「らかん」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

彼の柔らかい言葉は優しく親しい気持ちを感じさせた．

他那温润的话语使人感到和蔼可亲。 - 白水社 中国語辞典

彼の様子を見ると大いに罪を掲げて非難するという姿勢が感じられる．

看他的样子大有问罪之势。 - 白水社 中国語辞典

私という人間はずっと以前からこんな習慣があったのだ．

我这个人早就有这么个习惯。 - 白水社 中国語辞典

私はこれらの事を何の考えもなく言ったまでで，気にしないでください．

我是无心说这些话的，你何必介意。 - 白水社 中国語辞典

現実から逃避し，架空の夢の生活を送ろうと考える．

希图逃避现实，过世外桃源的生活。 - 白水社 中国語辞典

大局的に考えることが必要で，細かいところにかかずらってはいけない．

要从大局着眼，不要纠缠细节。 - 白水社 中国語辞典

彼は病気になって，まるまる1週間階上から下りて来なかった．

他病了，整整一个星期没下过楼。 - 白水社 中国語辞典

時代後れの考えを持つなら，時代の先頭を行く仕事はできない．

有落后的思想，就不会有先进的工作。 - 白水社 中国語辞典

その事があってから彼はかなりの期間よく授業に出て来なかった．

从那开始有相当一段时间他经常旷课。 - 白水社 中国語辞典

当然書簡で申し送るべきである，右お知らせ致す次第である．

相应函达 - 白水社 中国語辞典

あいつが何を考えているか（誰が知っていようか→）誰もわからない．

谁知道他想到哪儿去了。 - 白水社 中国語辞典

考えてみるとどうもおかしい，この事を彼が知らないなんて．

想起来也真奇怪，这事儿他居然不知道。 - 白水社 中国語辞典

うらぶれた寒村が，今やにぎやかな小さい町になった．

萧条的荒村，如今变成了热闹的小镇。 - 白水社 中国語辞典

多くの人が児童文学は取るに足らないことと考えている．

有很多人认为儿童文学是小儿科。 - 白水社 中国語辞典

夏休みの期間彼は田舎に来てしばらくの間よく滞在する．

暑期他要来乡下小住一些日子。 - 白水社 中国語辞典

彼らの工場所在地は辺ぴな山間地帯にあって，情報に乏しい．

他们厂地处偏远山区，信息不灵。 - 白水社 中国語辞典

科学的な管理方法が漁場の繁栄をもたらした．

科学的管理方法带来了渔场的兴旺。 - 白水社 中国語辞典

見知らぬ人と向かい合って，彼女は幾分恥ずかしさを感じた．

面对陌生人，她感到有些羞。 - 白水社 中国語辞典

この市では計163名の副県長クラス以上の幹部を選んで配置した．

这个市共选配副县级以上干部名。 - 白水社 中国語辞典

この事はどのようにすべきか，ちょっと考えてごらんなさい．

你寻思寻思，这件事该怎么办。 - 白水社 中国語辞典

祝祭日の期間中，悪人の破壊活動を厳重に防がねばならない．

节日期间，要严防坏人破坏。 - 白水社 中国語辞典

先生の置かれている環境には恐らく私と同じところがあるでしょう．

先生所处之境其有与余同者耶？ - 白水社 中国語辞典

寝食を省いても，この難関は突破しなくてはならない．

宁可不吃不睡，也要把这个难关攻下来。 - 白水社 中国語辞典

狭くて陰気な店先とぼろの看板はどちらも昔のままだ．

狭小阴湿的店面和破旧的招牌都依旧。 - 白水社 中国語辞典

物事を行なうにはより多く今後のために考えねばならない．

做事情要多为以后想想。 - 白水社 中国語辞典

あなた様はしばらくお休みください，私に少し考えさせてください．

先生且休矣，吾将念之。 - 白水社 中国語辞典

彼らは経験不足のために，仕事には若干難点がある．

他们因缺乏经验，所以工作有些缺点。 - 白水社 中国語辞典

健康の関係で（健康がよくないので），彼は試合に出られなくなった．

因为身体［的］关系，他不能参加比赛了。 - 白水社 中国語辞典

殷鑑遠からず，戒めとすべき失敗の前例は手近な所にある．

殷鉴不远((成語)) - 白水社 中国語辞典

ここは比較的人目につかないから，他の者は簡単に発見できない．

这个地方比较隐秘，别人不容易发现。 - 白水社 中国語辞典

うそをつくべきかどうかよく考えてみてごらん？—つくべきじゃない．

你好好想想，应该不应该说谎？—不应该。 - 白水社 中国語辞典

その顔つきから彼が全く真剣であることを感じ取ることができる．

那副神情让人觉得他是在十分用心。 - 白水社 中国語辞典

私は上海から文芸関係の書籍・雑誌を通信販売で買った．

我从上海邮购了文艺书刊。 - 白水社 中国語辞典

この旅行記を読んだら，君はきっと興味深いと感じるはずだ．

读了这本游记，你会感到有趣的。 - 白水社 中国語辞典

彼は行きたくもあり，行きたくもなしで，考えが定まらない．

他又想去，又不想去，拿不定主意。 - 白水社 中国語辞典

（李白（あざなは太白）が酒におぼれたことから）酒におぼれる習慣．

太白余风 - 白水社 中国語辞典

防ごうとしてしばらく頑張ったがやはり感染してしまった．

预防了半天还是传染上了。 - 白水社 中国語辞典

子供たちは母親がきっと彼らをしかるに違いないと予感した．

孩子们已经预感到母亲将会责备他们。 - 白水社 中国語辞典

これら芸術作品のオリジナルはおおむね博物館にある．

这些艺术品的原件大都在博物馆里。 - 白水社 中国語辞典

これは特別な状況であって，普通は慣例として援用してはならない．

这是特别情况，一般不能援例。 - 白水社 中国語辞典

恐らくあまりにも感動したためだろう，彼女はすすり泣きを始めた．

也许是由于太激动的缘故，她抽泣起来了。 - 白水社 中国語辞典

環境が困難であればあるほど，意志はしっかりしなくてはならない．

环境越是困难，意志越要坚定。 - 白水社 中国語辞典

先月18日に重慶を離れてから，瞬く間に2週間になった．

自上月十八日离开重庆，转瞬已是两个星期。 - 白水社 中国語辞典

人を責めることは寛大に，みずからを責めることは厳格にする．

责人从宽，责己从严。 - 白水社 中国語辞典

県政府は関係方面に命じて有力な措置をとらせた．

县政府责令有关方面采取有力措施。 - 白水社 中国語辞典

増刊号を出して，これらの優れた作品を全部載せるべきだ．

应该出期增刊，把这些好作品都收进去。 - 白水社 中国語辞典

一人一人が自分の社会的責任感を高めなければならない．

每个人要增强自己的社会责任感。 - 白水社 中国語辞典

知らない人が初めて彼を見た時，大半は彼に好感を持たないだろう．

生人乍一见他，多半不喜欢他。 - 白水社 中国語辞典

銀行は彼らの工場に借入金を完済するように求めている．

银行要他们厂将所有债款还清。 - 白水社 中国語辞典

決心が固まったからには，事の処理にはこれ以上あれこれ考えるな．

决心已定，办事别再瞻顾。 - 白水社 中国語辞典