| 例文 |
「らくに」を含む例文一覧
該当件数 : 70件
私はこの困難な時期を乗り切って行けば，後はきっと楽になる．
我把这一段困难的时期熬过去，以后就好了。
- 白水社 中国語辞典
たとえ最も近い集落に行こうにも1時間歩かねばならない．
即使要去最近的一个寨子也得走上一个小时。 - 白水社 中国語辞典
多くのゴム作り農民がゴムの価格の下落によって破産した．
不少胶农因胶价下跌而破产了。 - 白水社 中国語辞典
君はえらく気楽に言っているが，やってみるとそう簡単ではない．
你说得轻飘飘的，做起来并不那么容易。 - 白水社 中国語辞典
一学期中ずっと苦労したから，この辺で少し気楽にやってもよいだろう．
累了一个学期，也该轻松轻松了。 - 白水社 中国語辞典
旧社会では金持ちは享楽にふけり，貧乏人が苦労する．
在旧社会富人享乐，穷人受罪。 - 白水社 中国語辞典
私たちもこの青い草の生えている所に横になって体を楽にしよう．
我们也躺在这绿草地上舒服舒服。 - 白水社 中国語辞典
この金持ちの息子はただ享楽にふけることしかできない．
这个纨绔子弟只会享乐。 - 白水社 中国語辞典
また、ミリ波の外部放射を抑える、EMC対策がより楽になるなどの利点も得られる。
例如，还获得了抑制毫米波的外部辐射和更加便利 EMC措施的优点。 - 中国語 特許翻訳例文集
とても不思議な話ですね、なんか先生と話せば話すほど、楽になりましたよ。
真是不可思议啊，感觉越是跟老师讲话，就越是轻松啊。 - 中国語会話例文集
後ろ向きならないで、前向きになりなさい！気楽に構えて思い悩まないで。
不要向后看，向前看！轻松应对不要焦虑。 - 中国語会話例文集
検品の連絡に関しては、責任を持って私から品質管理へ伝えます。
关于检查产品的联络，我担起责任向品质管理传达。 - 中国語会話例文集
本当は直接申し上げるべきところ、手紙でのご連絡になってしまうことをご容赦ください。
其实应该直接说的，但请容我用写信的方式联络。 - 中国語会話例文集
突然のご連絡にて失礼かとは存じますが、～についてお知らせいたします。
突然间联系您很不好意思，此次要通知您……的事情。 - 中国語会話例文集
毎日字をちょっと覚えたり，テレビをちょっと見たり，彼女は晩年誠に気楽に過ごした．
每天识识字儿，看看电视，她晚年过得可舒心了。 - 白水社 中国語辞典
（軍隊・機関で公文書伝達などの連絡に当たり将校の世話をする）文書伝達係，連絡員．≒通讯员．
通信员 - 白水社 中国語辞典
その後、お加減はいかがでしょうか。仕事のことも気がかりでしょうが、どうか気を楽にして、治療に専念されることを願っております。
在那之后，您健康状况怎么样？虽然我知道您还是放不下工作，但希望您能放松心情，专心接受治疗。 - 中国語会話例文集
中越戦争でベトナム民衆のゲリラ活動を封じるために民衆を村落に強制的に閉じこめ外界との接触を遮断した特殊な収容所．
战略村 - 白水社 中国語辞典
電話、データおよび娯楽に関する信号を搬送する配線と共に用いられるアウトレットは、アルコック（Alcock）の米国特許出願公開2003／0099228「無線周波数および同軸ケーブルを用いたローカルエリアおよびマルチメディアネットワーク」に記載されている。
在 Alcock题为‘Local areaand multimedia network using radio frequency and coaxial cable’的美国专利申请2003/0099228中公开了结合传送电话、数据和娱乐信号的布线使用的插座。 - 中国語 特許翻訳例文集
態様によれば、権利主張される主題は、プロトコル・データ・ユニットの欠落を定量化し、このような欠落に少なくとも部分的に基づいて、欠落したプロトコル・データ・ユニット（PDU）の数が、送信側の許可（例えば、アップリンク許可および／またはダウンリンク割当）を超えるか否かを確認する装置を提供する。
根据一方面，所主张的标的物提供一种设备，所述设备量化缺少的协议数据单元，且至少部分地基于此缺少确定缺少协议数据单元 (PDU)的数目是否超过发射侧准予 (例如，上行链路准予和 /或下行链路指派 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 例文 |
