| 意味 | 例文 |
「らくしゅ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 823件
あなたが一番使う連絡手段は？
你最常使用的联络手段是？
- 中国語会話例文集
会社で働く時に、何が重要だと思いますか？
在公司工作的时候，你觉得什么重要。 - 中国語会話例文集
どうりで至急連絡が必要なわけだ。
正因如此更有必要紧急联络。 - 中国語会話例文集
コンシェルジュからの連絡を待つ。
等待来自门卫的联系。 - 中国語会話例文集
暗くなった通りに売春婦が何人か現れた。
昏暗的过道里有几位妓女出现在那里。 - 中国語会話例文集
私に今日中に絶対に連絡下さい。
请务必在今天之内与我联系。 - 中国語会話例文集
あなたが一番使う連絡手段は？
你最常用的联络方式是什么？ - 中国語会話例文集
彼からの連絡がこの2週間ありません。
他这两周都没联系我。 - 中国語会話例文集
提出の遅延は事前に連絡ください。
请事前联系提交的延迟。 - 中国語会話例文集
資料請求のご連絡ありがとうございます。
感谢您请求资料的联络。 - 中国語会話例文集
あなたの連絡先と住所を書いてください。
请把你的联系方式和住址写下来。 - 中国語会話例文集
修正が終わったら連絡をください。
如果修改完成了的话请与我联系。 - 中国語会話例文集
緊急の場合私に連絡をください。
紧急情况请联系我。 - 中国語会話例文集
この段落は文章中の出来の悪いところである．
这一段是文章中的败笔。 - 白水社 中国語辞典
（主人が客に勧めて言う）どうぞご遠慮なく，どうぞお気楽に！
别客气！((慣用語)) - 白水社 中国語辞典
賄賂などのように人を腐敗堕落させる手段．≒糖弹((略語))．
糖衣炮弹 - 白水社 中国語辞典
科学研究の新天地を切り開く．
开辟科学研究的新天地。 - 白水社 中国語辞典
運転手は慌てて外から車のドアーを開けた．
司机忙从外面把车门开了。 - 白水社 中国語辞典
旧社会では働く人の生活はひどく辛かった．
旧社会劳动人民的生活太辛酸了。 - 白水社 中国語辞典
書類には重大な脱落（漏れ）がある．
文件上有重要遗漏。 - 白水社 中国語辞典
4月分の報酬が確定しましたのでご連絡します。
4月份的报酬已经确认了，向您报告。 - 中国語会話例文集
マスターしようと思うなら，苦しい修練をしないといけない．
要学会，非下苦功不可。 - 白水社 中国語辞典
旧社会では，働く人々はことごとく圧迫と搾取を被った．
在旧社会，劳动人民备受压迫和剥削。 - 白水社 中国語辞典
樹木の落葉は土壌中の水分の消失を防ぐことができる．
树木落叶可以防止土壤中的水分散失。 - 白水社 中国語辞典
例えば、連絡先管理モジュール212は、入力モジュール204から連絡先情報216を受信し、連絡先情報216をモバイル装置の連絡先リスト、アドレス帳などに組み込むことができる。
举例来说，联系人管理模块 212可接收来自输入模块 204的联系人信息 216，并将联系人信息 216并入到移动装置的联系人列表、地址簿或其类似物中。 - 中国語 特許翻訳例文集
Inviteメッセージは、おそらくSDP内に、セッションが保留されているという指示を含んでいても良い。
Invite消息可包含会话正在被挂起的指示 (也许在 SDP中 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
君は人民のために20年間戦ってきたんだから，しばらく休養するのは分を過ぎるものではない．
你为人民打了二十年仗，休养些时候不能算过分。 - 白水社 中国語辞典
愚昧はしばらく一部の人を欺くことはできても，永久にすべての人を欺くことはできない．
愚昧能一时蒙骗一些人，不能永远蒙骗所有的人。 - 白水社 中国語辞典
彼は大衆の中では信望が高くないから，恐らく抑えを利かすことができないだろう．
他在群众中威信不高，恐怕压不住场。 - 白水社 中国語辞典
運転手は赤信号で渡っている歩行者にクラクションを鳴らした。
駕駛對闖紅燈的路人按了喇叭 - 中国語会話例文集
ご注文キャンセル手続きが完了しましたのでご連絡いたします。
订单的取消手续已经完成了，在此通知。 - 中国語会話例文集
急な連絡で申し訳ございませんが、どうぞよろしくお願いいたします。
很抱歉紧急联系您，但是拜托您了。 - 中国語会話例文集
私たちは来週には、確認した結果をあなたにご連絡します。
我们下周会通知您确认的结果。 - 中国語会話例文集
彼は快楽主義者で、自分の好きなことしかしない。
他是个享乐主义者，只做自己喜欢的事情。 - 中国語会話例文集
メールを拝受しました。確認の上、改めてご連絡致します。
阅读了邮件。会在确认之后再与您联络。 - 中国語会話例文集
また、会社に所属するインストラクターたちの研修をします。
我还培训公司的指导员们。 - 中国語会話例文集
また、会社に所属するインストラクターたちの研修を担当します。
我负责公司所属指导员们的培训。 - 中国語会話例文集
来週ご連絡しますので、少々お待ちください。
因为下周会联系您，所以请您稍稍等待一下。 - 中国語会話例文集
もしそれの提出が間に合わない場合はあなたに連絡いたします。
如果那个的提交赶不上的话我会联系您。 - 中国語会話例文集
来週あなたから連絡をもらうのを楽しみにしています。
很期待下周能得到你的联系。 - 中国語会話例文集
先週送付していただいたサンプルについて連絡します。
就上周寄来的样品的事情与你联系。 - 中国語会話例文集
もし中国に旅行に来た時は私に連絡してください。
如果来中国旅行的话请联系我。 - 中国語会話例文集
本日のバグ修正作業が完了したのでご連絡いたします。
因为今天的故障修正工作已经做完了所以与您联系。 - 中国語会話例文集
来週送金する予定ですので、送金したらご連絡します。
因为下周预定汇款，汇款结束后会和您联络。 - 中国語会話例文集
貴社から購入したソフトウェアについてご連絡いたします。
与您联系关于从贵公司购买的软件的事情。 - 中国語会話例文集
購入代金についていくつか質問がありご連絡致しました。
我有几个关于购买费用的问题，所以跟您联系了。 - 中国語会話例文集
サポート終了期限が近づいて参りましたのでご連絡致します。
因为报告的截止日期就要到了，所以与您联络。 - 中国語会話例文集
もし購入出来ないのなら私の落札をキャンセルして下さい。
如果不能买的话请把我的竞标取消。 - 中国語会話例文集
行軍途中兵士は誰一人として落伍した者はなかった．
行军途中没有一个战士掉队。 - 白水社 中国語辞典
本日午後党支部では全党員を召集して会を開く．
今天下午支部召集全体党员开会。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
