「らくいち」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

（河南省洛河の北に位置する）洛陽．

洛阳 - 白水社 中国語辞典

一人は気楽です。

一个人很轻松。 - 中国語会話例文集

一件落着かな。

这件事解决了吧。 - 中国語会話例文集

一日一日と堕落していく．

一天天地堕落下去。 - 白水社 中国語辞典

どちらか一人が連絡する。

其中某一人联系。 - 中国語会話例文集

この料理をもう一皿ください。

请再来一盘这个菜。 - 中国語会話例文集

一番辛くないのはどれですか。

最不辣的是哪个？ - 中国語会話例文集

仕事が一段落したとき

工作告一段落的时候 - 中国語会話例文集

一段落を告げる，一区切りつく．

告一段落 - 白水社 中国語辞典

中央と連絡がつかない．

同中央联系不上。 - 白水社 中国語辞典

私一人では連絡しきれない．

我一个人通知不过来。 - 白水社 中国語辞典

仕事はひとまず一段落した．

工作暂告一段落。 - 白水社 中国語辞典

それはおそらく一時的な発生だろう。

那个恐怕是暂时的发生。 - 中国語会話例文集

恐らくここでは彼が一番若いだろう．

八成这里数他最年轻。 - 白水社 中国語辞典

一部の資金はしばらくそのままにしておき使用しない．

有一部分资金暂时闲置不用。 - 白水社 中国語辞典

●おそらく、コードツリーの周波数位置を指示するためにMビットも含む

●可能，还包括 M位以指示代码树的频率位置。 - 中国語 特許翻訳例文集

恐らく金曜日の終値が一番底だったのかもしれない。

或许星期五的收盘价可能是最低的。 - 中国語会話例文集

おそらく私の荷物はタクシー一台で足りるでしょう。

可能我的行李用一台出租车就够了吧。 - 中国語会話例文集

私はここしばらく手が放せないから，君，一足先に行きなさい．

我一时走不开，你先去吧。 - 白水社 中国語辞典

大地はどんよりと薄暗く，あたり一面ひっそりとして寂しい．

大地沉沉，一片冷寂。 - 白水社 中国語辞典

直接鈴木さんへご連絡ください。

请直接联系铃木先生/小姐。 - 中国語会話例文集

ホテルから空港まで１時間かかります。

从酒店到机场要花1小时。 - 中国語会話例文集

それらの家は集落から外れたところに位置する。

他们的家在村子外。 - 中国語会話例文集

その株式は一番天井に達した後で急落した。

那个股票在猛涨之后直线下跌。 - 中国語会話例文集

あなたが一番使う連絡手段は？

你最常使用的联络手段是？ - 中国語会話例文集

食事をすることが一番の娯楽だ。

吃饭是最开心的事。 - 中国語会話例文集

大好きな人と食事をすることが一番の娯楽だ。

和喜欢的人一起吃饭是最开心的事。 - 中国語会話例文集

それは第１段落と同じくらい退屈だ。

那个和第一段一样无聊。 - 中国語会話例文集

あなたからの連絡を無視したことは一度もありません。

我从没有忽略过你来的联络。 - 中国語会話例文集

あなたが一番使う連絡手段は？

你最常用的联络方式是什么？ - 中国語会話例文集

近くに来たときには連絡ください。

来附近的时候请和我联系。 - 中国語会話例文集

お忙しい中、ご連絡ありがとうございました。

感谢您百忙之中与我联系。 - 中国語会話例文集

今月末までに私に一度連絡を下さい。

请在月底之前与我联系。 - 中国語会話例文集

内容が一部変更となりますのでご連絡します。

因为有一部分内容更改了，所以与您联系。 - 中国語会話例文集

お忙しい中連絡いただきありがとうございます。

感谢您百忙之中联系我。 - 中国語会話例文集

日本一の歓楽街歌舞伎町の入り口です。

是日本第一的欢乐节歌舞伎町的入口。 - 中国語会話例文集

彼は一たび悟りを開くや，にわかに思い直した．

他一旦醒悟了，就猛然回转。 - 白水社 中国語辞典

この小さい村落は一年じゅうとても優雅である．

这小村庄一年四季都很秀雅。 - 白水社 中国語辞典

事前の下相談は既に一段落した．

事前的酝酿已告一段落。 - 白水社 中国語辞典

事前の下相談は既に一段落した．

事前的酝酿已告一段落。 - 白水社 中国語辞典

ただし、全ての紐付けを一度に表示すると、複雑すぎてかえって見づらくなる恐れがある。

不过当将所有的联结一次进行显示时，过于复杂反倒有可能难以观看。 - 中国語 特許翻訳例文集

それはおそらく世界で一番売れている音楽プレーヤーだと思います。

我认为那个恐怕是世界上卖得最好的音乐播放器。 - 中国語会話例文集

愚昧はしばらく一部の人を欺くことはできても，永久にすべての人を欺くことはできない．

愚昧能一时蒙骗一些人，不能永远蒙骗所有的人。 - 白水社 中国語辞典

一時にこんなにたくさんの人が食べに来たら，コックたちも恐らくてんてこ舞いでたいへんだろう．

一下子来了这么多的人吃饭，炊事员怕抓挠不过来吧！ - 白水社 中国語辞典

ご連絡頂いた議事録の内容が一部、手元のメモと食い違っています。

您给我的议事录中的部分内容与我手上的笔记有出入。 - 中国語会話例文集

【図1】フェデレーションインフラストラクチャの一例を示す図である。

图 1示出了联盟基础结构的一个示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

無防備になったその城を陥落させるのは一時間もいらなかった。

连1小时都没到那座毫无防备的城就沦陷了。 - 中国語会話例文集

お手数ですが、一度ご確認のうえご連絡いただけませんか。

麻烦您了，能请您在确认之后联系我吗？ - 中国語会話例文集

大好きな人たちと食事をすることが人生の一番の娯楽だ。

和喜欢的人们一起吃饭是人生最开心的事。 - 中国語会話例文集

大好きな人と食事をすることが人生の一番の娯楽だ。

和喜欢的人一起吃饭是人生最开心的事。 - 中国語会話例文集