| 意味 | 例文 |
「らくちむ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 960件
昼食後から胃がむかつく。
吃完午饭后就开始反胃。
- 中国語会話例文集
アヒルに飼料を［口から］詰め込む．
给鸭子填食。 - 白水社 中国語辞典
唇が紫色になる．
嘴唇发紫。 - 白水社 中国語辞典
あのわざとらしい口調はむかむかさせられる．
那种造作的腔调令人作呕。 - 白水社 中国語辞典
彼はたばこを一口吸ってからおもむろに口を開いた．
他吧了一口烟，才开始说话。 - 白水社 中国語辞典
口がからからで煙を上げるほどだ．
嘴干渴得要冒烟。 - 白水社 中国語辞典
マンザニラを食中酒に飲む。
把曼柴尼拉酒当餐中酒喝。 - 中国語会話例文集
これらの蔵書は虫にめちゃくちゃに食われた．
这些藏书蛀得一塌糊涂。 - 白水社 中国語辞典
唇の色が紫になった。
嘴唇的颜色变成紫色了。 - 中国語会話例文集
うまいものを見たらむちゃくちゃ食べる，ひどく意地汚い．
见了好吃的没命地吃，太下作了。 - 白水社 中国語辞典
彼らは給食中に牛乳を飲む。
他们在学校午餐时喝牛奶。 - 中国語会話例文集
（コネを使って）物事を頼む，便宜を図ってもらう，人に口をきいてもらう．≒托情．
托人情 - 白水社 中国語辞典
（原始社会で水や草を追って牧畜を営む）遊牧部落．
游牧部落 - 白水社 中国語辞典
彼女は機械耕作チームのすばらしい支配人だ．
她是一个机耕队的好管家。 - 白水社 中国語辞典
深く一口吸ってから，プップッと煙を吐き出した．
深深地吸了一口后，噗噗地喷出烟。 - 白水社 中国語辞典
局長みずから工場に出向いて指揮する．
局长亲自到厂里来坐镇。 - 白水社 中国語辞典
彼はたばこ・酒・ばくちをやり始め，だんだん堕落へと向かっていた．
他开始吸烟、喝酒、赌钱，渐渐地走向堕落了。 - 白水社 中国語辞典
上様がそのようなご覚悟なら、口を挟むこともあるまい。
大人如果有这样的思想准备的话，我也没什么好说的了。 - 中国語会話例文集
さらに、特徴が参照フレーム内で識別されると、参照フレームの処理は、特徴を含む参照フレームを使用する方向に移される。
另外，由于特征在参考帧内被识别，参考帧处理倾向于使用包含特征的参考帧； - 中国語 特許翻訳例文集
トラフィックチャネルは、各、マルチフレームのTDMAフレーム13〜24およびTDMAフレーム0〜11において送られる。
话务信道在每一复帧的 TDMA帧 0到 11以及 TDMA帧 13到 24中发送。 - 中国語 特許翻訳例文集
拡張されたRSVP−TEメッセージ700は、更に、能力（capability）フィールド705を含む。
扩展 RSVP-TE消息 700还包括能力字段 705。 - 中国語 特許翻訳例文集
中国チームはオーストラリアチームに勝って優勝を手にした．
中国队战胜澳大利亚队夺冠。 - 白水社 中国語辞典
オオカミはその凶悪な形相を表わし，口をゆがめ，歯をむき出している．
狼终于露出了凶相，咧开嘴，龇着牙。 - 白水社 中国語辞典
ステップ625で、一または複数のチャンクストラクチャフィールドから<wave format>チャンクを読み込む。
在步骤 625，通过一个或多个组块构成字段读取 <wave format="">组块。 - 中国語 特許翻訳例文集
モノラル入力チャネル52は、第1のモノラル入力56と第2のモノラル入力58とを含む。
单声道输入声道 52包含第一单声道输入 56和第二单声道输入 58。 - 中国語 特許翻訳例文集
大量の水がダムの水吐き口から放流されている。
大量的水从水坝的吐水口排放出来。 - 中国語会話例文集
毎日出勤時に入り口でタイムカードを押してから会社に入る．
每天上班时在门口签签到再进公司去。 - 白水社 中国語辞典
トラフィックチャネルは、各マルチフレームのTDMAフレーム0〜11およびTDMAフレーム13〜24で送信される。
话务信道在每一复帧的 TDMA帧 0到 11以及 TDMA帧 13到 24中发送。 - 中国語 特許翻訳例文集
トラフィックチャネルは、各マルチフレームのTDMAフレーム0〜11およびTDMAフレーム13〜24で送信される。
在每一个多帧的 TDMA帧 0到 11和 TDMA帧 13到 24中发送业务信道。 - 中国語 特許翻訳例文集
12. 入力チャネルを管理するステップをさらに含む、請求項11記載の方法。
12.如权利要求 11所述的方法，还包括： 管理输入信道。 - 中国語 特許翻訳例文集
13. 出力チャネルを管理するステップをさらに含む、請求項11記載の方法。
13.如权利要求 11所述的方法，还包括： 管理输出信道。 - 中国語 特許翻訳例文集
33. 前記インターリーブされたサブブロックを復調することをさらに含む請求項26記載の方法。
