水社 中国語辞典

この本の若干の段落はとてもすばらしい．

这本书有些章节非常精彩。 - 白水社 中国語辞典

彼はカンテラで私に道を照らしている．

他用马灯给我照着路。 - 白水社 中国語辞典

このカンテラはそれほど遠くまで照らせない．

这种马灯照不了多远。 - 白水社 中国語辞典

必ず工業を盛んにしなければならない．

一定要振兴工业。 - 白水社 中国語辞典

私は心からの感謝を表わします．

我表示衷心的感谢。 - 白水社 中国語辞典

この期間が水平ブランキング（H Blanking）期間である。

该时段是水平消隐 (H消隐 )时段。 - 中国語 特許翻訳例文集

この期間が垂直ブランキング（V Blanking）期間である。

该时段是垂直消隐 (V消隐 )时段。 - 中国語 特許翻訳例文集

（管理装置60、管理端末62、リーダ／ライタ70）

(管理设备 60、管理终端 62、读取器 /写入器 70) - 中国語 特許翻訳例文集

一週間のうち三日間働いています。

我一周工作3天。 - 中国語会話例文集

何時間も働いたので疲れを感じた。

因为工作了好几个小时，所以我感觉累了。 - 中国語会話例文集

8年間日本で看護師として働いてきました。

我在日本做了八年护士。 - 中国語会話例文集

患者の健康状態を調べ、患者を分類分けする。

调查患者的健康状况，将患者分类。 - 中国語会話例文集

私の考え方が、楽観的すぎるのかと思ってしまう。

我觉得我的想法过于乐观。 - 中国語会話例文集

材料の管理とライン稼働に関する書類

关于材料的维持管理和生产线运作的文件 - 中国語会話例文集

これまで楽観的な考えを持っていた。

我一直保持乐观的想法。 - 中国語会話例文集

昨日貰ったみかんは美味しかった。

昨天得到的橘子很好吃。 - 中国語会話例文集

私は甲板の高い欄干にもたれかかっていた．

我倚在高高的船栏上。 - 白水社 中国語辞典

彼は口を開くやすぐにかんしゃくを起こした．

他一开口就动了肝火。 - 白水社 中国語辞典

先生の監督の下に，彼は悪い習慣を改めた．

在老师的督促下，他改掉了坏习惯。 - 白水社 中国語辞典

彼の顔には善良で誠実な笑いが浮かんだ．

他脸上浮现出善良淳朴的笑容。 - 白水社 中国語辞典

クロスカントリーが始まるとすぐに間隔が開いた．

越野赛跑一上来就拉开了距离。 - 白水社 中国語辞典

（目的を達成するのは）ただ自分の力いかんによる．

惟力是视((成語)) - 白水社 中国語辞典

ラジオ報道によるとこの10日間は寒波がやって来る．

听广播这旬有寒潮。 - 白水社 中国語辞典

私はこの1週間テレビでオリンピックを見ながらだらだらと暮らしていた。

我看着电视上播出的奥林匹克，无所事事的过了一个星期。 - 中国語会話例文集

これらのサービスに関連するこれらの規則の規定に彼らは従わなければならない。

这些与服务业想关联的规则规定他们不得不遵循。 - 中国語会話例文集

【図1】通信環境を表す図。

图 1图示出示例性通信环境； - 中国語 特許翻訳例文集

108 CEC通信ライン監視部

108 CEC通信线路监视部 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、ここで上りとは、イーサネット区間からMPLS区間方向をいい、下りとは、MPLS区間からイーサネット区間方向をいう。

另外，此处所说上行指从以太网区间到 MPLS区间方向，所说下行指从MPLS区间到以太网区间方向。 - 中国語 特許翻訳例文集

本発明は、システム、システム構築方法、管理端末、プログラムに関し、特に、監視カメラを用いたこれらの技術に関する。

本发明涉及系统、系统构筑方法、管理终端、程序，特别是涉及使用监视照相机的这些技术。 - 中国語 特許翻訳例文集

税関で開梱しましたか？

海关开包了吗？ - 中国語会話例文集

未来に彷徨いを感じる。

对未来感到彷徨。 - 中国語会話例文集

６月は１５日間働きます。

6月要工作15天。 - 中国語会話例文集

謹んで感謝の意を表します。

谨此致谢。 - 中国語会話例文集

新しい環境に慣れましたか？

你习惯了新环境吗？ - 中国語会話例文集

ここで15年間働いています。

我在这里工作了15年。 - 中国語会話例文集

6週間前迄に連絡ください。

请在6周前联络。 - 中国語会話例文集

セカンドキャリア・プラン

第二次职业规划 - 中国語会話例文集

外交官に必ずなる。

我一定要成为外交官。 - 中国語会話例文集

来週一週間はお休みです。

下周休息一周。 - 中国語会話例文集