33.如权利要求 26所述的方法，还包括： - 中国語 特許翻訳例文集
もし誰かが立ち入ってあなたが私にむかってそんな口をきいているのを聞いたら
要是有人进来听到你用那样的口气跟我说话的话 - 中国語会話例文集
彼女はおっちょこちょいだ！ただ子供の口に物を押し込むことしか知らない．
她是个半吊子！光知道往孩子嘴里塞东西。 - 白水社 中国語辞典
例えば、RX AFE504は、各信号からの受信されたシンボルを復調することができる復調器を含むことができる。
例如，RX AFE 504可包括解调器，其能从每个信号中解调出接收到的码元。 - 中国語 特許翻訳例文集
その結果、最初のT2フレームのP2を正確に復調することができ、そのP2の情報を用いて、データ(Normal)、及び、FCを復調すること、すなわち、最初のT2フレームから、データ（FCを含む）を、迅速に復調することができる。
这允许精确解调第一个 T2帧中的 P2，从而使得能够利用 P2信息来解调数据 (正常 )和 FC或者从第一个 T2帧开始快速地解调数据。 - 中国語 特許翻訳例文集
OFDMを実装する無線ノードにおいて、RX空間プロセッサ510からのストリーム（または組み合わせられたストリーム）は、OFDM復調器512に供給される。
在实施 OFDM的无线节点中，将来自 RX空间处理器 510的流 (或组合流 )提供给OFDM解调器 512。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】図1は、無線通信ネットワークの従来技術アーキテクチャである。
图 1是无线通信网络的现有架构。 - 中国語 特許翻訳例文集
嫌いなはずのメロディを無意識に繰り返し口ずさんでる。
无意识地反复哼唱着本来讨厌的旋律。 - 中国語会話例文集
君，話をする時そんなに向かっ腹を立てて口汚く言うな．
你说话别这么恶声恶气的。 - 白水社 中国語辞典
彼はしょっちゅう向かっ腹を立てて口汚く人をののしる．
他经常恶声恶气地骂人。 - 白水社 中国語辞典
6. 前記予め定められた条件は、予め定められた値を超える受信機の数を含むことを特徴とする請求項1記載の方法。
6.如权利要求 1的方法，其中，所述预定条件包括超过预定值的接收机数量。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、特徴点検出後の映像ストリームは特徴点検出部130からエンコーダ140に送られる。
在特征点检测后，图像流从特征点检测部分 130发送到编码器 140。 - 中国語 特許翻訳例文集
拡張ポート280は、複数のプログラマブル・マルチメディア・コントローラを1つに結合し、拡張システムを形成するために設けられている。
提供扩展端口 280以将数个可编程多媒体控制器链接在一起以形成扩展系统。 - 中国語 特許翻訳例文集
各スライスは、サブブロック中に配置され得る一連のマクロブロックを含むことができる。
每一片断可包括一系列宏块，其可排列为子块。 - 中国語 特許翻訳例文集
私は苦しみがあっても口に出して言えず，腹の中に飲み込むほか仕方がない．
我有苦说不出，泪水只好往肚里咽。 - 白水社 中国語辞典
理由としては、上述の無背景色の文字領域の特徴が表れていないからである。
其理由是因为没有表现出上述的没有背景色的文字区域的特征。 - 中国語 特許翻訳例文集
君が私の車にぶつかっておいて，逆に入院費を支払うように要求するなんて，むちゃくちゃじゃないか？
你撞到我车上，反而要我给你付住院费，这是谁家的章法？ - 白水社 中国語辞典
さらに、本革新の諸態様、特徴、または利点は、実質的にあらゆる無線電気通信技術または無線技術、例えばWi−Fi、WiMAX（Worldwide Interoperability for Microwave Access）、拡張汎用パケット無線サービス（拡張GPRS）、3GPP LTE、3GPP2 UMB、3GPP UMTS、HSPA、HSDPA、HSUPA、またはLTE拡張において活用することができる。
另外，本发明的这些方面、特征或优点可适用于几乎任何无线电信或无线电技术中，例如Wi-Fi、全球微波互联接入 (WiMAX)、增强型通用无线分组业务 (增强型 GPRS)、3GPP LTE、3GPP2UMB、3GPP UMTS、HSPA、HSDPA、HSUPA或 LTE Advanced。 - 中国語 特許翻訳例文集
特徴抽出部86は、再生処理部85から供給された画像データと音声データの特徴を抽出し、抽出した特徴を表すデータである特徴データをシステムコントローラ81に出力する。
所述特征提取部件 86提取从再现处理部件 85提供的图像数据和声音数据的特征，并将指示提取出的特征的特征数据输出到系统控制器 81。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
